單霽翔：把尊嚴還給文化遺產

　　單霽翔，早年曾從事歷史文化街區的保護規劃，曾主持過多項廣受好評的文物保護工程。2002年擔任國家文物局局長以來，一直積極探索城市化加速進程下的文化遺產保護。這些年，他走遍大江南北、長城內外，不遺餘力推動第三次全國文物普查、長城資源調查、大遺址保護，孜孜不倦地推動博物館免費開放，通過演講著書等形式宣傳鄉土建築、工業遺產、20世紀遺產、文化景觀、文化線路等文化遺產的新領域。特別是倡導設立國家層面的「文化遺產日」，使文化遺產保護的觀念深入人心。今天，正值中國的「天地之中」歷史建築群和「中國丹霞」進入世界遺產名錄，他走進人民日報「文化講壇」，發表了長達3個小時的演講。下面是演講摘編。

　　今天我演講的題目是《文化遺產，讓城市更美好》。

　　與具有大約40多億年歷史的地球相比，人類的歷史是短暫的。而與具有大約300多萬年的人類歷史相比，城市的歷史也相當短暫。從新石器時代算起，城市歷史至今只有6000多年。然而，當人類一旦走進城市，人類社會便進入了快速發展的進程。

　　我國是一個傳統的農業大國，在我國城市化每增加一個百分點，就意味著有上千萬人會湧入城市。北京的人均GDP從3000美元到一萬美元，用了不足十年，而英國用了180年，美國用了90年，這對於地上地下的文化遺存來說，是巨大的挑戰。當前，我國處於城市化快速發展階段，城市建設以空前的規模和速度展開，文化遺產和城市文化特色保護處於最緊迫、最關鍵的歷史階段。我國城市建設在眾多領域取得了很大成就，但在如何利用城市的文化遺產方面重視不夠，導致城市文化危機加劇。我把它們歸納成下面的八個問題。

　　城市「千城一面」遭遇特色危機

　　一是城市記憶的消失。從文化景觀到歷史街區，從文物古迹到地方民居，從傳統技能到社會習俗等，眾多物質的與非物質的文化遺產，都是形成一座城市記憶的有力物證，也是一座城市文化價值的重要體現。但是，一些城市在所謂的「舊城改造」、「危舊房改造」中，採取了大拆大建的開發方式，致使一片片歷史街區被夷為平地；一座座傳統民居被無情摧毀。到處是推土機的轟鳴，到處是寫了「拆」字畫了白圈的建築。由於忽視對文化遺產的保護，造成這些歷史性城市文化空間的破壞、歷史文脈的割裂，社區鄰里的解體，最終導致城市記憶的消失。

　　二是城市面貌的趨同。城市面貌是一個城市的物質生活、文化傳統、地理環境等諸因素綜合作用的產物。但是，一些城市在規劃建設中抄襲、模仿、複製現象十分普遍，城市面貌正在急速地走向趨同，導致「南方北方一個樣,大城小城一個樣，城裡城外一個樣」的特色危機。各地具有民族風格和地域特色的城市風貌正在消失，代之而來的是幾乎千篇一律的高樓大廈，「千城一面」的現象日趨嚴重。

　　三是城市建設的失調。一些城市在建設中缺少科學態度和人文意識，往往採取單一依賴土地經營來拉動經濟的增長方式，導致出現「圈地運動」和「造城運動」。一些城市盲目追求變大、變新、變洋，熱衷於建設大廣場、大草坪、大水面、景觀大道、豪華辦公樓，如果我們將這些新型城市的照片擺在一起，誰能分得清它們是哪一座城市？

　　四是城市形象的低俗。一些城市已經很難找到層次清晰、結構完整、布局生動、充滿人性的城市文化形象。不少中小城市盲目模仿大城市，至今仍把高層、超高層建築當作現代化的標誌，寄希望於在短時間內能擁有更多「新、奇、怪」的建築，現在一些城市習慣用「招投標」的方式來簡單地讓城市改頭換面，很多外國公司拿來的方案並不能與城市的文化歷史相結合，反而使城市景觀變得生硬、淺薄和單調。

　　文化競爭力決定城市未來的競爭力

　　五是城市環境的惡化。一些城市以對自然無限制的掠奪來滿足發展的慾望，致使環境面臨突出問題：空氣污染、土質污染、水體污染、視覺污染、聽覺污染；熱島效應加劇、交通堵塞加劇、資源短缺加劇；綠色空間減少、安全空間減少、人的活動空間減少。不少文化遺產地也出現人工化、商業化、城市化趨勢。

　　六是城市精神的衰落。一些城市追求物質利益，而忽視文化生態，在城市建設中存在盲目攀比、不切實際傾向。實際上是重經濟發展，輕人文精神；重建設規模，輕整體協調；重攀高比新，輕傳統特色；重表面文章，輕實際效果，表現出對文化傳統認知的膚淺、對城市精神理解的錯位和對城市發展定位的迷茫。

　　七是城市管理的錯位。一些城市在管理內容上重表象輕內涵，在管理途徑上重人治輕法治，在管理手段上重經驗輕科學，在管理效應上重近期輕長遠。「城市病」的病根在於城市管理缺乏長遠的戰略眼光，缺乏應有的文化視野。

　　八是城市文化的沉淪。城市文化是市民生存狀況、精神面貌以及城市景觀的總體形態，並與市民的社會心態、行為方式和價值觀念密切相關。在一定程度上體現出城市的競爭力，決定著城市的未來。一些城市面對席捲而來的強勢文化，不是深化自身的人文歷史，而是淺薄化自己的文化內涵，使思想平庸、文化稀薄、格調低下的行為方式，瀰漫在城市的文化生活之中，消解著人們對於優秀傳統文化的理解和繼承，究其深層次原因，是文化認同感和文化立場的危機。

　　文化遺產只有與民眾發生感情才最安全

　　1933年，誕生了關於「功能城市」的《雅典憲章》，主張以功能分區的觀念規劃城市，並指出城市的居住、工作、遊憩和交通四大功能要協調、平衡發展。這一理念對各地城市規劃和發展產生重要影響。但是，人們從實踐中逐漸認識到，僅僅依靠功能分區無法解決城市的諸多複雜問題。

　　城市競爭力是一個綜合概念，既包括經濟競爭力，也包括文化競爭力。當前，文化競爭力的影響與作用越來越突出，成為推動城市可持續發展的重要力量。人們看到，在物質增長方式趨同，資源與環境壓力增大的今天，城市文化成為城市發展的驅動力，體現出更強的經濟社會價值。

　　文化遺產不應該是城市發展的絆腳石。當你把它當成是城市發展的負擔時，它就只能蓬頭垢面地呆在角落裡，而當你把它當成是城市發展的不竭動力與文化資源時，它就立刻站起來，光照四方。文化遺產應擁有自己的尊嚴，應融入經濟社會發展，成為一個城市最美麗的地方。

　　以前我們總在文化遺產的保護與利用上發生爭論，但是現在我們認識到，保護與利用的目的都應統一在「傳承」上。作為當代人，我們並不能因為現時的優勢而有權獨享，甚而隨意處置祖先留下的文化遺產。未來世代同樣有權利傳承這些文化遺產，與歷史和祖先進行情感和理智的交流，吸取智慧和力量。因此，我們不僅要為當代保護這些珍貴的文化財富，適當地加以利用，還要使「子子孫孫永葆用」。

　　文化遺產保護也不是各級政府和文物工作者的專利，而是廣大民眾的共同事業，每個人都有保護文化遺產的權利和義務。廣大民眾的支持是文化遺產保護事業賴以存在和發展的決定性力量。如果民眾不珍惜、不保護、不傳承文化遺產，文化遺產將無法挽回地快速走向消亡。

　　2003年1月，陝西寶雞眉縣楊家村的農民發現了一組重要的青銅器，立刻報告了文物部門。當專家從土窖裡面取出27件精美的有銘文的西周青銅器時大吃一驚，件件都是國寶。農民保護文物的消息傳開後，在當地，僅4年間又有11批農民把在生產時發現的珍貴文物上交國家。

　　在貴州黎平縣地坪鄉的侗族村寨，有一座全國重點文物保護單位「地坪風雨橋」。2004年7月20日，一場百年不遇的洪水無情地將風雨橋沖毀。在橋倒塌的那一瞬間，當地在場的年輕男性侗族群眾，全部自發地躍入江中捨身打撈風雨橋的構件，從貴州一直打撈到廣西，硬是從洪水中搶救迴風雨橋的73%的構件，使地坪風雨橋最終得以修復。

　　誰創造了文化遺產？誰是文化遺產的真正主人？誰是文化遺產保護的主要力量？——這些都是文化遺產保護需要回答的根本問題。我們必須尊重和維護民眾與文化遺產之間的關聯和情感，保障民眾的知情權、參與權和受益權。只有當地居民傾心地、持久地自覺守護，才能實現文化遺產應有的尊嚴，有尊嚴的文化遺產才具有強盛的生命力。只有全體民眾積極投入文化遺產保護之中，才能使文化遺產保護形成強大的社會意志。