[棒針](上衣)vogue knitting2010early fall 粉紅秋衣 (翻譯貼)、手...
本帖最後由 七元 於 2012-2-20 16:32 編輯 + sB) V0 M# Z0 P2 b- h, M" D- d/ K% e; L7 ^" B一件非常別緻的秋衣,而且織法比較特別,有興趣的姐妹可以仿件。, z/ it- Q( }6 l6 j* D0 L6 X# 小雪仿製品:http://bbs.kuailebz.com/redirect ... o=lastpost#lastpost* K1 D: U; u7 [s! f, Q4 ]( v" O6 l# a, G這兩天這在織這件,發現自己太粗心的犯了個小錯誤,就是這裡要改一下- R$ S2 O8 A% Q5 g, s& f- t- K左向摺織法6 [P5 M4 [9 u8 3 u: g% G( F(由21針,減為7針)(注意:滑針均為反針方向入針)) `4 e+ P0 D. F第一圈 6針正,滑一針,將線放織物後面,6針正,滑一針,將線放織物前面,7針正: a- m$ Z: M$ ^1 O# w+ z3 x" e, n5 p3 I右向摺織法2 n5 ?7 L. Y1 X4 lm" q4 }(由21針,減為7針)(注意:滑針均為反針方向入針)( i2 q" R" x" H0 s" s5 @第一圈7針正,滑一針,將線放織物前面,6針正,滑一針,將線放織物後面,6針正1 A9 p4 m& x" ?& X$ k: A) M" n. g& T- a我也為我的粗心付出代價了,辛辛苦苦織的下擺全拆了,嗚嗚
分享到: 倒序瀏覽 共有75條回復
本帖最後由 至愛寶寶 於 2010-9-6 08:58 編輯 $ A) g0 v9 t6 ~3 O7 v4 _; O) X. j這兩天這在織這件,發現自己太粗心的犯了個小錯誤,就是這裡要改一下! ]# j. G- `6 s8 M! e1 i5 P& [左向摺織法: ~( X8 }9 m% M- k; ](由21針,減為7針)(注意:滑針均為反針方向入針)4 l& o0 O3 a% t! L: o! D# r1 Y" ?第一圈 6針正,滑一針,將線放織物後面,6針正,滑一針,將線放織物前面,7針正- }( G/ o0 S0 ]" `+ t& ]3 p4 k4 |5 I右向摺織法4 \% D5 {- l, e- ]8 L2 N$ K(由21針,減為7針)(注意:滑針均為反針方向入針)* B6 j+ t, f1 {9 b第一圈7針正,滑一針,將線放織物前面,6針正,滑一針,將線放織物後面,6針正3 F" y4 ]" kFa4 X4 o- P9 t2 d; ?/ j$ {我也為我的粗心付出代價了,辛辛苦苦織的下擺全拆了,嗚嗚
粉 色 秋 衣9 x3 j$ E, p9 {. Z1 x- ^- ?9 O! Wn3 ~7 K; Q/ ~& d4 B6 |來源:VOGUE knitting 2010,early fall : g" O+ L% @% H; ?/ k, i翻譯:至愛寶寶- J/ F( @6 h6 g3 e7 G4 g6 E8 P- A" ?5 F
) }* `, z( A3 W1 j右向摺織法7 Y6 Y4 n" e/ v3 p(由21針,減為7針)(注意:滑針均為反針方向入針)* b1 }( r, 4 U: C) a( a, D) Z第一圈7針正,滑一針,將線放織物後面,6針正,滑一針,將線放織物前面,6針正: A. I[5 k+ p0 c第二圈 全織正針。- Z8 X7 W9 V% S: {& x# C重複第一圈,第二圈直到織物所需的長度,並在第二圈上結束。1 B% t0 t) T( ( c: J9 |) ?右打摺的織法 將7針滑到第一根雙頭長針上,再將下面的7針滑到第二根雙頭長針上,將第二根長針轉過來,使第二根針的反面與左手針的反面相對,正面與第一根針的正面相對。兩根雙頭針均在左手針的反面放置,同時織這三根針上的針圈,共織7針正。
編織開始1 v& w6 U+ m/ G4 n% z/ n) B" d! s% o. T9 U. ?
+ x6 X! n% M1 {# n3 t9 wK6 f. L) j1 l$ d加針行1針正,加一針,正針織到最後剩一針時,織加一針,一針正。重複一遍。這樣一行加進了4針。144+4=148(184,220)$ j$ E5 Z& ?" G% i重複加針行,每6圈加一便,共9次。加到了148+(4×9)=184(220,256)針。x2 g+ D$ s# s* q$ {) @0 ~! ^繼續織11行,織物的長度大約為48cm。在兩邊各用大別針留10針作為袖窩,每5針放一個記號環。針上保留184-20=164(200,228)針。剪斷線,先放一邊。) ?, g2 x1 Y: o- G1 t" M+ V0 e, H6 c4 q2 ~- j% ~) j袖子部分# P: T0 k! ]1 u) z) R$ U! z& k$ D! B袖口 ,使用短一些的環針,起頭72(81,90)針+ c$ s, R& x, K3 Q2 b/ + A第1圈 9針正,加一針,重複織完。9×8→10×8=80針。6 m8 x3 L( e( @* e5 O2 {第2,4,6圈織反針,第3,5圈織正針$ Q( @- p6 Y* {! cr: ]第7圈 9針正,放掉一針,重複織完。80→72(81,90)0 {5 P0 T2 E& ]" S$ e6 x) b% 下一圈 2針正,2針反,S號重複織完剩72針, D: J# h9 m: zM號最後5針為兩針正,一針反,反向二並一剩80針。. a) h. l0 z9 LL號最後6針為1針正,正向左上二並一,1針反,反向二並一,剩88針。% G6 b1 w* u! I重複,2針正,2針反的雙螺紋針織4圈。. w8 W$ l, c" P3 w& h5 x下一行,S號織2針正,2針反重複織完剩72針。/ o( T! u7 F* n7 z4 u8 vp4 L. PM號織到剩4針時,兩針正,加一針,兩針反,織完剩81針。# b9 ]8 N. p5 ^mL號織到剩4針時,加一針,兩針下加一針兩針反。織完剩90針。
重複第1圈至第7圈一遍。* ~( |% ?3 D0 g; P1 y1 e" q: |" m& X" B袖口往上部分0 {- u- u) ?2 u減針圈一, 3針正,左上兩並一,14(16,18)次,2(1,0)針正}& g1 Z0 C4 b- E; N" p4 Z, }5×14+2=72/ B5 C6 i* d% X1 X! H9 B. t) J↓6 I. a+ j7 L% L8 H6 O/ D( ]5 q4×14+2=58(65,72)- j: t( ~, O0 Z1 ?$ B" L; uK& d3 sL* P減針圈二,3針正,左上兩並一,11(13,14)次,3(0,2)針正7 y7 f2 }4 H/ T! H5×11+3=583 c" ]) c. f1 H( H1 d↓& n4 h. ?( B0 iw4 n% W4×11+3=47(52,58)7 f8 k3 F) [1 X繼續織7(3,3)行。* c5 [) Y% x$ Q. g+ g$ ~, W5 P# y8 k1 s& q8 P7 n0 [- E7 F加針圈6 h* y/ `. D+ R; w4 G" a. l! s( o1針正,加一針,正針織到剩最後一針,加一針,1針正。47+2=49(54,60)針: d; |1 b, M% j* Z每8(4,4)圈加針一次,共6(6,17)次。2×6=12 49+12=61(78,94)針。: N" |* M. Z( p1 QO1 j8 q一直圈織直到織物26(28.5,31)cm結束,斷線。用大別針留10(10,14)針,作為袖窩,留51(68,80)在另一個大別針上。$ t) o! Y% o+ U! ]5 I. j6 X" d{6 n5 q" H( a; P! O$ a" g8 p連接身體與袖子8 `( y9 o0 v) q, ^& `k! S) M連接圈, 用長一些的環針,在右針上放入記號環連接毛線,織前片的82針正,放入記號環,織右袖的51針正,放入記號環,織後片的82針正,放入記號環,織左袖的51針正,放入記號環。共82×2+51×2=266(336,388)針。2 ?2 H6 I. R" w: i; z! N繼續織2(1,1)圈& g5 k! Q# G- M) X: @. _5 h4 g, m& i8 K6 j: V5 {; h+ P拉格蘭減針, N7 a3 s9 |b8 d減針圈2針正,左上二並一,一直正針織到離記號環剩4針。這4針織右上2並一,2針正。重複4次。這一圈共減去2×4=8針。266-8=258(328,380)針。/ X1 m; X" q" i: [S號,每3圈減針一次,共11次。8×11=88 258-88=170針, Ym( a, ]" I; s4 OM號,從336-8=328開始,每2圈減一次,減12次,再每3圈減一次,減6次,剩下328- 8×(12+6)=184針。6 H* M$ ^$ ^4 `. j0 JL號,從388-8=380開始,每2圈減一次,減18次,再每3圈減一次,減6次,剩下380- 8×(18+6)=188針。! n; q" w, m6 h; j) p7 {5 @再織一圈。減針部分尺寸大約為12.5(15,19)cm。/ d% F2 ^+ J0 Y1 G0 S- c0 r6 F# r* H領口% r2 P/ UY( a, F( _0 E從前織到後,行織,不是圈織。0 P2 2 y/ e7 c4 t減針行(正面)與前面相同的完成一行拉格蘭減針,一行減去8針。170-8=162(176,188)" V- c3 Y; m& }. h5 ?下一行(反面)全織反針。- H; `$ |/ ?+ Y) CK3 q" M重複這兩行8次。 162-8×8=98! |) ?! y$ Z$ x" l, I( Z下一行(正面) 再織減針行98-8=90(104,108)針。; G# d9 }% p8 F/ d" C& Z下一行(反面) 套收針。r/ ~$ N4 U5 X6 A: |" d, ]1 V* W3 N~2 w9 A! B領子# D- e6 De7 O. o注意縫合領子時,領子的正面對著衣服的反面/ D$ w% g- @2 z) T# B用長一些的環針,起頭99(108,117)針。) s! S+ FZ+ z9 W0 @第1行(正面) 9針正,加一針,10(11,12)次,9針正 9×10+9→10×10+9=109; D) g. b" m9 c1 g+ _% W第2-10行織全正針。3 Q" O4 {0 s7 ?+ L; |$ U2 a; O第11行 9針下,放掉一針,10(11,12)次,9針正。 10×10+9→9×10+9=99& N4 m$ V* M/ ]; Z" O4 E9 w8 I減針行(反面)左上2並1,1針正,2針反 ,1(2,3)次。2針正,2針反重複到最後2
本帖最後由 至愛寶寶 於 2010-7-8 15:35 編輯 # D* s- g3 k- R; N7 t) @" L; a- T; S( u. Y. o7 }; OD針下結束。99-1=98(106,114)針+ M6 P( B" Z- n4 q" `6 N, x繼續織2針正,2針反雙螺紋針織到領子的長度為10cm,不要套收,留一段較長的用來縫合領子與領口的毛線後,剪斷毛線。* `: S2 g! [- |2 ]" w% Z! T) D1 o領子的正面對著衣服的反面,將領子與領口縫合。開始和結束的位置都在領口的開口處。6 i2 m( r! }8 n0 }$ k$ T( g$ ^8 ]" h# D1 m# Y* h0 v收尾工作+ h6 K2 [( I8 I4 N( X! `尺寸如圖: L6 g" m1 f8 z% v4 ~將胸針縫於領部兩邊的開口處。# WC$ o! f5 ]3 Q9 l將身體和袖子的袖窩留針處縫合。
樓主辛苦了
好貼,樓主好人
謝謝樓主上了這麼詳細的**
原來我看不懂的文字講得是這樣詳細的,辛苦樓主了。
推薦閱讀:
※漢英對照:全面把握中國特色社會主義進入新時代
※鋼鐵雄心4自定義界面官網教程
※江南逢李龜年原文、翻譯及賞析
※謫嶺南道中作原文、翻譯及賞析
※《一剪梅》原文及翻譯