標準解讀丨人名拼寫基本規則

漢語人名應該如何拼寫、注音？有人認為姓的首字母大寫，其餘小寫；也有人認為姓和名的首字母都要大寫；還有人認為，應該按外語姓名的順序，名在前，姓在後……其實，對於人的姓名如何拼寫，國家早有規定，詳情請看——

人名拼寫基本規則

人名拼寫是現代社會語文生活的一項重要內容，用漢語拼音拼寫中國人名是《漢語拼音方案》的一項重要應用。2012年2月1日起，國家標準《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》（以下簡稱《人名拼寫規則》）開始實施，對我國人名拼寫的規範化起到了積極的推動作用。下面簡單介紹其中的基本拼寫規則。

姓名順序與姓氏拼寫

《人名拼寫規則》5.1.1條規定：「正式的漢語人名由姓和名兩個部分組成。姓和名分寫，姓在前，名在後，姓名之間用空格分開。」

漢語人名中「姓」和「名」的拼寫，規則採取「姓在前，名在後」的書寫順序。這是因為，這種書寫順序在中國已有幾千年的歷史，體現了中華傳統文化的一個特點。我國以往發布的相關標準和技術性規範，也有「姓前名後」的明確規定。根據「名從主人」的原則，在人名拼寫中應該堅持這一書寫順序，沒有必要根據西方人的習慣將「姓」和「名」的順序顛倒。

至於姓氏的拼寫，有單姓、複姓、雙姓三種情況。

單姓是漢語中只有一個字的姓，如：張、王、劉、李。拼寫時首字母應大寫，如：Zhāng（張）、Wáng（王）、Liú（劉）、Lǐ（李）。

複姓是漢語中不止一個字（一般是兩個字）的姓，如：歐陽、司馬、諸葛。拼寫時連寫，首字母應大寫，如：ōuyáng（歐陽）、Sīmǎ（司馬）、Zhūgě（諸葛）。

雙姓是漢語中由兩個姓（單姓或複姓）並列而成的姓氏組合，如：鄭李、歐陽陳、周東方。拼寫時兩個姓的首字母分別大寫，兩個姓中間通常加連接號，如：Zhèng-Lǐ（鄭李）、ōuyáng-Chén（歐陽陳）、Zhōu-Dōngfāng（周東方）。

雙姓通常是取父姓加母姓作為子女的姓，或是取夫姓加本人姓作為出嫁女子的姓。這在港、澳、台地區較為流行，在內地也有人使用。

雙姓的後面有「名」，才能視為雙姓。否則，第一個姓後面的部分就是「名」，只是以父母一方的姓作為「名」而已。例如：

Zhèng-LǐShàngwén（鄭李尚文，雙姓 名）

ZhèngLǐ（鄭李，單姓 名）

ōuyáng-ChénLán（歐陽陳蘭，雙姓 名）

ōuyángChén（歐陽陳，複姓 名）

需要說明的是，舊時我國婦女社會地位低下，有些居家婦女自幼無名，出嫁後以婆家姓加娘家姓並列姓氏代名，如：張王氏、鄭何氏等。這與今天的雙姓用法不完全相同。

不能分出姓和名的漢語姓名

《人名拼寫規則》5.1.7條規定：「三音節以內不能分出姓和名的漢語人名，包括歷史上已經專名化的稱呼，以及筆名、藝名、法名、神名、帝王年號等，連寫，開頭字母大寫。」例如：

Kǒngzǐ 孔子（專稱）

Bāogōng 包公（專稱）

Xīshī 西施（專稱）

Mèngchángjūn 孟嘗君（專稱）

Bīngxīn 冰心（筆名）

Liúshāhé 流沙河（筆名）

Hóngxiànnǚ 紅線女（藝名）

Jiànzhēn 鑒真（法名）

Cháng』é 嫦娥（神仙名）

Qiánlóng 乾隆（帝王年號）

《人名拼寫規則》5.1.8條規定：「四音節以上不能分出姓和名的人名，如代稱、雅號、神仙名等，按語義結構或語音節律分寫，各分開部分開頭字母大寫。」例如：

DōngguōXiānsheng 東郭先生（代稱）

LiǔquánJūshì 柳泉居士（雅號蒲松齡）

JiànhúNǚxiá 鑒湖女俠（雅號秋瑾）

TàibáiJīnxīng 太白金星（神仙名）

《人名拼寫規則》所說的「不能分出姓和名的漢語人名」，一般是兩個漢字、三個漢字或四個漢字的。這類人名多為歷史上已經專名化的稱呼，以及筆名、藝名、法名、神名、帝王年號、代稱、雅號等。這是一種特殊的人名用法，拼寫時將其當作一個整體的人名處理。為便於閱讀識別，拼寫時要依據音節多少來決定分寫或連寫，即：三音節以內的，連寫；四音節以上的，按語義結構或語節分寫。

需要說明的是，一些不符合漢語姓、名模式及一般習慣用法，顛倒姓、名順序，詞形超長或超短，混用多種文字等特殊形式的「人名」（如某些網路名字），不在此項規定之列。

少數民族語姓名

《人名拼寫規則》5.2.1條規定：「少數民族語姓名，按照民族語用漢語拼音字母音譯轉寫，分連次序依民族習慣。音譯轉寫法可以參照《少數民族語地名漢語拼音字母音譯轉寫法》執行。」