和美國人聊天,這七類話題盡量少說為妙
眾所周知,美國人向來以健談行走於江湖(換句話說就是聒噪)。他們總有說不完的話,他們很享受談話的感覺。然而,即便健談如美國人,也有些話題需要迴避。因此,與健談的美國人聊天,謹忌以下話題……
1金錢有錢能使鬼推磨,美國人有時也「本傑明至上」(註:即「金錢至上」,100美元上有本傑明·富蘭克林的頭像)。不過,心裡惦記錢跟討論話題集中在錢上又是兩碼事。如果你談論別人的薪資或個人財產,大家會覺得你沒禮貌。
2體重美國人素以「大胃王」著稱——我去過一家法國冰淇淋店,裡面冰淇淋的尺寸分為小、中、大以及美國人特供尺寸。但是,在美帝,討論別人的體重是極其無禮的行為。個人體重屬於隱私,對此發表意見就是不尊重他人。美國人很關注體重,且極少透露他們的體重,即使他們很瘦,身材很好。所以,你不問為妙。如果你非得要講,說「噢,你看起來掉磅了」比「噢,你看起來像是重了幾磅」要穩妥。然而,如果你想說實話但又想不傷人,建議你用詞要小心,或許可以說:「嘿,你看起來棒極了,很健康。」千萬要記住,那不是脂肪,而是肌肉。
3政治
美帝充斥著各種政治觀點,主流觀點的範圍也遠比其他一些國家寬鬆得多。參見任意一場美國總統大選,你都會覺得他們的政治體系遠非想像中那麼文明。我並不是說在美帝談論政治是無法原諒的禁忌,而是奉勸大家,如果你沒有準備好進行一場強有力的辯論,那麼最好就別開始這個話題.
4宗教同樣,儘管美帝相對而言是個宗教國家,個人信仰卻很少出現在日常對話中。如果在稍微了解對方一些後,再開始談論宗教背景或宗教活動的話題,會比較好。信仰也被視為個人隱私(儘管信仰在美國大眾生活中扮演著很重要的角色,尤其那些政客熱衷於宣誓他們忠於信仰)。
5足球首先要指出,此處我們討論的是「足球」(soccer),而不是美式橄欖球(football)。美國人對他們諸如棒球和美式橄欖球的本土體育運動深以為豪,而職業足球就相對冷門了。美國人更喜歡把體育賽事與他們的愛國情懷和比賽日零食融為一談。如果你執意要跟一位美國老頑固體育迷討論足球,請從基本常識談起——然後準備好迎接美國人對這項風靡世界的體育運動狂風暴雨般的抵觸情緒吧!
6年齡對許多美國人來說,年齡是個非常敏感的問題,特別是對年過三十的女人來說更是如此。在這個崇尚年輕的文化中,想到變老是很痛苦的事情。大多數人,如果有可能的話,都不想沾它的邊兒。所以,許多美國人竭力想維持外貌的年輕,他們最不願別人問及的問題就是:「你多大了?」美國人對年齡的看法與我們大不相同。在我國,老年人受到尊敬。但在美國,老年人絕不喜歡別人恭維他們的年齡。有一次,中國留學生在美國的一個城市舉行盛大聚會,賓客如雲。當地一位名牌大學的校長與其母親也光臨盛會。留學生在歡迎辭中說:「××老夫人的光臨使我們全體同學感到榮幸。」這個「老」字在中國是尊稱,不料卻觸痛了這位老夫人,當時她臉色驟變,尷尬不堪,從此再也沒在中國留學生的聚會上露面。
7「心事」
這是個很微妙的問題。有時你會碰到迫不及待向你傾訴心聲的人。但有些人時刻確保自己的私事不為外人知曉。總的原則是,不要太急於跟人談論個人私事,不要讓人覺得你在刺探他們的生活。所以,不要對別人的愛情、婚姻和家庭情況提太多問題。應該注意的是,基督徒視自殺為罪惡,在美國,「自殺」這個話題是不受歡迎的,不論何時何地還是少談為妙。
本文來自微信號:Kandongsee看東西(kandongsee),
作者:Madeline Kaplan (Yale University)
推薦閱讀:
※開放又謹慎,老師比學生還多丨哥大東亞研究真面目
※對比美國:中國式結婚的7種病態,你躺槍了嗎?
※美國2018年6月職業移民排期情況。
※斯諾登事件令美尷尬 多國成為美國眼中釘
※如何養出情商高、性格好的孩子?美國心理學博士的三個建議