倪方六：「四大發明」是如何傳到國外的

來源： 北京晚報 2017年10月19日

造紙術、指南針、火藥、印刷術是國際公認的中國古代四大發明，十六世紀的義大利數學家傑羅姆·卡丹稱：「整個古代沒有能與之相匹敵的發明。」四大發明對全世界人類文明的發展曾作出過巨大貢獻，而四大發明之所以能傳到國外，正是緣於古絲綢之路……

紙和造紙術是如何傳向世界的？

唐代時先後傳到尼波羅和阿拉伯地區

紙，是中國人最偉大的發明之一。早在公元前二世紀時，中國已有紙。1986年，從甘肅天水境內放馬灘西漢墓中，便出土了一張麻紙，年代在文景之治時期（公元前180年始），紙上繪有地圖。

紙的發明，功勞應記在中國女人身上，擅長紡織的婦女在漂洗布帛時，發現了植物纖維可以製成絮紙。東漢時，宦官出身的蔡倫改進了造紙方法，造紙術得到快速推廣。紙的發明徹底改變了人類的書寫方式，從史料和考古發現來看，紙和造紙術傳到國外都是通過古絲綢之路。

紙先東傳朝鮮、日本，南經西南「絲綢之路」傳入印度，西沿張騫打通的「絲綢之路」，通過西域傳至大食、非洲、歐洲等地。中國紙的西傳時間，義大利學者帕爾馬在公元1782年發表的《論各國文學的起源、發展和現狀》一書中認為，約於公元652年先傳入波斯，公元706年傳入麥加。

造紙術則於公元八世紀，集中傳入阿拉伯地區。唐天寶十年（公元751年）七月爆發的「怛羅斯戰役」，安西節度使高仙芝所率三萬大軍被阿拉伯帝國打敗，大批唐軍官兵被俘，其中的工匠被帶到阿拔斯王朝（阿拉伯帝國第二個世襲王朝，史稱「黑衣大食」），不久阿拉伯地區有了造紙廠。阿拉伯人隨著勢力擴張，從撒馬爾罕（中亞古城，烏茲別克第二大城市）開始，又把造紙術帶到了埃及開羅，最終傳遍整個歐洲和世界。但更多學者認為，造紙術傳出的時間要早於「怛羅斯戰役」，在公元645年至671年間已傳入印度。據《大唐西域記》，唐玄奘法師在公元645年從印度回國時，印度還沒有紙，但到另一位法師凈義於公元671年到印度時，其《南海寄歸內法傳》記載，印度人已經使用紙了。

當時，唐朝與吐蕃（西藏）、尼波羅（尼泊爾）建立友好關係，出現了一條從加德滿都至拉薩至長安的新絲綢之路，造紙術遂通過西藏傳到了尼泊爾和印度。

馬可·波羅帶回去漢文書籍雕版？

波斯曾發行過印有漢文「鈔」字的紙幣

「中國印刷術」一般指雕版印刷術，這一技術的起源時間有「東漢說」、「晉代說」、「六朝說」、「隋代說」、「唐朝說」、「五代說」等多種觀點。實際上，包括印刷術在內的四大發明均是一個漸進的發明過程，如果把先秦已使用的印章鈐印手段視為原始簡易雕版的話，東漢說確有一定道理。

到唐文宗大和九年（公元835年），劍南、兩川和淮南刻版印的曆書已布滿天下。唐咸通九年（公元868年），王玠為了給父母求功德而請人雕印的《金剛經》，是迄今世界上發現年代最早的雕版印刷品。該卷原藏敦煌石窟，後被英國人斯坦因盜走，現存於倫敦英國博物館。

北宋畢昇發明的活字印刷術則將中國印刷術推到了前所未有的高度，比德國人約翰·谷騰發明活字版早400年。北宋沈括《夢溪筆談》「技藝」稱：「慶曆中，有布衣畢昇又為活版。」再後，錫活字、木活字、銅活字、鉛活字相繼出現，一直到中國人（王選主持）再次發明的第四代激光照排（電子排版系統）開始使用前，中國印刷術都是人類重要的印刷手段。

印刷術通過絲綢之路西傳的時間，目前公認是公元十三世紀。公元1209年，成吉思汗征服維吾爾，此後，蒙古軍隊縱橫歐、亞，交通無阻，歐亞商人、傳教士往來很多，印刷術由此傳入西方。

1294年，統治波斯的蒙古人凱嘉圖汗在大不里士城仿照元朝的紙幣，發行過印有漢文「鈔」字的紙幣。十五世紀時，義大利的威尼斯成為歐洲書業和印刷中心，有一種說法，義大利工人喀斯太爾提因為看到馬可·波羅從中國帶回威尼斯的幾塊漢文書籍雕版，進而學會了中國印刷術。十六世紀義大利史學家約維烏斯也明確提出，印刷術是中國的發明，但他認為這一技術是經俄國傳入歐洲的。

蒙古軍隨征工匠帶出了火藥？

阿拉伯人稱硝石為「中國雪」

十六世紀，法國思想家蒙田在其《散文集》中曾稱：「我們驚呼為奇蹟的火炮和印刷術，世界另一端的中國，早在一千年之前就享用了。」蒙田驚呼的火炮就是由中國火藥驅動的進攻性武器。

一般認為，中國火藥發明於隋唐時期，火藥發明之初，其軍事用途就被開發出來了。北宋路振《九國志·吳臣·鄭璠傳》，唐昭宗天佑元年（公元904年），楊行密圍攻豫章（今江西南昌），「璠以所部發機飛火，燒龍沙門，率壯士突火先登入城，焦灼被體。」「發機飛火」，就是用火藥做飛行動力的火炮或火箭一類武器。

中國火藥也是通過絲綢之路傳到西方的，時間在宋元之際，具體地說是公元十三世紀前半期，首先傳到阿拉伯，再傳歐洲。最早提到火藥原料硝石的國外學者是阿拉伯藥物學家伊本·巴伊塔爾，他在1240年用阿拉伯文寫的《單方大全》一書里寫到了硝石，並提到三種名稱：「中國雪」、「亞洲石華」和「馬魯得」。阿拉伯人搞到「中國雪」並掌握火藥的製造方法，很可能是緣於宋朝曾將硝石等作為出口商品，進行海上貿易。據元代周達觀《真臘風土記》「欲得唐貨」條：在當時的真臘（今柬埔寨），曾有來自中國的金銀品、漆盤、瓷器、紙札、硫黃、焰硝等「唐貨」，其中的硫黃、焰硝均是製造火藥的原料。

除了上述海上絲綢之路，陸路傳播是最主要的，傳播者一說是蒙古軍西徵士兵和隨征工匠。1218年，成吉思汗西征。到至元八年（1271年），蒙古軍隊在阿拉伯地區建立「伊兒汗」國後，不少阿拉伯人已掌握了火藥和火器製造技術。另一種說法認為，火藥並不是蒙古軍帶出去的，也不是由中國直接傳入歐洲的，而是經絲綢之路先傳入黑衣大食等地，時間是在宋理宗寶慶元年（1225年）至淳祐八年（1248年）之間。

指南針由海上絲綢之路傳到阿拉伯？

航海羅盤曾是宋元時期遠洋船隻的標配

與造紙術、印刷術、火藥外傳經陸上絲綢之路不同，指南針則是由海上絲綢之路傳出去的。

先秦時中國人已知道磁石，《管子·地數篇》稱：「上有慈（磁）石者，下有銅金。」古人把磁石的吸鐵特性喻為母子相戀，稱「石，鐵之母也。」磁石的運用大約出現於戰國時期，最初用天然磁石製成指南儀，樣子如勺，勺柄指南，俗稱「司南」。後又發明了「指南魚」，將有磁性的魚形鐵片浮在水上用以指南，東晉崔豹《古今注》中已提到這種「指南魚」。

指南針的發明是公元十一世紀，《夢溪筆談》記載：「方家以磁石摩針鋒，則能指南。」北宋時期不僅可以製作人工磁化的指南針，而且發明了航海專用的羅盤。北宋朱彧《萍洲可談》一書記述了當時遠洋航行的情況：「商人言船大人眾則敢往，海外多盜賊，且掠非詣其國者，如詣占城……舟師識地理，夜則觀星，晝則觀日，陰晦觀指南針，或以十丈繩鉤，取海底泥嗅之，便知所至。」

到元朝時，羅盤已是航海船隻的標配。這時，還編製出了專門的「羅盤針路」海上航行手冊，船航行到什麼地方，用什麼方位，都在手冊上一一標明。《真臘風土記》就提到，海船從浙江溫州起航，「行丁未針」，即南偏西航向。

希臘人、羅馬人也很早就知道了磁石能夠吸鐵的特性，但發現磁石的指向性比中國人晚一千多年。當中國海船上都配有指南針羅盤時，歐洲人還不知羅盤為何物。

大約在公元十二世紀末到十三世紀初，中國指南針由海上絲綢之路傳入阿拉伯，然後再由阿拉伯傳到歐洲，歐洲人使用航海羅盤比中國晚了300年。

宋元時期，海上貿易十分頻繁，阿拉伯和波斯商人往來中國時都樂於乘坐配有航海羅盤的中國大船。應該就在此時，阿拉伯人從中國船上學到了指南針技術，還帶走了當時中國民間流行的木刻「指南龜」。