初學填詞（十八）：最美宋詞《青玉案*元夕》

06-11

《青玉案》，詞牌名，雙調六十七字，前後段各六句，五仄韻。以辛棄疾《元夕》最為有名，並被譽為最美宋詞：

?東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。

中平中仄平平仄（韻）中平仄、中平仄（韻）

寶馬雕車香滿路，鳳簫聲動，

中仄中平平仄仄（韻），中平平仄，

玉壺光轉，一夜魚龍舞。

中平平仄，中仄平平仄（韻）

蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。

中平中仄平平仄（韻）中仄平平仄平仄（韻）

眾里尋他千百度。驀然回首，

中仄中平平仄仄（韻）中平平仄

那人卻在，燈火闌珊處。

中平仄仄，中仄平平仄（韻）

辛棄疾（1140一1207），南宋著名抗金將領，少年英雄。曾單騎獨闖敵營，手刃叛將，揚長而去。是承繼蘇軾成為南宋豪放派詞人領軍人物。一個豪放派詞人，武將出身，卻能寫出這般唯美詞作，真不敢想像！

筆者每讀此詞，總是一詠三嘆，絕不敢用自己蒼白的語言來解讀此詞，因為任何解釋翻譯都是蹩腳的。要想欣賞此詞，必須自己反覆詠誦才能領略其獨特魅力。

此詞這般唯美，又勾起筆者嘗試心理。想到幼時曾聽過牛郎織女故事，就來一首《七夕》吧：

寒窯長記當時路，春風轉、花如雨。

織女牛郎結日暮。澆園挑水，

墾荒破土，竟夜同歡舞。

晴天忽報來王母，掠擄賢妻去天宇。

從此天人分隔阻。銀河相望，

鵲橋相會，七夕魂歸處。