占星天后：星盤是個人生命的地圖|星座|占星|星盤

　　主編凱蒂阿[微博]的話：Liz Greene女士被西方公認為占星天后，她的占星著作是以榮格精神分析學和其他近現代心理學研究為基礎，將佔星盤作為發現及解讀人心理問題的方法，打破宿命論的魔咒。我們節選翻譯的<relating>是她1977年的作品。

　　作者：Liz Greene 譯者：天狼星alpha[微博]

　　內在就如外，外在亦如內，此乃奇蹟之源——《翠玉錄》（古埃及鍊金術之碑文，最早傳入歐洲的鍊金術著作之一，傳說作者為三位一體的赫爾墨斯神，其內容被認為與創造鍊金術至寶「賢者之石」有關）

　　命運和靈魂其實是同一法則的不同名字——諾瓦利斯（德國浪漫主義詩人）

　　誕生盤

　　任何對占星學語言的理解都必須始於，誕生盤究竟能告訴我們什麼，或不能告訴什麼的認識。星盤是一種高度複雜的占星學地圖，不僅需要考慮誕生日期，還需要精確到小時、年份和誕生地坐標。因此我們必須在一開始就拋開那些流行占星雜誌上看到的所有預想和偏見 （比如只考慮太陽星座），它們對於現實的研究完全沒有任何用處。

　　出生星圖並不會用一種註定的方式來推進命運。更確切地說，它象徵一個人個性潛能發展的基本線條，可以最小限度地去考慮一個人將會如何按照他自己的需要、恐懼和能力來塑造自己的生活，這些都是來自於他固有的性情。以此種意義來說，性格就是命運，鑒於我們中的絕大多數都沒有探索過自己的無意識，如果我們忽視自己的天性，那麼星星們也就不能為我們「莽撞而盲目地在選擇生命軌跡中橫衝直撞」背鍋。這個最基本的要點對於整個占星的學習來說十分關鍵。對命運和自由意志的解讀越淺薄--例如命運就是我們「註定」要做的事情，而自由意志就是「我自己選擇」要做的--我們就越是不可能看出這對立兩面之中微妙的矛盾其實是統一的同一件事。

　　我們都知道，在一切生命的背後，不論是意識還是物質，都存在著原型模式，它們是賴以存在的最重要的骨架結構。目前為止我們還並不知道占星學數據與人類行為是否存在著某些物質基礎的關聯，不過人們在生物鐘和太陽黑子周期方面的研究已經取得一些進展，看起來我們得到這方面的證據也許不需要太久的時間了。米歇爾-高格林（Michel Gauquelin，法國心理學家和占星師，創造了高格林盤這種分析方法）卓絕又透徹的統計研究，用戲劇性的方法證明了這種聯繫的合理性，不過它們合理的原因仍然讓我們迷惑。然而，與占星學相關的物質事實就如從行星放射出的能量影響到太陽能量場的可能性，只是原型譜系之中的一端罷了。它的另一端是符號象徵，以及在特定時刻的天空位置。通過考慮這一時刻本身的特質，就能折射出一切始於這個時刻的事物特點，不管是人、城市、點子或是公司和婚姻。它們之間並不是由一個導致另一個，而是同步發生，彼此照見的。

　　只要這種同步性的原因被考慮，留給我們的一方面就會是卡爾-榮格（Carl Gustav Jung）的集體無意識的原型，而另一方面則是深奧學說的教義。這兩個觀點看起來揭示的是同一個真理，近25年來量子物理和生物學的發現正開始能夠證實一些東西。生命實際上是一個有機體，其各個部分儘管在形式上不同並且彼此隔離，卻會共有同一個整體，並與其他各個部分內在相連。

　　著名鍊金術士、哲學家帕拉塞爾蘇斯（Paracelsu，也即傳說中煉出了瓶中小人霍爾蒙克斯的著名的馮-霍恩海姆）在16世紀時曾經這麼描述占星學：

　　假若在我的組成成分之中有著「嗎哪」（譯者註：《聖經》之中古以色列人經過荒野所得的天賜食物，引申為靈魂的糧食），那麼我亦可從天空中吸取它們……例如土星，它並不是只在天空之中，也存在於大地和海洋深處。那金星也象徵花園裡的蒿草，而火星則是鐵器。也即是說金星和蒿草都是同一精華產生的物質，火星跟鐵也都是代表的同樣東西。人類身體也不過是由跟天上的星座蘊含著同樣力量的物質所組成。知道什麼是鐵的人，也就了解什麼是火星，反之亦然。

　　太陽系並不僅僅只是一個由引力約束到一起，沿著空間軌道運轉的物理實體太陽和其他行星所組成的序列。它可能也可以被看作是一種活生生的能量模式的象徵，（這種能量）在任何時候都會被其蘊含在其中的小小生命形式（即人類）反射出來。

　　為了試圖明白出生星盤的象徵意義，考慮我們對心靈的認知是很有必要的，因為用符號象徵的術語來說，出生星盤確實是一個由多種能量模式或者說是由組成一個個體的多種心靈成分所構成的模型。我們都知道「自我（ego）」作為意識領域處於中心的位置，是一個起到照亮個人和集體無意識領域作用的管理中心，它追求的是光明；我們同樣也知道「自我」是被榮格稱作「本我（self）」的那個神秘中心的代表或折射物，玄學稱作「靈魂」。我們知道隨著個人的成長發展，他可能會與自己身上已存在的天性的認知逐漸隔絕開來，特別是在他自己的價值觀、家庭乃至社群的的價值觀不符的情況下。最重要的是，如果一個人追求自我實現和生命的終極意義，達成人生宏願，找回自性光明，就不會陷入無意識的永恆黑暗之中。自孩提期，（當事人的）人格是幾乎從未完整釋放，天命人性對多數人來說極少被觸及。在這樣的情況下，我們會說一個人並沒有能完全發揮自己的潛能，他浪費了自己天賦與機遇，或者說他永遠無法「真正做自己」。

　　誕生星盤可以說是一顆種子，或是一張關於屬於某個人性格之中潛能的藍圖，如果發揮到登峰造極，並且完全自主掌控的話。它也可以是通往最真實感受的路線圖，因為研究的目標並不是「克服」行星們的影響，而是為一個人表達出星盤上所象徵的一切特性和驅動力提供施展的空間。只有到了這時候，當事人才可以接近其生命發展的初衷，因為我們必須在最後推斷出明智且有意義的發展，全靠「本我」之力。

　　如果這個關於誕生盤的定義看起來有些深奧或是高不可攀，那我們應該記住占星學本身在成為流行雜誌或是報紙專欄的常客之前，曾經是一項神聖的藝術。通過它，研習者可以獲得對於隱藏在生活之後的能量運作的直覺洞察力，其他的古老體系不可替代，當然，除了占星學在東方的等價物--《易經》。以小見大，占星學的事實也可以用來啟發一些更世俗的問題，這並不是一種對其更深層次心理價值的拒絕和否認。它只是一種對我們生活之事實的反射，哪怕是最微小的細節，那也是我們的點滴精髓。

　　這樣看來，很明顯對於誕生星盤的理解就會承載了一個新的維度：用來了解某個人的人生路徑。同樣的道理，對比兩個星盤能提供關於兩人交互的很多信息，通過這種星盤對比的藝術，用星盤來對比揭示並評估關係的技法--合盤術（synastry）也就出現了。

　　從天文學角度來說，誕生盤單純是一張盤主人誕生當時當地的天空圖，經過精確計算才不會被最挑剔的天文學家挑出錯誤來。12個黃道星座的圓環就是一個「完整」的象徵，在這個「完整」之中代表了生命中的所有可能性。以這種意義來說，黃道帶就像是其他象徵整體的宇宙符號一樣，就像宇宙巨蛋，或是咬尾蛇烏洛波洛斯，或是等臂十字架。它就是一個曼荼羅，就像榮格說的那樣，曼荼羅是生活及人們心智之潛能整體的符號化表達。它們既是「本我」的象徵，也是神的象徵，因為以人們的理解來說，二者等同。

　　獨家聲明：本文由作者獨家授權新浪網，未經允許不得轉載。
推薦閱讀：