《千千闕歌》如何成為流行三十年的經典之歌？

06-10

再年輕、不習慣聽粵語歌的人，也一定聽過《千千闕歌》。

1989年7月發行的唱片到現在將近30年，此歌成為一代又一代年輕人的珍藏最愛，至今仍是KTV中熱點曲目。

當然經典之路並不平坦。

它是日本流行歌曲《夕焼けの歌》的翻唱版，1989年2月馬飼野康二作曲、日本當紅歌手近藤真彥發行唱片，一時間唱紅全亞洲。

此歌受到了各國家極大歡迎，各種的翻唱版本數量絕對不亞於《真夏的果實》，據不完全統計，就有十幾個版本。

包括：

粵語版：《千千闕歌》（陳慧嫻）、《夕陽之歌》（梅艷芳）、《無聊時候》（藍衣戰士）、《夢斷》（張智霖許秋怡）；
國語版：《風中的承諾》（李翊君）；《第三支歌》（張咪）、《伸出你深情的臂彎》（秦永）、《我是真的不願分手》（小斌）；
閩南語：《老鷹》（王識賢）、《天知地知》（黃乙玲）、《思念你的心情》（王建傑）；
英文版：《there is only you in my heart》（群星）。

但最終脫穎而出的只有《千千闕歌》。

夕陽之歌-梅艷芳

來自淘漉音樂

00:0005:09

或許梅艷芳的粉絲會不滿意。因為原作《夕焼けの歌》和梅艷芳的版本名字是一致的，翻譯成中文即《夕陽之歌》，而且這首歌還是那一年《英雄本色3》的主題歌。

梅艷芳在海報最顯眼處，顯見此片最大看點非她莫屬。

可是小馬哥已不是那一年的潮流了，但周潤發依舊是神。那一年香港電影票房前十名中有四部是他主演的，第一名已經是新類型電影賭片的開山之作——《賭神》。

2年前的《英雄本色2》已呈狗尾續貂態勢，和前兩集沒任何關聯的第三集出現普遍被認作是圈錢之作。但其實這一部名字就喚作《夕陽之歌》的第三集後來被很多人認為是最被低估的一部周潤發電影。

徐克導演的這部電影中摒棄了吳宇森浪漫英雄主義情懷，用宏大敘事講述了亂世中的個人命運。當然如果不冠以《英雄本色》的名號會更好。片中周潤發雖然還叫小馬，但沒有風格化的雙槍、風衣慢鏡頭，發哥的風頭顯然沒有女一號梅艷芳勁。

也確實是梅艷芳表現最搶眼，不僅將片中的黑社會老大情婦大姐頭的角色演得有模有樣，而且片尾的一首點題之歌《夕陽之歌》更是唱得人悲情滿懷。

《夕陽之歌》-梅艷芳

這首歌對阿梅也確實別有意義。2003年她逝世的前一個月強撐病體連開了8場演唱會，每場沒有安可，最後一首歌都是《夕陽之歌》。

每次都是穿著拖地十幾米長婚紗的梅艷芳登上紅館舞台上設置的長長台階，然後乾脆的一聲「拜拜」，落幕而去，留台下人心酸唏噓。

這首歌的原唱近藤真彥也是梅艷芳一生中最刻骨銘心的愛人。當年梅艷芳剛剛走紅之際，近藤赴港演出，二人在台下漸生情愫。近藤走後，梅艷芳魂不守舍，一年七度飛赴日本。可惜最後依然勞燕分飛。

梅艷芳一生摯愛——近藤真彥。

那一年的《夕陽之歌》也是十大勁歌金曲的獲得者，梅艷芳唱得百感交集，可以說這首歌唱的是一段凄美的人生。

從與近藤真彥的感情破裂，到同時期的巨星譚詠麟、張國榮等等退出，四歲半開始登台演出的梅艷芳高處不勝寒，心力交瘁，退出江湖一度成為她最想做的事。可是人心就是江湖，要怎麼退？從某種程度上來說，《夕陽之歌》是梅艷芳唱給自己一個人的歌。

斜陽無限無奈只一息間燦爛

隨雲霞漸散逝去的光彩不復還

遲遲年月難耐這一生的變幻

如浮雲聚散纏結這滄桑的倦顏

漫長路驟覺光陰退減

歡欣總短暫未再返

哪個看透我夢想是平淡

曾遇上幾多風雨翻

編織我交錯夢幻

曾遇你真心的臂彎

伴我走過患難

奔波中心灰意淡

路上紛擾波折再一彎

一天想到歸去但已晚

啊天生孤單的我心暗淡

路上風霜哭笑再一彎

一天想想到歸去但已晚

這種悲情渲染的歌就沒有了《千千闕歌》雖略帶傷感，但卻沒有前者歌中的悲涼。

梅艷芳成就了《夕陽之歌》，而《千千闕歌》則成就了陳慧嫻。

1995年復出歌壇的陳慧嫻再戰江湖時，發現世界已經不是從前模樣，當年被她甩開的中學同班同學林憶蓮已經是樂壇的天后，而且國語歌粵語歌通吃。

陳慧嫻和林憶蓮的中學照片，香港媒體稱二人在歌壇爭鬥了30年，有輸有贏。

而在1989年暫別歌壇遵從父命去美國念書的陳慧嫻，當年高光時期的1988、1989年是和梅艷芳爭一姐風頭的，有如張國榮後起追趕譚詠麟。

《千千闕歌》在那一年也確實無限風光，而且勢頭壓過《夕陽之歌》。那一年的十大中文金曲和十大勁歌金曲也破天荒地將這一首歌的兩個版本全部收入榜中，史無前例。足以說明此歌的經典程度，尤其是歌手的演繹能力。

陳慧嫻在1989年舉行的告別歌壇演唱會上奉獻了一生中最精彩的《千千闕歌》。

梅艷芳是香港的麥當娜，舞台形象百變，磁性中音，非常厚實、耐聽，她的《夕陽之歌》適合一個人聽，感懷傷情，唱的是滄桑人生。

陳慧嫻一直是香港歌壇的乖乖女形象，歌聲清亮醇美，《千千闕歌》雖然也傷感離別，但顯然唱的是小女孩的細膩感情，告別遠沒有絕情那麼痛苦、傷心。

文無第一、武無第二，但同一旋律的兩首歌在同一戰場上廝殺，難免拿來比較。公認的《千千闕歌》有三靚：歌靚、詞靚、人唱得靚。

梅艷芳的演唱是保持了一貫的高水準，《夕陽之歌》受歡迎是她正常發揮，而陳慧嫻的《千千闕歌》受到更熱烈的歡迎，則是她的超常發揮。

而且收錄了這首歌的《永遠是你的朋友》唱片也在銷量榜超過梅艷芳《夕陽之歌》的《In Brasil》15萬張，從而成為80年代香港銷量最高的女歌手。

收錄了《千千闕歌》的專輯《永遠是你的朋友》成為1989年最火的唱片之一

遠赴南美拍攝的專輯封面，《In Brasil》讓梅艷芳也出盡風頭

《夕陽之歌》1989年8月23日發行，比《千千闕歌》1989年7月20日發行晚一個月左右。《英雄本色3》的強勢上演助推了《夕陽之歌》在全城的火爆。

而《千千闕歌》的撒手鐧更是無人能敵——1989年12月20日開始，張國榮退出歌壇演唱會連開32場，而每場演唱會上張國榮都會演唱《千千闕歌》，全城的焦點匯聚於此，陳慧嫻出盡了風頭。

對於即將暫別歌壇的陳慧嫻來說，從沒有得過十大勁歌金曲最受歡迎女歌手的獎項極具誘惑力。她把這看作是自己歌壇生涯小結的最佳禮物，而從各種跡象來看都非她莫屬。

可是這個獎項是TVB辦的，四連霸的梅艷芳又是TVB旗下唱片公司藝人，儘管陳慧嫻成為高光藝人，銷量及唱片口碑獲一致好評，但最終榮譽被暗箱操作歸屬了梅艷芳，陳慧嫻黑臉離去。

《夕陽之歌》與《千千闕歌》之爭遂告一段落，80年代歌壇黃金年代也就此完結。

隨著時間流淌，《千千闕歌》迸發出了強大後勁，從港樂的巔峰時期起步到如今香港娛樂全面低迷，此歌依然具有很高的傳唱度，而《夕陽之歌》已然隨著梅艷芳的猝然離世變得越來越沉寂。

多年之後陳慧嫻面對陳魯豫的訪談，坦然承認自己當年頒獎禮上不告而別的不成熟，已經五十多歲的她已然成為重組後寶麗金的頭牌，《千千闕歌》也成了她每次演唱會上的壓軸演出。

我靜靜地觀賞了她2016年的演唱會，極盡奢華，大姐大的陳慧嫻在千呼萬喚中縱情演唱此歌，可是我發現這已經不是我喜歡的那首《千千闕歌》了。

當年蘊藏在歌聲中的青春、不服輸、捨不得與小女孩的千愁百轉，此刻在一個閱盡人間滄桑、演唱技巧已臻純熟的中年婦人嗓中已然見不到，心境不同，演繹出來完全不同的作品。它只是一塊金字招牌而已了。

這個夜晚我倒是反覆欣賞了梅艷芳2003年那用生命築成的《夕陽之歌》以及《英雄本色3》中她的演唱，「斜陽無限無奈只一息間燦爛」，感慨良多。

作為一首歌來說，我倒是更願意欣賞，而且也把它當作自己的手機鈴聲，那是張國榮在告別演唱會上的版本。

在唱之前，他說：「接著下來，有一位小妹妹，她今晚也有出現，每天晚上到這個時候，我也會唱她這一首歌，而每晚得到的反應，是比剛才的歌，更具有爆炸性，帶來以下這一首，你們喜歡的……」

張國榮唱得極其放鬆，淡然，有不舍，但滿懷還是要歸去的決心，而摒棄了小女孩「漂亮的哀傷」。

來日縱使千千晚星

亮過今晚月亮

都比不起這宵美麗

都洗不清今晚我所思

因不知哪天再共你唱

那個小妹妹就是陳慧嫻，她和哥哥同年退隱，又恰在6年後與哥哥同時復出。那晚鏡頭沒有給她，據她講演唱會還沒完，她就先離開了，離開紅館的一霎滿眼都是淚。