視頻:紐約99%抗議轉基因食品示威大遊行

06-10

視頻:紐約99%反對轉基因食品示威大遊行

http://bbs.mshw.org/forum.php?mod=viewthread&tid=26113&fromuid=2891

這是99%佔領群眾抗議轉基因食品的視頻

//v.youku.com/v_show/id_XMzYxMzIwODc2.html

佔領華爾街運動示威者反對轉基因食品遊行集會

99%的人反對轉基因食品

99-percentersprotest genetically modified foods

99%的人反對轉基因食品

US 99-Percenters have taken to the streets in New York to demand moregovernment regulations on food and water,Press TV reports.

Press TV報道：佔領運動示威者要求政府提供更多的食品和水。

Protesters criticized companies that alter the genetic making of foods such asMonsanto.

抗議者批評那些改變食物遺傳性狀的公司，如孟山都。

Monsanto is a corporate giant that makes genetically modified seeds for foodslike corn and soybeans, making them more able to survive pesticides.

孟山都是一個為了銷售具有相應抗性的農藥而生產如轉基因玉米和轉基因大豆種子的食品公司巨頭.

「They have done four-generation studies on hamsters, and after eating GMOs forfour generations, all the hamsters go sterile, their teeth grow out of theirjaws and their jaws lock shut,」 a protester said, adding that other studies hadpointed to liver and other organ failures.

一名抗議者說：「他們已經在無菌條件下做了四代用轉基因食品餵養倉鼠的實驗，他們的牙齒生長出他們的頜骨，而且頜骨鎖定關閉。

Among genetically modified foods protesters were warned to avoid are Tofu andany of the many foods containing corn syrup or high fructose corn syrup.

抗議者提醒人們應避免食用豆腐和許多含有高果糖、玉米糖漿的食品，這些都是轉基因食品。

Some protesters were also spreading word about the privatization of thecountry』s water supply.

一些示威者還散發有關反對國家的供水系統私有化的材料。

「If people knew nationally, that our water was being stolen by three topcompanies, Nestle, Coke, and Pepsi, owning 70 percent of the world』s water, Ithink they would be upset. But I just don』t think they understand that.」

如果人們知道我們國家的水被雀巢、可口可樂、百事可樂這三個頂級公司偷走，他們擁有世界水資源的70%。那麼他們將被消滅。但是我想他們現在還不知道。

The Occupy movement owes its inspiration to the Occupy Wall Street (OWS) protests,which began when a group of demonstrators gathered in New York"s financialdistrict on September 17, 2011 to protest against the excessive influence ofbig corporations on the US policies and the high-level corruption in thecountry.

這個佔領運動靈感來源於從2011年9月17日開始在紐約金融區發起的那場聲勢浩大旨在抗議大企業嚴重影響美國政府政策和嚴重的國內腐敗現象的佔領華爾街運動(OWS)。