俄經濟軍事雄風不再　普京是只紙老虎

　　中評社香港2月28日電（記者　黃蔚編譯報道）烏克蘭政局動蕩還未有最終答案，但這次事件引發的美俄較量卻成為全世界媒體側面觀察烏局的切入點。俄羅斯這個對東歐國家影響力巨大的國家，會否聽進美國務卿克里的「軍事干預烏克蘭將犯下嚴重錯誤」，還靜待觀察，但已經有分析人士發出了截然不同的聲音。　　英國《每日電訊報》資深記者康?庫格林（Con Coughlin）26日發表專欄文章稱，當前的俄羅斯空有一個龐大的軀殼，其經濟和軍事能力已經遠不能與過去相提並論，人們不用害怕普京，因為大俄羅斯熊不過是只紙老虎。文章編譯如下：　　有足夠的理由讓你覺得普京實在是個夠可憐的人。幾乎在俄國在索契冬奧會上勇奪獎牌榜榜首的同時，親俄的烏克蘭幾乎被親歐的抗議示威者攪得瀕臨崩潰。　　除了展示本國強大的體育實力，俄羅斯斥510億美元巨資舉辦索契冬奧會，更多是希望將俄國外描繪為現代、活力、不輸他國的國家。正如主辦方之一所言，在上周日（24日）晚間閉幕式之後：「這是俄羅斯的新面貌——我們的俄羅斯。」　　然而對於普京來說，爆發第二次橙色革命的烏克蘭似乎奪取了之前的一切風頭。國際社會在熱情擁抱俄羅斯的新臉孔之前，卻發現自己不得不接受另一個更加熟悉的俄羅斯：一個無法忍受他人逆自己旨意而動的惡霸。