【詩詞學習】淺談詩詞對仗的合掌問題

06-11

在結構詩詞的對仗句時，應注意不要發生合掌問題。詩詞家們說，合掌是對仗的大忌！什麼叫合掌？商務印書館編的《辭海》對合掌的注釋：「詩文中對偶相同者，謂之合掌。」再說得清楚一點，就是一聯之中如果上下二句意思完全相同或者基本相同，或者對仗的方式相同，或者用了同義的實詞，都稱之為「合掌」。如果翻一下唐、宋、元、清、今詩歌，即使名人的詩作，有時也有合掌的情況。具體地說，合掌毛病有下列兩點。一、對仗句中，出句和對句的主要內容相同或相近。通過以下幾個例子加以說明。（1）「蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。」唐.王藉。王藉在《若耶溪》詩中兩句都以描寫聲音的字來襯托「安靜」的詩境，其中「噪」對「鳴」、「逾靜」對「更幽」，都是同義詞或近義詞相對，視為合掌。這類現象往往出現在「正對」的情況下。（2）「暮蟬不可聽，落葉豈堪聞？」唐.郎士元詩句中上下句的後三個字「不可聽」與「豈堪聞」句意相近，所以也是合掌。（3）「犯斗邀牛女，乘槎訪帝孫」。林黛玉、史湘雲紅樓夢中史湘雲和林黛玉的詩句，為什麼說合掌呢？因為牛女就是織女，而「織女，天帝孫也。」牛女與帝孫是一個人的意思，所以這個詩句合掌了。（4）「繼往開來鳴玉振，承前啟後響金聲」。今人徐先生在賀湖北詩詞學會成立的七律。這一聯對仗句中的「繼往開來」與「承前啟後」是近義詞，所以視為合掌。（5）「八角樓中思領袖，黃洋界上億前賢。」中的領袖與前賢同指毛主席，而且詞義相近，屬合掌。以上5個例句，上下句的意思重複，符合合掌的定義，應視為犯了合掌的毛病。二、有時雖然對仗句的出句和對句內容不相同，但所用的名詞、動詞、或介詞、形容詞卻詞義相同也屬合掌。（1）「馬色分朝景，雞聞逐曉風。」唐玄宗唐玄宗所用的「朝」與「曉」意思相同，視為合掌。（2）唐詩中「黃雲同入塞，白首獨還家。」，「入塞」和「還家」意思相近也屬合掌。（3）「流星透疏木，走月逆行雲」。「流」、「走」屬合掌。（4）「花開為雨潤，果落因風謠。」，「為」、「因」也屬合掌。（5）「蠶屋朝寒閉，田家晝而閑。」宋人.耿湋。耿湋《贈山家翁》此寫出村居景象，「朝」、「晝」都是實詞，都是表示白天的意思，詞義相同，所以合掌。再舉幾個不算合掌的例子（1）「花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開」。杜甫。杜詩《客至》中「緣」與「為」是同義詞，王力先生在評論這一聯時認為：「因為它們是虛詞（介詞），不是實詞，所以不算合掌（2）「春水船如天上坐，老年花似霧中看」。杜甫。杜甫的七律《小寒食舟中作》頷聯中的「如」和「似」是同義詞，也不應視為合掌。雖然，「如」和「似」在這裡是當作動詞來使用的，意思是「像」，但在一首詩中，上下二句意思相差甚遠，偶然用一對同義詞也沒有給讀者形成重複的感覺，不算合掌。（3）「乘興描梅蕊，揮毫賞牡丹」。是從「昨日描梅蕊，今朝繪牡丹。」，「昨日」和「今朝」，「描」和「繪」也意思相同，句式呆板，屬合掌之嫌。改為：「乘興描梅蕊，揮毫賞牡丹」，豈不是還好一些呢？（4）「地濕厭聞天竺雨，月明來聽景陽鍾」。元，薩天錫。薩天錫詩《送欣笑隱住龍翔寺》云：「地濕厭聞天竺雨，月明來聽景陽鍾。」按說是合掌的句子，但，虞伯生見之，謂曰：「詩固好，但"聞』、"聽』字意重。」薩以事至臨川謁虞，語及前詩，伯生曰：「此易事。唐人詩有雲「林下老僧來看雨」。宜改作「地濕厭看天竺雨」，音調更差勝。」薩嘆服，拜為「一字師。」原詩是合掌的，改了一字，避免了合掌。（5）「獨有英雄驅虎豹，更無豪傑怕熊羆。」毛澤東。是毛澤東七律《冬雲》里的頸聯，英雄和豪傑是同義名詞，虎豹和熊羆是近義名詞，同時這一聯的上下句意思很接近，很多文章都視為合掌。但是，由於下句是反對，不符合合掌的條件，所以筆者認為這一聯不是合掌的。如何避免合掌？劉勰《文心雕龍·麗辭》中說：「凡有四對：言對為易，事對為難，反對為優，正對為劣。（1）儘可能採用「反對」，造成出句，對句意義相反。盡量少用正對，正對容易出現合掌。「正對」要求上下聯互相補充，稍不注意，語意重複。（2）注意避免同意詞的使用，如「青絲」、「白髮」。實踐證明，「同意詞似工實拙」！（3）注意頷、頸聯的各有側重。若前者主寫景，則後者主抒情。兩聯側重點明確之後，對於避免合掌大有裨益。（4）盡量拉開出句和對句的時空、種類等的距離。如對句著眼空間，出句則著眼時間。對句和出句的一靜一動、一山一川、一明一暗、一天一地、一中一外、一古一今、一文一武、一植物一動物等。（5）在一句中，儘可能選用不相類似的事物，以動詞撮合，使不類為類《談藝錄》。（6）想像力的培養。正面避不開，則採取迂迴戰術。同時儲備更多的辭彙使用。合掌，就是對仗一聯中上下句對應詞語在詞義上沒有什麼變化，像左右手合在一起，造成內容重複，是律詩中的大忌，這是應當避免的。在唐朝還不算太嚴格。然而，從宋代起，特別是到了明清就更嚴格起來，合掌的含義，從一聯擴大到兩聯，從一聯的詞義擴大到兩聯詞性、結構和節奏句型等，清規戒律越來越多，中兩聯對仗上的要求更趨苛刻，甚至中兩聯每句後三字都要求句式不能相同，否則就是頸聯和頷聯合掌了。到現在持這種觀點的人依然還有不少，自然也引起了詩友們對合掌認識上的混亂。還有一點請注意，如果是一首律詩，只有八句，字數有限，倘對仗句出現合掌，豈不少表現不少內容。律詩真可謂意若貫珠，言若合璧。宜充分醞釀再下筆。可以說，句省而意境寬，字少而表達精為好。