英語詞源字典:英語詞根詞綴大全

06-10

英語辭彙的奧秘：學習英語者經常遇到這種情況：雖然已認識了moon(月亮),可卻不認識lunar(月亮的),luniform(月形的),lunate(新月形的),demilune(半月,新月),plenilune(滿月)...等詞；這些詞都與「月亮」有關，但不知為什麼在這些詞里卻不見「moon「的面孔。原來英語辭彙有一個特點：即每一個基本意思都有兩種（或二種以上）符號來表示，如：moon,lun都表示「月亮」；see,vis 都表示「看」等。英語中存在著一類是可以獨立使用的符號——單詞（如moon,eat等），另一類是不可獨立使用的符號——詞根（如lun,vis等），正是這種「一個意義，二種符號」的現象形成了數以萬計的英語辭彙。英語詞根是有限的，但是它們的能量很大，它們「領導」和」統轄「了英語中約80%的辭彙，這是我們快速、科學、有效記憶大量英語辭彙基礎。請看下面的示例：

1. 前綴 + 詞根：re- （前綴，表示：回） + port （詞根，表示：拿） ——> 報告，彙報（把消息、情況等「帶回來」——>報告）

2. 詞根 + 後綴：ori （詞根，表示：升起） + -ent （在這個單詞中是名詞後綴）——>orient 東方（太陽「升起」的地方——>東方）

3. 前綴 + 詞根 + 後綴： pre-（前綴，表示：前） + sid （詞根，表示：坐） -ent （後綴，表示人）——> president 總統，大學校長（開會時「坐在前面的人」——>主事者，指揮者 ——>總統，大學校長）

4. 前綴 + 詞根 + 後綴：im- （前綴,表示：無） + medi （詞根，表示：中間） + -ate （後綴，形容詞後綴表示：...的）——>immediate 立刻的，直接的（「沒有中間空隙時間的」，「當中沒有間隔的」——>立刻的）

什麼是英語詞根：詞根（Root）是構詞的基本詞素，它與詞綴相對，並帶有主要的辭彙信息。詞根分為兩種，能獨立構詞的是自由詞根（Free Root），如frieng,white,wash等；必須與其他詞素合構詞的是粘附詞根（Bound Root），如vis,manu,lect等。英語詞根是一個單詞的根本部分，是一個單詞的核心，它表示一個單詞的基本意義，認識了一個詞根就可以認識一群單詞，例如認識詞根lun(月亮)就可以認識一系列與「月亮」有的詞群。

什麼是英語詞綴：R.哈特曼的《語言與語言學詞典》定義很有代表性：詞綴是前綴、後綴、中綴的總稱。它是加在詞基上以構成新詞幹（Stem）的詞素，或是提供屈折成分的詞素。

英語辭彙音變規律：現代英語及其主要辭彙來源的拉丁語、法語、希臘語等都是原始印歐語不斷發生方言變化形成的，英語單詞發生有規律的音變後形成的同源異形根的音變了，但其基本意思一樣。

英語詞源：任何一個英語字母，任何一個單詞，都有其來源，都有一段我們已知或未知的故事，研究英語詞源對於研究詞根、詞綴、記憶單詞是非常有幫助的。

幾種符號說明：1.後面有短橫線「-」的,如：pre-,anti-等,表示前綴。2.前面有短橫線「-」的,如：-ist,-ous等,表示後綴。3.前後都有短橫線「-」的,如：-i-,-u-等,表示中綴。4.前後都沒有短橫線「-」的,如：lun,hydro等,表示詞根或單詞。