法律人應該讀的18本法官傳記

勒尼德·漢德法官

Learned Hand

傑拉德·岡瑟 著 何帆 譯 北京大學出版社（翻譯中）

勒尼德·漢德法官與霍姆斯、卡多佐、布蘭戴斯並稱為美國最偉大的法官，四人中，只有他沒有擔任過最高法院大法官。漢德學識淵博，交際甚廣，是《新共和》雜誌的創立者之一，在言論自由、侵權法、知識產權法方面，都是當之無愧的理論先驅，至今仍是美國判決書被援引頻率最高的法官。其演講《自由的精神》影響了幾代美國人，被譽為「法官中的法官」。他的這本自傳被譽為美國司法界的《戰爭與和平》，篇幅巨大，精彩紛呈，考慮到翻譯工作量巨大，所以請大家再稍等等吧……

哈里·布萊克門大法官

大法官是這樣練成的

琳達·格林豪斯 著 何帆 譯 中國法制出版社

哈里·布萊克門在明尼蘇達州聖保羅市長大，與沃倫·伯格兒時即是好友。伯格成為最高法院首席大法官後，推薦布萊克門進入最高法院，兩人親密無間，被並稱為「明尼蘇達雙胞胎」。然而，由於政見相異，布萊克門與伯格最終漸行漸遠，直至形同陌路，老死不相往來。布萊克門也從一名保守派人士，成長為自由派大法官的領軍人物。《紐約時報》資深記者、普利策獎得主琳達·格林豪斯藉助布萊克門去世後留下的50萬份個人文獻，翔實敘述了布萊克門與伯格的決裂經過，生動刻畫了前者在墮胎、死刑、種族平權等案件中的內心掙扎與立場變化，揭示了最高法院重大判決的決策內幕。

戴維·蘇特大法官

最高法院的「隱士」

廷斯萊· E. 亞布洛 著 何遠 譯 中國法制出版社

戴維·蘇特是美國最高法院最為低調、神秘的大法官。他幾乎不用任何電器；中午永遠只吃一個蘋果、一杯酸奶；從不接受採訪，拒絕外出講學。但是，所有這些，並不妨礙他在死刑、墮胎權、知識產權等司法領域，作出一系列影響深遠、精彩絕倫的判決意見。上世紀末，蘇特被老布希總統提名時，還被許多人視為抱殘守缺的鄉巴佬、保守派。到2009年退休時，他已被公認為是一位理念開放、思想自由、智識超群的大法官，受到社會各界的尊重和愛戴。本書作者經過深入採訪，獲取大量珍貴資料，全面還原了戴維·蘇特這位人氣極高的「隱士」大法官的精彩經歷與司法生涯。

威廉·倫奎斯特大法官

最高法院的「掌舵人」

赫爾曼·奧博邁耶 著 何帆 編 余沖 譯 中國法制出版社

二戰時，他是在北非服役的一名小小氣象兵，多年後，這個叫威廉·倫奎斯特的人成為美國首席大法官，他堅毅果斷、個性低調，促成當代最高法院的保守主義轉向，主持過對柯林頓的彈劾審判和2000年的「布希訴戈爾案」，並最終將小布希成功送入白宮。但他最喜歡的事卻是跟同事打賭，從天氣情況、積雪厚度、球賽比分到大選結果，賭注是：1美元。這本傳記是由倫奎斯特的老友、資深記者赫爾曼·奧博邁耶撰寫。書中講述了倫奎斯特眾多逸聞趣事，從不同角度揭示了倫奎斯特豐富的「內心世界」。

約翰·保羅·斯蒂文斯大法官

最高法院的「獨行俠」

比爾·巴恩哈特 吉恩·施力克曼 著 何京鍇 譯

中國法制出版社

他曾是「富二代」，後來家道中落，父親蒙冤入獄。參軍第二天，「珍珠港事件」爆發，作為密碼專家，他是擊斃山本五十六的功臣之一。憑藉不懈努力，他先後成為知名律師、上訴法院法官、最高法院大法官。2010年退休時，他已是聯邦最高法院自由派大法官的領軍人物，被譽為「當代最偉大的異議者」。在最高法院30多年間，斯蒂文斯一直是撰寫異議意見書最多的大法官。他以身作則，踐行了司法獨立的偉大理念。作者比爾·巴恩哈特和吉恩·施力克曼通過翔實採訪、深入分析，生動展示了斯蒂文斯大法官的戲劇人生和深邃智慧，揭示了最高法院「偉大的一代」的司法理念和心路歷程。

安東寧·斯卡利亞大法官

最高法院的「喜劇之王」

瓊·比斯丘皮克 著 何帆 編 鍾志軍 譯

中國法制出版社

立場保守，卻文筆犀利；爭強好勝，但邏輯嚴密；性格狂放，可魅力十足，這些貌似矛盾的特質，卻集中在安東寧·斯卡利亞大法官一人之身，使他呈現出複雜面貌。兩百多年來，美國聯邦最高法院出現過諸多富有個性的大法官，但像斯卡利亞這樣將司法立場、人格魅力發揮到極致的，卻獨一無二。資深記者瓊·比斯丘皮克通過紮實採訪，以精彩筆觸，為我們講述了這位美國最具爭議的大法官的成長之路、內心歷程、多元個性，揭開了最高法院近20年來圍繞死刑、持槍、墮胎、政教關係等重大議題的決策內幕。

奧利弗·溫德爾·霍姆斯大法官

法律與本我

愛德華·懷特 著 孟純才 譯 法律出版社

關於霍姆斯傳記的譯著。書中全面介紹了霍姆斯的生平、生活經歷、主要學術經歷及學術思想，尤其是其在美國最高法院擔任大法官期間的實踐。本傳記資料翔實，寫作嚴謹，不僅展現了霍姆斯豐富的生活經歷，同時也深入探究了其法學理論的思想淵源，對於研究霍姆斯具有重要參考價值。

本傑明·內森·卡多佐大法官

卡多佐第一部全傳

A.L.考夫曼 著 張守東 譯 法律出版社

《卡多佐》是一位傑出的憲法解釋者的不朽名篇。本傑明·內森·卡多佐無疑是20世紀最為傑出的法官之一，直至今天，他依舊聲名顯赫，對法律的貢獻仍然意義重大。考夫曼把這位傑出人物的生平與事業交織在一起。從而多方位展示傳記主人的全貌。正如卡多佐的父親作為律師與法官的醜聞——以罷職告終一一影響了他的一生，他的家庭與猶太人群體的聯繫。也是他一生的重要因素。然而，考夫曼把重點放在卡多佐本人非凡的事業上，包括他作為注重實際、技藝嫻熟的23年執業律師生涯及他關於司法過程的經典演講和著述。本傳為我們展現的是一位值得尊敬的人物。他強調義務與責任。但也不無弱點與偏見。

胡果·L·布萊克大法官

最高法院的「鐵面法官」

霍華德·鮑 著 王保軍 譯 法律出版社

《憲政與自由:鐵面大法官胡果·L·布萊克》是介紹美國聯邦最高法官布萊克生平及法律思想的傳記作品。本書通過大量的背景信息材料，全方位地展示了布萊克頗具傳奇色彩的一生，尤其是他的魔幻職業生涯：出身下層；早年以三K黨成員身份開始全國性政治生涯；以後因種族立場而成為他深愛的、也曾大力支持他的家鄉不受歡迎的人；富蘭克林·羅斯福總統任命的首位大法官；在最高法院任職的34年中，體現了對憲法的真正激情以至於隨身攜帶以備引用，等等。通過閱讀《憲政與自由:鐵面大法官胡果·L·布萊克》，讀者會明白：一個因自負、嚴厲、倔強甚或頑固而飽受批評的人，是如何一次次證明其批評者的錯誤，如何毋庸置疑地成為美國國會史與最高法院史上屈指可數的響亮角色。

約翰·馬歇爾·哈倫大法官

沃倫法院偉大的異議者

亞布洛 著 徐愛國 林一飛 譯 法律出版社

當戴維.蘇特被布希總統提名為最高法院法官時，他引約翰.馬歇爾.哈倫以為楷模。這是引人注目的選擇。正如威廉.布倫南法官所痛挽的那樣，深受保守派人士及自由派同事所欣賞尊敬的哈倫是個人物，其「博學宏識」卻從未被充分認識。

如今，在關於這位重要卻被忽視的法學家的第一部傳記中，作者詳細描述了哈倫的法官生涯。作者探討了法官與同事、秘書等人的關係，考察了他在判決過程中的角色，分析了他的法律思想。哈倫法官的憲法解釋方式強化了湊合對政府權力的尊重，嚴格的判決則緊緊依賴於案件事實；會遇到是他也接受演進中的具有創建性的解釋方式，從而允許對憲法性權利的擴張解釋。作者細述了哈倫與法蘭克福特法官的密切關係，表明了無論在私人關係還是在司法關係中，哈倫在沃倫與伯格法院都具有自己的獨立地位，儘管他們是朋友也是同盟。作者還提示了哈倫在米蘭達案與五角大樓文件案等著名案件中異議的主旨與意義。

桑德拉·戴·奧康納大法官

改變美國聯邦最高法院的大法官

瓊·比斯丘皮克 著 方鵬 呂亞萍 著 上海三聯書店

桑德拉·戴·奧康納是美國聯邦最高法院首位女性大法官，也是最具影響力的大法官。奧康納擔任大法官25年，在此期間成為最高法院運轉的軸心。她為這個時代最緊迫的疑難案件撰寫了判決書，她發表的關於墮胎權、平權措施、宗教自由等議題的意見具有決定性的意義，對21世紀的美國產生深遠影響。

瓊·比斯丘皮克閱讀了大法官們的私密文檔，數百次訪談法律和政治內幕的知情者，寫成《改變美國聯邦最高法院：大法官奧康納傳》一書，審視了奧康納這位「美國最有權力的女性」（《紐約時報》）的非凡事業。

奧康納在亞利桑那州一個普通農場度過了孤獨的少年時代，後擔任州參議員，再升任大法官，其間面臨包括乳腺癌在內的種種挑戰。本書描述了這一歷程，塑造了一位克服重重障礙的、引人注目的女性的形象，更通過對最高法院內部運轉細節的剖析，揭示出奧康納如何從立場不定的法學家，蛻變為充滿自信的美國法律鍛造者。

奧比?薩克斯大法官

人生與法律的奇幻鍊金術

奧比·薩克斯 著 陳毓奇 陳禮工 譯 廣西師範大學出版社

南非憲法可以說是世界上最先進的憲法。作為憲法法院法官，薩克斯以其特殊的個人經歷與對憲法深刻而又溫情的解讀，剖析各種跨族群、跨國界的司法爭議，確保每一個人，不論善惡，都能享有新憲法保障的基本權利，並獲得真正的自由。書中處處可見他對「人性尊嚴」的堅守。他期盼種族大和解、為弱勢族群的權利據理力爭、統合法律論辯與人文關懷、篤信「人就應當被當人對待」的理念。幾乎對每一個涉及憲法層面的案件，他都給出了更符合憲法價值的論辯意見，他的每一段判詞都是他釋憲工作折射出來的思考記錄。更重要的是，這些意見並未受限於法條規定的形式與邏輯推理，而是著重凸顯了他身上濃重的人文主義色彩。正是這些努力，使南非這片被認為不可能孕育憲法正義的土地生髮出了「人性尊嚴、平等、自由等最先進的思想」，從而實現了社會轉型。

理查德·波斯納法官

司法反思錄

理查德·波斯納 著 蘇力 譯 北京大學出版社

美國當代最富盛名的法官理查德·波斯納，在本書中首度回顧了他31年的法官生涯，揭示了在此期間美國司法體系經歷的改變。在某種意義上，可以把本書看作波斯納法官個人自傳的預演。他通過對自己法官之路的回顧，討論了律師應該如何辯論以及法官如何裁決才能提升審判的公正性和社會效應。

波斯納法官在這本新著中，通過他的法律生涯，特別是法官經歷，具體地展現了當代法律的複雜性問題，他把知識作為一個關鍵變數帶進了司法和司法體制這個具體領域，而由於司法實踐涉及一切法律部門，因此也就把知識、信息甚至個人智慧的問題，重新擺在了法律人面前，擺在眾多希望甚或堅信法治已終結人類治理之歷史的中國學人面前；即便這可能令一些相信且鼓吹只要依法就能治國的中國法律人掃興。——蘇力（北大法學院教授）

法官群像

五位首席大法官：最高法院雜憶

約翰·保羅·斯蒂文斯 著 何帆 譯 上海三聯書店

在美國，首席大法官是多大的「官」？要不要聽命於總統？憲法賦予他的許可權有多大？九位大法官出現意見分歧時，能否由他一錘定音？這些問題的答案，大都可在教科書中找到。可是，近代史上的著名首席大法官們究竟有何人格魅力？他們的個性對司法審判、法院地位有多大影響？這些人與同僚關係如何？管理能力是否夠格？只有有機會近距離接觸和觀察首席大法官的內部人士方能提供答案。

退休大法官約翰·保羅·斯蒂文斯在最高法院工作35年，與五任首席大法官皆有私下接觸。他新近推出的《五位首席大法官：最高法院雜憶》，為廣大讀者認識歷任首席大法官，了解最高法院運轉程序和決策內幕，提供了一個罕見的視角。追隨這位93歲老人的精彩敘述，我們在豐富新知的同時，還可一窺近半個世紀以來，沃倫、倫奎斯特、羅伯茨、布倫南、布萊克門、斯卡利亞等司法群星的閃耀風采。

法官群像

九人

傑弗里·圖賓 著 何帆 譯 上海三聯書店

《紐約客》專欄作家傑弗里·圖賓客觀敘述了1990年至2007年間，在墮胎、民權、政教關係等議程上，最高法院內部觀點交鋒與立場變化的歷史。他通過採訪現任大法官與70多位法官助理，以人物列傳形式，描述了倫奎斯特、奧康納、羅伯茨、肯尼迪、斯卡利亞等大法官的個性、理念與成長經歷，生動闡釋了大法官們的個人偏好、政治派別與判決意見之間的關係。該書幾乎涉及最高法院近17年來所有重要判決內幕，捎帶穿插了聯邦黨人協會、美國法律與正義中心等保守派組織的發展歷程。

法官群像

大法官說了算

何帆 著 法律出版社

在這個 Twitter與Facebook盛行的年代，九位大法官如何思考、辦案？他們使用維基百科嗎？他們還閱讀法學期刊嗎？他們有自己的律政偶像嗎？他們為何在審判中扮演歷史學家角色？他們如何處理判決書中的「髒話」？他們退休之後，如何發揮餘熱？這本書嘗試在回答上述問題的同時，告訴您一個最新、最ing的聯邦最高法院。

2007年至2010年，聯邦最高法院大法官們做出了一系列判決。他們加大了對在校學生言論自由的限制，但又宣布校方對學生的「光身搜查」違法；他們認為處決姦淫幼童者違憲，卻又確認了注射死刑的合憲性；他們要求民選法官必須在一方當事人為本人捐助者的案件中迴避，又放開了企業、工會對政治選舉的資金介入；他們要求CSI專家必須出庭作證，還命令不雅辭彙退齣電視節目。有人說他們與時俱進，順應時勢；有人罵他們禍國殃民，開歷史倒車。真相到底如何？這些判決背後，到底有什麼樣的力量博弈與法理智慧？這本由中國最高法院法官所著的書將為您揭開謎底。

法官群像

美國13位在世大法官訪談

布萊恩·拉姆 蘇珊·斯溫 馬克·法卡斯 著 何帆 譯

北京大學出版社

美國總統位高權重，仍須定期更替，最高法院九位大法官卻終身任職，深居簡出，在被稱為「大理石神殿」的宏偉建築內審理案件，發布判決，守護著憲法與公正。一個擁有三億多國民、上千枚核彈的超級大國，司法公正為何交由這九人守護？美國人民又憑什麼信任他們的司法能力和職業操守？帶著上述疑問，公共事務電視台（C-SPAN）採訪了九位現任大法官和三位離任大法官。所有大法官出鏡接受一家電視台採訪，這在美國歷史上尚是首次。這些珍貴的訪談記錄，都收錄在這本書內。書中，大法官們用生動、通俗的語言，詳細解讀了美國最有權力，也最為神秘的政府機構的內部運作。他們暢談自己的司法理念、奮鬥經歷，對最高法院的決策內幕也不諱言，大量內容都是首度公開。

中國讀者可以藉此了解到：美國最高法院如何看待民意？民意洶湧的案子，會不會影響大法官們的判斷？他們如何處理與國會、白宮的關係？喜歡什麼樣的庭辯風格，對律師有何建議？內部會議由誰說了算？判決書由誰起草？他們用不用Google檢索資料，上不上Twitter發言，會不會在iPad或Kindle上閱讀案卷？為豐富大家的理解，書後還附上了對最高法院現任書記官、前法官助理、前首席政府律師、出庭律師、資深記者和歷史學家的訪談，從不同視角，向讀者全面展示了美國最高法院的歷史淵源、職能定位和傳統文化，方便大家進一步了解這些「法治與公正的守護神」。

法官群像

美國著名法官講演錄

作者：美國史上最知名的那些法官們

譯者：何帆 姜強 劉媛 黃琳娜 林娜

北京大學出版社2015年4月底出版

2位首席大法官、17位最高法院大法官、11位下級法院法官，以講演的方式，分享自己對法治的觀察、對公正的理解。他們的名字，您一定耳熟能詳：霍姆斯、卡多佐、布倫南、鮑威爾、倫奎斯特、斯卡利亞、金斯伯格、蘇特、布雷耶、波斯納……這些著名法官的作品，首次完整收錄到一本書中。透過本書，讀者可以了解到美國法官對司法功能的認識，對自身角色的定位和對司法政治的洞察，知曉美國式「案多人少」的困境和信息化時代庭審逐漸消失的緣由，而更加重要的，則是對於法官能為法治做什麼的思考。