日媒稱日本在釣魚島犯嚴重錯誤 中日陷糟糕境地

　　《日本時報》10月2日文章，原題：中日關係的標誌憂鬱 日本當前的領導人應該知道，日本前任領導人為了更大的利益將釣魚島問題擱置在旁，而從這其中，中日兩國國民均獲益良多。日本必須認識到自己在釣魚島問題上犯了嚴重的外交錯誤，而且必須狠下功夫才能重新贏得中方的信任。2010年，日本外相前原誠司在一次記者會上表示，釣魚島周邊漁船衝撞事件使中日關係出現了問題，但是中日間不存在領土問題。社論還指，日本很遺憾地未能向中方明確解釋「國有化」釣魚島旨在阻止石原慎太郎自己「購島」以破壞中日關係穩定的企圖。

　　9月29日乃是中日邦交正常化40周年的紀念日，但不幸的是，釣魚島爭端致使中日雙邊關係陷入邦交正常化以來最糟糕的境地，兩國之間的互不信任也大大加深。 在此種情況下，日本領導人應該發揮他們前任在1972年中日恢復邦交、1978年簽署《中日和平友好條約》以及同意擱置釣魚島主權爭議時候所展現出來的精神和智慧。

　　40年前，時任日本首相田中角榮與中國總理周恩來在人民大會堂共同簽訂《中日聯合申明》。日本在該文件中清楚表示，「日本方面痛感日本國過去由於戰爭給中國人民造成的重大損害的責任，表示深刻的反省」，中日兩國亦認同「兩國邦交正常化，發展兩國的睦鄰友好關係，是符合兩國人民利益的，也是對緩和亞洲緊張局勢和維護世界和平的貢獻」。在為田中角榮設置的歡迎宴會上，他贊同周恩來「為共同利益擱置分歧」的說法。雖然兩人亦有提到釣魚島問題，但雙方並未對此深入探討，並同意推遲對該問題的討論。

　　1978年8月，中日兩國簽署《中日和平友好條約》，同意在「和平共處五項原則」的基礎之上發展兩國間持久的和平友好關係。也是在當年10月，赴日談《中日和平友好條約》的中國領導人鄧小平在東京一個記者招待會上表示，同意擱置釣魚島問題。

　　此外，野田公開其「國有化」釣魚島計劃的當天正值七七事變75周年，而該事變是日本發動侵華戰爭的標誌性事件。雖然中國發生了一些反日示威遊行，但日本不應該被這些行為激怒。日本社會任何反華的行為都會激化中國的反日情緒。中國對日本「購島」激烈反應的最大原因是因為中國認為日本此般行為違背了將釣魚島問題擱置一邊的政治默契。

　　中國外交部長楊潔篪則表示，日本「在甲午戰爭末期強迫中國政府簽訂不平等條約、並將包括釣魚島等島嶼在內的有關領土割讓給了日本」。中國外交部呼籲回歸到擱置釣魚島爭議的政治默契上去，並運用外交渠道解決釣島問題，而日本應該對此做出回應，通過外交渠道解決問題。

推薦閱讀：