廣豐腔專屬詞之—代介副助數詞【周美成整理】

廣豐腔專屬詞——代介副助數詞

《一》代詞

註：廣豐腔中「一」字常常讀成「個」，「的、地」字讀成「嘅」。所有的有音無字詞皆以「（音）」標註

1. 吾：我

2. 爾：你

3. 渠/伊：他,她

4. 矮（音）/吾徠：我們

5. 倷：你們

6. 渠/伊徠：他們

7. 倷等：你們這些人

8. 矮等：我們這些人

9. 吸等：其他那些人

10. 儂：人

11. 阿儂：我

12. 爾儂：你

13. 渠/伊儂：他

14. 別儂：他人

15. 咋儂：誰

16. 乙（音）：這

17. 吸（音）：那

18. 乙台（音）：這些

19. 吸台（音）：那些

《二》副詞和連詞

20. 咁：這麼

21. 向：那麼

22. 咁行：這樣

23. 向（音）行：那樣

24. 蔡（音）里：哪裡

25. 繞塊/到塊:到處

26. 乙篤/乙塊：這裡

27. 吸篤/吸塊：那裡

28. 恁行：怎麼，如何

29. 恁怎：怎麼，如何

30. 怎恁：怎麼，如何（壺嶠、大南、湖豐的說法）

31. 咋/咋西：什麼

32. 咋樣：如何

33. 乃：現在，才。如「乃要死啵（現在糟糕了）、爾乃來吖（你才來啊）」

34. 幾時：何時

35. 咁時：此刻，現在

36. 向時：那時

37. 幾多時：多久

38. 昔個度：上一次/回

39. 個稍：一會兒

40. 一下：剛剛。如「一下還墮倒處里（剛剛還在家）」

41. 腔腔（音）：剛剛，剛才

42. 挨時把：有時

43. 個下手：一口氣，一下子

44. 幾倒：幾次，幾回

45. 幾轉：幾次，幾回

46. 昔底：前面

47. 頭先：開始

48. 抱頭：開始

49. 抱始：開始

50. 外底：外面

51. 頂頭：上面，上頭

52. 上底/上頭：上面

53. 下底/下頭：下面

54. 里底/裡頭：裡面

55. 後爿：後邊

56. 外爿：外邊

57. 里爿：裡邊

58. 中央心：中間

59. 中央：中間的時候（時間、地點）

60. 尾後：最後

61. 老尾：最後（時間、地點）

62. 再罷：後來

63. 後底：後來

64. 後背：後來

65. 慣常：經常

66. 老早：以前

67. 永世/一世/頭十世：永遠

68. 歸：里，與「出」相對。如「往歸走（往裡走）」

69. 捱到：等到…時候

70. 別樣：其他

71. 正得：正在

72. 橫直：反正

73. 轉舊：仍然，依舊

74. 原舊：仍然，依舊

75. 對：一邊，正在。如「對走對話（邊走邊說），對走吖（正在走）」

76. 慢：正在做某事，如「吾慢做噢（我正在做噢）」

77. 一度：反覆，一邊。如「一度啼（哭個不停），一度唱一度跳（邊唱邊跳）」

78. 一倒：漸漸。如「爾一倒瘦嚒啵(你漸漸瘦了)」

79. 寅時卯刻：隨時隨刻

80. 過：再。如「讀下過（再讀一次）」

81. 湊：再。如「坐下湊（再坐一會兒）」

82. 添：再。如「咥碗茶添（再喝杯茶）」

83. 隔：過段時間。如「隔嚒兩天（過了兩天）」

84. 甚：一點。如「早甚（早點），晏甚（晚點）」

85. 顯：很。如「強得顯（很厲害）」

86. 煞：很。如「好得煞（好得很）」

87. 包：肯定。如「包贏（肯定贏）」

88. 坐：一定。如「坐輸（一度輸）」

89. 勢：表程度。如「緊緊勢，傻傻勢，早早勢」

90. 起：表程度。如「翹翹起，凶凶起」

91. 調：表性質。如「女家調（娘娘腔），野調（亂來）」

92. 打：表肯定程度。如「凈打凈（凈是），穩打穩（十分的把握），硬打硬（著實），實打實（殷實）」

93. 尚：還，表程度。如「尚好（還好）」

94. 過分：過於，超級。如「無有過分好（不是很好）」

95. 老：非常，表程度。如「老遠」

96. 爛：非常，表程度。如「爛近」

97. 死：非常，表程度。如「死咸」

98. 忒：特，太，表程度。如「忒冷」

99. 若：像…一樣，如「若伊一般（和他一樣）」

100. 未延：非常，表程度。如「未延嘅大（非常大）」

101. 無界：非常，表程度。如「無界好（非常好）」

102. 古怪：非常，表程度。如「古怪嘅香好（非常香）」

103. 結紮：著實，很。如「個扎有得快活（著實會很幸福）」

104. 上下：大約，左右；

105. 無下囊：非常，無限。如「無下囊嘅大（非常大）」

106. 更發：更，越發。如「更法沒法去（更不能去）」

107. 儘儘是：儘是。如「儘儘是」

108. 夾瞎：亂（說，做等），如「夾瞎話（瞎說）」

109. 捉：把，將。如「爾捉吾嘅嚇（你將我一嚇）」

110. 幫：把，將。如「吾幫爾嘅嚇（我將你一嚇）」

111. 跟：和。如「吾跟爾個對去（我和你一起去）」

112. 連：和。如「伊連爾個對去（他和你一起去）」

113. 搭：和。如「伊搭伊個對去（他和她一起去）」

114. 憑：不管，不論。如「憑伊恁怎（不管怎樣）」

115. 大膽：哪怕，任憑。如「大膽伊當官，吾都沒西嚇（就算他做官，我都沒什麼害怕的）」

116. 好得：幸虧。如「好得有儂幫吾（幸虧有人幫我）」

117. 本身：本來

118. 單單：偏偏

119. 倘假：倘若,假若

120. 好該：早知道…就（做了）

121. 弗抵：不如。如「都弗抵咥嚒去（都不如吃了去）」

122. 亦：也，如亦是

123. 罔：姑且。如「爾罔做下（你姑且做一下）」

124. 就;隨便。如「就你選（隨便你選）」

125. 交：遍，表程度。如，「旋嚒個來交（轉了個遍）」

126. 傍：趁。如「傍吾有空，爾快甚話（趁我有空，你趕緊說）」

127. 傍緊：趕緊。如「傍緊走（趕緊走）」

128. 明分：分明，明明

129. 真真：真的

130. 轉舊：依舊

131. 盲/死：亂做事.如」話盲（亂說），唱死（亂唱）」

132. 一般：一樣

133. 各別：特別

134. 尚好：不錯

135. 個對/一對：一起，一塊兒

136. 個路/一路來：一直，總是

137. 盡有：足夠了。

138. 便得：順便

139. 便手：順手

140. 正式是：真的是

141. 老式是：常常是

142. 一調邊：老是，常常

143. 正得得：正合意

144. 好不好：動不動

145. 個長串:一連串

146. 做假：稍稍故意去做某事，故意

147. 做故專：稍稍故意去做某事，故意

148. 難當得：難得

149. 尚尚好好：好端端地

150. 兩目支瞪：突然，一轉眼

151. 三日兩頭運：三天兩頭

《三》助（動）詞和介詞

152. 未：沒有。如「未去（沒去）」

153. 弗：不。如「弗要（不要）」

154. 唔：不。如「唔去（沒去），唔是（不是）」

155. 莫：別。如「莫個（不要）」

156. 無：不是，沒。如「有無有（有沒有）」

157. 會：厲害，會

158. 弗會（連讀成fa，二聲）:不會

159. 墮倒/落倒/縮倒：在。如「阿墮倒上海（我在上海）」

160. 著：過，表完成。如「咥著（吃過）」

161. 過：表以往的經歷。如「讀過」

162. 倒：在。如「阿墮倒上海（我在上海）」

163. 倒：給。如「搤個來橘倒阿（拿個橘子給我）」

164. 倒：著。如「爾聽倒（你聽著），坐倒（坐下）」

165. 得：成了，表完成。如「爾變得瘋瘋癲癲啵」

166. 得：有。如「得嚒個轉（有一回）」

167. 得：了。如「吾只贏得十塊錢」

168. 得，可以，值得，表示能願。如「做得嘅（可以做的，可以的）」

169. 起：表示動作完成。如「坐起，爬起」

170. 嚒：了。如「走嚒」

171. 啵：了。如「去啵」

172. 嘅：的，地

173. 嘞：表「啊，呢」的意思。

174. 喇：啦，語尾詞。

175. 吖：啊，語尾詞。

176. 嚒啵：了，表示動作完成。如「到嚒啵」

177. 啵喇：啦，語尾詞。

178. 嘅唻：表肯定，語尾詞。

179. 啵唻：嗎，語尾詞。如「爾會話英語啵唻？」

180. 嘅啫嚒：了，表動作完成。如「忘嘅啫嚒（忘記了）」

《四》數詞

181. 個末：一點點

182. 個絲：一點點

183. 個來來：一個個

184. 個來：一個（人）

185. 個喝：睡了一宿

186. 個轉：一回

187. 個脯：一掛（鏈子）

188. 個絲：一點點

189. 個封：一包（煙）

190. 個皮：一扇（門），一片（葉子）

191. 個蓬：一顆（菜），一撮（草）

192. 個鋪：一張（床）

193. 個向：一棟（房）

194. 個筒：一口（煙）

195. 個嘩：一片（西瓜）

196. 個散：一片（西瓜）

197. 個掇：一桌（客人）

198. 個驟：一場（雨）

199. 個帖：一劑（葯）

200. 個墩：一捆（黃表紙）

201. 個刀：一捆（黃表紙）

202. 個抱：一捆

203. 個坪：一面（牆）

204. 個皮：一面（牆），一張（牌）

205. 個面：一座（山）

206. 個洞：一座（橋）

207. 個爿：一片（橘子）

208. 個交：一場（雨，浴，架）

209. 個堆:一泡（尿）

210. 個樣：一樁（事）

211. 個統：一套（衣衫）

212. 個點：一滴（淚）

213. 個到：去了一次

214. 個梓：一柱（香）

215. 個線：一線（光）

216. 個把：一隻（船），一輛（車），一架（飛機）

217. 個巡：一次，一回

218. 個垛：一個（腫塊）；一撮（黃金）

219. 個陣：一回