《嫦娥》唐 李商隱
06-10
《嫦娥》唐·李商隱
雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
[譯文]
月宮裡,嫦娥整夜對著焟燭想心事,在雲母石做的屏風上留下長長的影子。天快亮了,銀河越來越淡,星星一顆顆落下去了。嫦娥一定後悔吃仙藥變成仙女,面對大海一樣望不到邊的天空,每天晚上都在思念美麗的人間,思念可愛的家鄉。
[賞析]
本詩首句寫室內情形,第二句寫天空情形,三、四句表面寫嫦娥奔月,實則寫不該嫁到富家而夜夜孤燈難眠。
推薦閱讀:
※望月—寂寞嫦娥舒廣袖
※嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心
※中國嫦娥3號奔月 美俄兩國都望塵莫及(3)
※18歲出道,21歲成國民女神,29歲演嫦娥,離婚後徹底消失