台灣繁體字輸入法及注音符號的來源

(2011-11-12 13:37:28)小時候翻姥爺的字典，覺得那字典上的拼音很奇怪，後來知道這些長的像日本假名的東西叫做注音符號。上小學時記得聽姥爺念叨說他一定要學會漢語拼音，於是小舅從書店裡買了一張拼音掛圖貼在他的書房裡，姥爺就讓我們這些孩子們教他念，那時還笑話姥爺怎麼連拼音都不認得,現在那掛圖依然貼在那裡。爺爺也不會用拼音，查字的時候用平四角字典，不知道什麽時候弄丟了，爺爺讓爸爸買本新的，爸爸一直沒買到。---------------------------------------------------------------------漢語注音符號，舊稱為「注音字母」，為漢字注音而設定的符號，1913年由中國讀音統一會制定，1918年由北洋政府教育部發布，共計39個字母，排列以「ㄍㄎ」開頭；1920年改訂字母順序，增加一個字母「ㄜ」共計達40個。注音初期以讀音統一會所定字音為標準，故有「萬v、兀Ng、廣Gn」三個字母，後以北京音為標準，「萬、兀、廣」只作注方言之用，目前仍使用的有37個(聲母21個，韻母16個)。 1930年中華民國政府把注音字母改稱為「注音符號」，正式的稱呼是國語注音符號第一式。注音符號的來源注音符號的來源並沒有正式的文告，但通常是以古文或象形文字的片段修改而成的。採用表聲字的原始古字來代表，其因筆劃最少。注音符號來源(參考表) 符號 來源 取聲切韻ㄅ（b） 「包」之古字，說文解字：「勹，裹也，象人曲行，有所包裹。」，讀「ㄅㄠ」 取其「ㄅ」聲ㄆ (p) 說文解字：「攵，小擊也。」即手執竿輕敲，讀「ㄆㄨ」(撲) 取其「ㄆ」聲ㄇ(m)"冪"的本字。遮蔽覆蓋之意，古音「ㄇㄧˋ」 取其「ㄇ」聲ㄈ(f)說文解字：「匚，受物之器。」古代一種盛物的器具，讀「ㄈㄤ」(方) 取其「ㄈ」聲ㄉ(d)古之「刀」字，讀「ㄉㄠ」 取其「ㄉ」聲ㄊ(t)古之「突」或「凸」，讀「ㄊㄨ」 取其「ㄊ」聲ㄋ(n)古之「乃」字，讀「ㄋㄞˇ」 取其「ㄋ」聲ㄌ(l)古之「力」字，讀「ㄌㄧˋ」 取其「ㄌ」聲ㄍ(g)說文解字：「巜，水流澮澮也。」川之小者，田間的水道，讀「ㄍㄨㄥ」(工) 取其「ㄍ」聲ㄎ(k)說文解字：「丂，氣欲舒出，勹上礙於一也。」氣受阻礙而無法舒出或行而不利 ，讀「ㄎㄠˇ」(考) 取其「ㄎ」聲ㄏ(h)古之「ㄏ」字，山側避風雨之居處，讀「ㄏㄢˇ」(罕) 取其「ㄏ」聲ㄐ(j)古之「糾」字，說文解字：「丩，相糾繚也。」，讀「ㄐㄧㄡ」 取其「ㄐ」聲ㄑ(q)：水小流。同"畎"、田間溝渠。讀「ㄑㄩㄢˇ」(犬) 取其「ㄑ」聲ㄒ(x)古之「下」字，讀「ㄒㄧㄚˋ」 取其「ㄒ」聲ㄓ(zh)古之「之」字，讀「ㄓ」 取其「ㄓ」聲ㄔ(ch)明．張自烈．正字通：「左步為彳，右步為亍，合彳亍為行。」 彳：左腳的步伐。讀「ㄔ」 (吃) 取其「ㄔ」聲ㄕ(sh)古之「屍」字，讀「ㄕ」 取其「ㄕ」聲ㄖ(r)古之「日」字(象形)，讀「ㄖ」 取其「ㄖ」聲ㄗ(z)古之「節」字，誤讀或借作「ㄗ」音。讀如(早)之聲 取其「ㄗ」聲ㄘ(c)古之「七」字，誤讀或借作「ㄘ」音。讀如(草)之聲 取其「ㄘ」聲ㄙ(s)古之「私」字，讀「ㄙ」 取其「ㄙ」聲ㄚ(a)古之「ㄚ」字，廣韻：「丫，象物開之形。」物之歧頭曰「ㄚ」，讀「ㄧㄚ」 (押) 取其「ㄚ」韻ㄛ(o)古之「呵」字，說文解字：「ㄛ，反丂也。」。讀如(或)之韻 取其「ㄛ」韻ㄜ(e)「ㄛ」之轉化，由"ㄛ"添筆而成。讀如(峨)之韻ㄝ(ie)古之「也」字，讀「ㄧㄝˇ」 取其「ㄝ」韻ㄞ(ai)古之「亥」字，讀「ㄏㄞˋ」 取其「ㄞ」韻ㄟ(ei)「流」也，讀「ㄨㄟ」(威) 取其「ㄟ」韻ㄠ(ao)說文解字：「麽，小也。」"麽"的本字。小也，細也。讀「ㄧㄠ」 取其「ㄠ」韻ㄡ(ou)握於手之象形字，讀「ㄧㄡˋ」(又) 取其「ㄡ」韻ㄢ(an)說文解字：「ㄢ。艹木之華未發然」。花苞之象形，其意「含」也。讀「ㄏㄢˊ」 取其「ㄢ」韻ㄣ(en)古之「隱」字，又作"?#93;"：匿也。讀「ㄧㄣˇ」 取其「ㄣ」韻ㄤ(ang)玉篇．尢部：「尢，跛、曲脛也。」腳跛也，讀「ㄤ」(骯)ㄥ(eng)說文解欄位玉裁註：「ㄥ，古文厷，象形，象曲肱。」。厷讀「ㄍㄨㄥ」(供) 取其「ㄥ」韻ㄦ(er)"兒"的簡化字。讀「ㄦˊ」ㄧ(i)「一」是數字之始，讀「ㄧ」ㄨ(u)古之「五」字，讀「ㄨˇ」ㄩ(ü)說文解字：「凵，飯器，以柳作之。」古盛飯之器，讀「ㄩ」(淤)注音符號與漢語拼音的轉換注音符號和漢語拼音都能表示漢字的讀音，因此它們是可以互相轉換的。一般來說，從注音符號轉換為漢語拼音，可以直接將每個注音符號轉換為對應的漢語拼音符號即可，具體的對應可參見注音符號的表格，其中括弧內即為對應的漢語拼音符號。但是有幾點需要注意：　　「ㄜ」和「ㄝ」同時對應於漢語拼音中的e，儘管它們的發音並不相同。在漢語拼音的寫法中，「ㄝ」永遠是複韻母的最後一個，這點可以用來根據漢語拼音辨別兩者。另一個特殊情況是「ㄦ」漢語拼音寫作「er」，但作韻尾時僅寫「r」 　　當既作聲母又作韻母的「丨」、「ㄨ」不作聲母時，「ㄨㄥ」在漢語拼音中寫作「ong」，「丨ㄡ」寫作「iu」，「ㄨㄟ」寫作「ui」，「ㄩㄥ」寫作「iong」，「丨ㄥ」寫作「ing」，「ㄨㄣ」寫作「un」。　　單成音節的「丨」、「ㄨ」、「ㄩ」分別寫作「yi」、「wu」、「yu」。「ㄩ」在很多情況下寫成「u」，詳見漢語拼音方案。　　在注音符號中，「ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ」等聲母可以單獨成音節。但漢語拼音中必須添加韻母「i」方可組成音節。故這些音節在漢語拼音中寫作「zhi chi shi ri zi ci si」。附註：zhi在舊式注音中需加空韻「?」注成"ㄓ?"，新式中則不需，注成"ㄓ"，故漢語拼音以類似舊式的拼法，zh要加空韻i。鍵盤對應位置

1=ㄅq=ㄆa=ㄇz=ㄈ2=ㄉw=ㄊs=ㄋx=ㄌe=ㄍd=ㄎc=ㄏr=ㄐf=ㄑv=ㄒ5=ㄓt=ㄔg=ㄕb=ㄖy=ㄗh=ㄘn=ㄙu=ㄧj=ㄨm=ㄩ8=ㄚi=ㄛk=ㄜ,=ㄝ9=ㄞo=ㄟl=ㄠ.=ㄡ0=ㄢp=ㄣ;=ㄤ/=ㄥ-=ㄦ空格鍵=一聲6=ˊ3=ˇ4=ˋ7=˙注音與拼音對照ㄅbㄆpㄇmㄈfㄉdㄊtㄋnㄌlㄍgㄎkㄏhㄐjㄑqㄒxㄓzhi;zh_ㄔchi;ch_ㄕshi;sh_ㄖri;r_ㄗzi;z_ㄘci;c_ㄙsi;s_ㄧyi;y_;_iㄨwu;_uㄩyu;_vㄚaㄛoㄜeㄝ_(i)e;_(u)eㄞaiㄟeiㄠaoㄡouㄢanㄣenㄤangㄥengㄦer
推薦閱讀：