Free Chinese & E-C parallel corpora漢語/英-漢語料 -...

Free Chinese & E-C parallel corpora漢語/英-漢語料

---

Q: Are there free Chinese corpus resources?A: Yes. There are a number of freely avail Chinese and E-C parallel corpora publicly available. Most of them can be concordanced online. Only a few can be downloaded to your own machine.Academia Sinica Balanced Corpus of Modern Chinesehttp://www.sinica.edu.tw/SinicaCorpus/Peking University Modern Chinese Corpushttp://ccl.pku.edu.cn/ccl_corpus/xiandaihanyu/Xiamen University Chinese corpus (registration required but free)http://xmuoec.com/gb/hanyu/hanyu/data/corpus/index.htmXiamen University E-C parallel corpus (registration required but free)http://xmuoec.com/gb/hanyu/hanyu/data/ec-corpus/logon1.aspBeijing Language and Culture University corpushttp://202.112.195.8:8089/ccir_login?input=*Lancaster Corpus of Mandarin Chinesehttp://bowland-files.lancs.ac.uk/corplang/cgi-bin/conc.plLeeds Chinese corpushttp://corpus.leeds.ac.uk/query-zh.htmlPFR People"s Daily corpus (01/1998)http://bowland-files.lancs.ac.uk/corplang/pdcorpus/pdcorpus.htmPH corpus (Xinhua newswire data 1990-1991)http://bowland-files.lancs.ac.uk/corplang/phcorpus/phcorpus.htmPeople"s Daily 2000 corpushttp://bowland-files.lancs.ac.uk/corplang/pdc2000/default.htmPeking University Ancient Chinese Corpushttp://ccl.pku.edu.cn/ccl_corpus/jsearch/index.jsp?dir=gudaiPeking University E-C parallel corpus (not working online?)http://www.icl.pku.edu.cn/icl_groups/parallel/concordance.aspSinica corpus of early Chinesehttp://www.sinica.edu.tw/Early_Mandarin/Sheffield Corpus of Chinese for Diachronic Linguistic Studyhttp://www.shef.ac.uk/scc/
推薦閱讀：