蘇軾對聯故事(2)

一次，蘇軾與弟蘇轍去見佛印。三人結伴同遊，佛印即興出句：無山得似巫山好。關鍵在「無」、「巫」諧音。蘇軾對上：何葉能如荷葉圓。蘇轍聽了，對兄長說：以「何荷」對「無巫」的諧音，固然不錯，但改作這樣是否更好些，就是——何水能如河水清

佛印與蘇軾聽了，表示贊同，以「水」對「山」，好在對仗更加工穩。不過，出對句都有些偏執。

蘇軾兄妹對聯故事

蘇軾曾兩次到杭州任地方官，浚湖築堤，頗有政績。他寫過不少盛讚西湖的詩篇，其中一首這樣寫道：「西湖天下景，游者無愚賢，深淺隨所得，誰能識其全？」

相傳蘇軾與其父蘇洵及小妹，就有過一次：「深淺隨所得」的撰聯比賽。這日，他們來到五雲山之西的雲棲。此地因五彩雲霞飛集停佇而名，向以清涼幽靜、花香醉人著稱。「雲棲竹徑」為西湖十八景之一。蘇洵見此美景，要大家各作一聯，並限定收尾之字為「冷」和「香」。蘇軾思維敏捷，當下說道：拂石生來夜帶冷，踏花歸去馬蹄香。蘇小妹也不甘示弱，說：叫月杜鵑喉舌冷，宿花蝴蝶夢魂香。

蘇洵聽了，連連搖頭說：句子都還不錯，就是與此間景緻離得太遠了些。你們聽我的——水自石邊流出冷，風從花里過來香。

蘇軾和小妹不得不嘆服，直誇此聯是神來之筆。

推薦閱讀：