活動回顧│國際交流─袁中平先生與柏林愛樂團

去年，柏林愛樂來台演出，在樂團空閒時間，幾位柏林愛樂樂團團員先後按圖索驥，依據德國出版旅遊書的指引來到臺北琴道舘。

德文版的 City Trip Taipei 將台北琴道舘列入九大文化景點之一，將台北琴道舘列為 Qin Museum，與故宮博物院、龍山寺等景點齊名。

當時袁先生用英文簡單介紹了古琴琴器、琴譜，並演奏一曲，與他們分享、交流。臨行前，贈與了一張〈清明〉古琴專輯，望能共同欣賞古琴音樂。

時光匆匆，當時的萍水相逢只覺得是一場美好的邂逅。

今年年初，袁先生驚喜收到柏林愛樂 Mr.Holm Birkholz 的來信，告知五月將會來台演出，望能再有機會見面交流。

來台前不久，相約了五月六日下午，利用樂團唯一的空檔時間，在臺北琴道舘再次進行交流活動。

當天下午，袁先生喜迎遠道而來的朋友：Mr. Holm Birkholz、Mr. Martin Heinze、Mr. Manfred Preis 。

一行人踏進臺北琴道舘，展開一場古琴文化之旅：

袁中平先生詳細介紹古琴文化，弟子 李振亞先生協助翻譯。袁先生從琴的由來、琴的歷史、琴器的轉變與製作、琴譜閱讀等細細解說。

大家不時提出問題，並震驚於古琴歷史、中華文化的悠久。

介紹完古琴文化，袁先生帶領參觀琴舘。

弟子陳麗如 為嘉賓們司茶，品嘗台灣好茶─東方美人。

享用下午茶的同時，大家互相分享長年演奏經驗對於音樂的體悟。

袁先生演奏四首琴曲：《平沙落雁》、《瀟湘水雲》、《離騷》、《長亭怨慢》。

聽完袁先生的琴樂，三人十分驚嘆袁先生的古琴音樂能夠到達深層次的心靈感受。

Mr. Manfred 分享西方音樂多追求強烈的情感表達，並將情感散落在曲子的幾句段落中，所以聽西方音樂，經常在平穩中突然出現強烈情感，又快速消逝，又再度出現，反覆下來並不能長久留於心中。

而聽袁先生彈琴，琴音還沒出現，音樂就已經開始了，所以一開始就在很高的地方，好像坐在魔毯上，一開始就飄在空中飄行。袁先生的琴音能夠維持一個平和穩定的狀態，持續停留在情境中，久久縈繞心頭，到達高層次的境界，感覺到這才是心靈在追求的音樂。而且樂曲結束後現場很安靜，眾人以拱手相互行禮，連鼓掌都捨不得，不願意打破那種寧靜的氣氛。

而且袁先生彈琴的時候，周遭會放出氣場，聽琴的人則是可以感覺到氣從身體中心往下沉到小腹。

袁先生回應分享彈琴是從個人的感情出發，傾注到琴音裡，但不能停留在這個階段，而是要往上昇華。

Mr. Martin 回應分享西方音樂音色豐富，可以很華麗的傳達很多感情，但是只能停留在情緒上，無法提升。

幾曲過後，袁先生邀請Mr. Holm 分享他的音樂，讓我們也能夠欣賞到西方音樂。

Mr. Holm 分享、介紹小提琴的構造、琴弦，以及這把小提琴的歷史。

Mr. Holm 介紹他將演奏的是他的自創曲，去年來到琴道舘聽到袁先生的琴音後，開啟他創作帶有東方色彩的小提琴曲，而後又到了日本，創作靈感便源於日本舞蹈組曲，一開始是冬天，下雪與梅花，從窗戶中透進去看見有人在彈三味線，接下來春天與櫻花，風吹過櫻花落下，湧現明年櫻花再度盛開的希望。這次特意將此曲帶來與袁先生分享。

由於這是去年才創作好的曲子，Mr. Holm 尚未將曲子完全背起來，委託Mr. Manfred 充當譜架。

從樂譜中可略為見識到樂曲結構以及技巧複雜。

前半段，Mr. Holm 利用彈撥的技巧演奏出三味線、日本曲風的旋律。

隨著樂曲的進行，我們彷彿看見冬日深雪中日本景色浮現眼前，清冷高雅中有位穿著和服的女生在演奏三味線。萬籟俱寂的冬天過去，春天悄悄到來，華麗的櫻花在粗壯的老櫻花樹枝上綻放，一陣陣風吹來，下起櫻花雨，人們既是讚嘆這般美景又是感嘆櫻花的消逝。偶然抬頭，看見枝頭新芽冒出，湧起新的希望。

欣賞完精彩的音樂後，袁先生邀請三人一同晚餐。

離開前，Mr. Martin 贈送老師特別從柏林帶來的頂級蜂蜜以及巧克力。

袁先生贈送〈清明〉、〈沉吟〉古琴專輯。

大家合影留念，期望未來能有更多機會共同分享音樂。

小花絮：

為了感謝袁先生此次如此用心的安排與分享，Mr. Holm 在餐廳即興演奏向袁先生致謝。

這次與柏林愛樂團團員交流，見識到西方頂尖音樂演奏家長年的功力以及對於音樂體悟、領悟力之高，雖無中華如此久遠的文化，卻能夠將文化展現在生活、思想以及一舉一動中，溫和、高雅的態度，與我們一同分享中、西音樂的特色及感觸。

此次交流在愉快的氣氛下結束，相約下次再度交流。

感謝您的閱讀

歡迎轉發

共同傳播中華文化

「中道琴社」 微信公眾平台

微信公眾號：zhongdaoqinshe

聯絡郵箱：chqugin@qq.com

推薦閱讀：