路漫漫，中國影片征戰奧斯卡    錢江晚報

b0008版：人文·華數

文章導航

中法合拍片《夜鶯》PK掉《白日煙火》、《歸來》參賽路漫漫，中國影片征戰奧斯卡

劉靈淵

　　近期，「申奧」工作正在全世界範圍內如火如荼地展開。土耳其選擇了今年戛納電影節的最佳影片《冬眠》，俄羅斯與加拿大也分別選擇了本國今年在戛納電影節上獲獎的《利維坦》和《媽咪》。

　　但並不是所有的國家，都選擇本國的熱門獲獎作品參賽。其中大爆冷門的就有中國的「申奧片」。

　　原本新晉柏林電影節最佳影片《白日焰火》和大導演張藝謀的《歸來》被視作熱門，但最終卻由中法合拍片《夜鶯》參賽，著實讓人大跌眼鏡。

　　近10多年來，中國電影屢次沖奧，卻一次次與奧斯卡最佳外語片失之交臂。即便是國際知名的張藝謀或陳凱歌，都無法幫中國電影人圓夢。最接近的一次，還是2003年張藝謀的《英雄》入圍了奧斯卡最佳外語片提名。

　　《夜鶯》PK掉《白日焰火》、《歸來》

　　儘管中國內地電影，在今年前10個月中的產量超過了500部，但要從其中挑出一部質量上乘的作品，代表中國內地參選奧斯卡，著實不易。

　　就在內地「申奧片」公布之前，中國香港地區和台灣地區已經分別選擇了《黃金時代》和《冰毒》做代表衝擊奧斯卡獎。

　　而在中國內地，《白日焰火》與《歸來》被視作是最大的熱門。前者拿下了今年柏林電影節最佳影片，作品中所展現的黑色電影氣質也深受外國影評界的好評。

　　《歸來》則是中國內地最具國際影響力導演張藝謀的最新力作。他此前的《十面埋伏》、《金陵十三釵》等作品多次代表中國內地「申奧」。張藝謀可謂是既不缺知名度，又不缺經驗。

　　但讓人意外的是，最終代表中國內地「申奧」的影片是中法合拍片《夜鶯》。本片由執導過《蝴蝶》的法國導演菲利普·穆伊爾掌鏡，李保田、李小冉等人主演，該片講述了北京一個三代同堂家庭的故事。

　　影評人「Helen」對此結果並不意外，他說：「最終參選的電影，並不一定是業內呼聲最高的，而是各影視公司背後公關的結果。影視公司的影響力和人脈將決定最終的名單。」

　　不僅是中國，很多國家在「申奧」選片上也不一定出現大熱影片一面倒的現象。

　　瑞典沒有挑選今年威尼斯電影節最佳影片《寒枝雀靜》，而是選擇了現實主義的小成本電影《不可抗力》；日本同樣捨棄了動畫佳作《輝夜姬物語》，而選擇了女導演吳美保的《陽光只照那裡》。

　　大導演、大製作並不都是好的

　　說起中國征戰奧斯卡之路，2002年是一個記憶點。

　　2002年，張藝謀的《英雄》開啟了內地電影市場的大片時代。次年，《英雄》代表內地「申奧」，並成功入圍了奧斯卡最佳外語片提名。

　　此後的10多年間，中國內地的電影市場迎來了黃金時代。大片雲集，電影數量猛增，票房節節攀升。

　　而在奧斯卡「申奧片」的選擇上，似乎也開始與市場看齊。大導演、大製作，成了首選的必備要素。

　　從2004年到2007年，中國內地分別選送了何平的《天地英雄》、張藝謀的《十面埋伏》、陳凱歌的《無極》和張藝謀的《滿城盡帶黃金甲》「申奧」。

　　這些電影無一例外，都是大導演執導的商業片。有網友就說：「中國的申奧片完全沒摸清楚奧斯卡的脈向，送選的都是商業大製作，這相當於讓郭敬明去競爭諾貝爾文學獎，讓鳳姐去參加選美大賽。」

　　連續幾次鎩羽而歸後，中國內地開始逐漸改變思路，藝術性強的作品又成了首選。

　　但選送的《雲水謠》（2008）、《築夢2008》（2009）、《梅蘭芳》（2010）、《唐山大地震》（2011）和《金陵十三釵》（2012）雖然都非商業片，但最終還是輸在藝術質量上。

　　《築夢2008》的導演顧筠就說，「其實中國電影屢次與奧斯卡失之交臂，更多的還是由於文化上的原因。奧斯卡評委們在看待影片的時候會有自己的標準，而國內的導演在拍攝影片時也會遵循自己的標準，作品首先是要中國人自己愛看。」

　　而華誼公司的總裁王中磊則表示，「從某種程度上說，其實奧斯卡距離我們很遠，那其實只是美國的一個電影獎項，是他們制定遊戲規則的一場競賽。」

　　奧斯卡影片藝術性占第一位

　　回顧近10年的奧斯卡最佳外語片，無論是講述安樂死的《深海長眠》（西班牙），還是描述前東德歷史的《竊聽風暴》（德國），又或是反映生老病死的《愛》（奧地利），藝術性仍舊是第一位的。

　　這10年間，同為亞洲國家的日本與伊朗，它們則分別憑藉《入殮師》和《一次別離》榮獲奧斯卡最佳外語片。

　　前者將視角對準了人對死亡的理解，以及對入殮師這一特殊職業的展現；後者則聚焦了當代伊朗人的婚姻與信仰問題。

　　《入殮師》的導演瀧田洋二郎，在被問及緣何能受到奧斯卡垂青時就談道：「這是一部描繪人們最普遍感情的電影。不止是日本人，這個世界上任何國家的人，多少都有忌諱死亡的傾向。這部電影跨越了語言障礙，符合東西方的價值觀。它讓請全世界的觀眾都去思考，我們應該如何好好地生活。」

　　除了在題材上受西方的認同外，本片還有著精良的製作班底。男主角本木雅弘是第16屆日本學院獎的影帝，女主角是人氣女星廣末涼子，片中配角也都是老戲骨，如山崎努、余貴美子等。另外，配樂大師久石讓的大提琴配樂也為影片增色不少。

　　而《一次別離》在參選奧斯卡之前，就已經獲得了柏林電影節最佳影片，早早地得到了西方影評界的認可。美國的主流媒體如《洛杉磯時報》、《華爾街日報》、《今日美國》、《滾石》等都清一色給該片打出滿分的成績。

　　如此備受西方媒體交口稱讚的影片，奧斯卡豈能不愛。

　　溫馨提示：《白日焰火》點播路徑：華數互動電視——電影——文藝；華數TV網——電影——文藝。更多的精彩內容，除了登陸華數互動電視觀看外，還可以通過「華數TV」客戶端，隨時隨地觀看。近日，「華數TV」手機客戶端Phone版的最新版本V4.0版上線，新的頁面設計、新的欄目設置、更高清的視頻……華數TV手機客戶端蘋果版與安卓版可在華數WAP門戶（m.wasu.cn)提供下載，也可以通過各大應用市場均有下載。

關閉關閉 浙江日報報業集團主辦　|　? 浙江日報報業集團版權所有　版權聲明　|　關於浙報集團　|　聯繫方式　|　廣告服務 [ 幫助 ]
推薦閱讀：