佛說無量壽經白話淺釋 十二 法藏成佛

(十二) 法藏成佛阿難白佛：法藏菩薩，為已成佛而取滅度？為未成佛？為今現在？　　 (這是阿難向佛請示)　　 阿難聽了佛之所說之後，就請問世尊：「法藏菩薩，是已滅度的過去佛？還是尚未成佛？或是當今的現在佛？」佛告阿難：法藏菩薩，今已成佛，現在西方，去此十萬億剎①。其佛世界，名曰安樂②。」　　 (這是佛答阿難之所問)　　 世尊回答說：「法藏菩薩，今已成佛，現在娑婆世界的西方，距離這裡有10萬億個佛土。這尊佛的世界，叫做安樂。」附記：梵語須摩提(Sumati)，華譯為安樂、安養、或極樂。以事相來說，彼土無有眾苦，但受諸樂，故名極樂，距此10萬億佛土(一佛土即一個三千大千世界)。若約理說，極樂世界即一真法界，亦即常樂我凈之大涅槃境界，雖說離此10萬億佛土，但是我們的心性，豎窮三際，橫遍十方，乃法界之體，極樂世界不出法界，亦即就在我們自己心中。阿難又問：其佛成道已來，為經幾時？佛言：成佛已來，凡歷十劫。　　 阿難又問：「這尊佛成佛到現在，已經過了多少時間呢？」世尊說：「已經超過10劫了。」
推薦閱讀：