義大利de咖啡文化

原本想在yeeyan上翻譯篇介紹義大利咖啡文化的文章，無奈一直沒找到合適的。不如自己摘要總結一篇來。

義大利和咖啡的淵源可追溯到16，17世紀。在威尼斯港口與北非，埃及貿易的蓬勃發展下，咖啡得以引入義大利。當時天主教認為其是伊斯蘭酒，即魔鬼飲料，而試圖禁止，但羅馬教皇品嘗後認為可以飲用，並在1600年為咖啡洗禮，從而開始被廣泛接受，並逐漸風靡整個歐洲。

時至如今，咖啡已經和義大利人生活息息相關。早上醒來喝上一杯咖啡開始新的一天；中飯晚飯後飲上一杯幫助消食；工作學習間用咖啡提神；朋友同事聊天小聚時又在bar里享用咖啡；平均一天下來要喝上二十杯咖啡，也難怪義大利人對咖啡的消耗量在繼北歐後排名第六了。

和其他國家不一樣的是，義大利的咖啡文化來得更濃郁些。

首先可以從他們的主打咖啡——espresso中略見一番。espresso是意式濃縮咖啡，以熱水藉由高壓，沖過研磨成很細的咖啡粉末後沖煮出來的咖啡，小小一杯，味道香濃而又強勁；喝得也快，二三口便能飲盡；之後便是無盡的回味。

其次，如今風靡世界的咖啡飲品，哪一個不是從意式濃縮咖啡中調出來的？

卡布奇諾是espresso，熱牛奶，和攪出泡沫的牛奶各佔1/3混合而成。頂層的牛奶泡沫，讓咖啡持久溫熱香濃。

拿鐵（latte），是義大利語鮮牛奶的意思，從字面上就可知，2/3的熱鮮奶加1/3的espresso，即可沖泡出拿鐵咖啡。

瑪琪朵（macchiato），義大利語「污點」。主要分為兩種，咖啡瑪琪朵，也稱lungo，義大利語「長的」，指的是在espresso上加少量作為「污點」的牛奶；而牛奶瑪琪朵，也叫cortato，義大利語「短的」，指的是牛奶里加上少量espresso作為「污點」。

摩卡咖啡，1/3的espresso和2/3的蒸餾牛奶混合，再加巧克力製成，是拿鐵的變種，話說多了巧克力或可可後感覺好喝很多。

摩卡其諾（ moccaccino）和摩卡（mocca)相似，在拿鐵咖啡基礎上加可可或巧克力，只不過因為加了更多熱巧克力，其摩卡味道減少。

美式咖啡，espresso上加上大量熱水，說是比較柔和，可是個人不是很喜歡。

以前在國內並不怎麼喝咖啡，一瓶雀巢的速溶咖啡喝一年也喝不完，最後過期直接扔掉；可到了義大利，受當地咖啡的文化影響，也喝起咖啡了。且不說bar里咖啡的醇正，光是自動售賣機上的咖啡，味道就很不錯。想想義大利的咖啡能讓我這個以前對咖啡一竅不通的人喜歡上那味道，又琢磨起其文化，就知道義大利咖啡的非凡吸引力了。

最後，義大利咖啡文化的濃郁，還體現在其文化的積累和保留。和北美從簡的速溶不同，義大利人始終保留著那種類繁多的各式咖啡及其製作工藝。

記得有個用來區別義大利人與其他歐洲人的flash，歐洲人在吧台坐下，點杯咖啡後，端上的是統一的式樣；而義大利人卻花樣白出，點咖啡時就報出一個個不同的咖啡名，端上來的更是大小不一的容器盛著的各式咖啡！

話說星巴克當初就是以「美國版的義大利咖啡屋」發展起來的，推出各種不同的咖啡種類和容器大小，以優質的品質贏得了世界；不過因為沒有那層歷史文化的沉澱，又因為義大利人本身偏愛於多樣化，星巴克在義大利並不盛行，到底還是拼不過那些遍地開花的當地咖啡屋。

最後以一句義大利語結束這篇文章：「una volta assaggiato il caffe italiano, non se ne vuole piu toccare nessun altro tipo」。

（一旦嘗了義大利的咖啡，你將不再想碰其他咖啡了！）

附上：義大利人與歐洲人flash動畫