【在線電影】紀錄片《煙花女兒翻身記》

06-10

娼妓行業在中國延續了三千多年。解放前，北京天橋一帶妓院林立。北平解放後，為了凈化社會風氣，也為了打擊潛伏的敵人，北京市政府決議，市長聶榮臻簽發命令封閉妓院，並成立了「婦女生產教養院」，培養改造妓女們學習一技之長，重新過上真正人的生活。

1950年，中央新聞紀錄電影製片廠製作了藝術性紀錄片《煙花女兒翻身記》，唐漠、於藍執導，影片真實完整地記錄了解放初期黨和政府取締妓院、北京市婦女生產教養院改造娼妓的全過程。

影片中說幾千年的妓女制度在這裡宣告了死亡。煙花女兒的翻身，成為了當時社會萬象更新的一個縮影。

然而，一晃六十多年過去了，嚴重摧殘婦女身心健康和尊嚴的娼妓行業又死灰復燃了。

花樣年齡花樣容，

錢來權至笑相從。

可憐多少賣身女，

父母非工便是農。

大概是1991年，有位作家在小說中道：「只有中國變成一個大妓院時，中國才能進步！」那麼我們還要再成立「婦女生產教養院」嗎？

故事梗概

1950年代的《石家莊日報》有一個副刊，叫《人民公園》，是專門刊載文學作品的。從1950年1月15日起，《人民公園》開始連載一部長詩，直到半個月後的2月2日結束，長詩的題目是《煙花女兒翻身記》，作者署名「辛大明」。從題目上我們就能夠猜出這

部長詩的內容，應該是一部反映妓女改造的作品，下面我們先來看看這部長詩的故事梗概。

在《煙花女兒翻身記》的前言里，作者寫道：「諸位先生，諸位同志，剛才我唱的這首歌謠，原本是石家莊城曾經紅過一個時候的煙花女兒，『歡樂堂』一等妓女冬梅花，在她解放以後寫的，在好些報紙上都登過，她怎麼能寫出這樣的歌謠出來呢？提起這事，卻有一段酸甜苦辣、喜怒哀樂的故事，請諸位雅坐，聽我慢慢的唱來。」然後，作者轉入正題，為我們講述了那段特殊時期的一個悲傷故事。

德州府有個黃花女名叫何桂貞，8歲時喪母，9歲又有了後媽。後媽脾氣暴躁，她爹（開了間小雜貨鋪）又是個軟耳根，聽信後媽的挑唆之言，經常打罵何桂貞。她家對門有個閨女名叫張金花，跟桂貞從小就很親近，金花有個哥哥叫張德強。他兄妹兩原本生活在農村，因在家欠下債，才背井離鄉來到此地。金花兄妹12歲死父，13歲喪母，全依靠著在賣破爛的叔叔過日子，可叔叔也不把兩兄妹當人。三個人因為同病相憐的原因一直都很要好。有一天，桂貞給後媽端茶，後媽嫌她動作慢，又是罵又是打，不讓吃飯，最後還用繩把她綁到了槐樹上，一晚上不讓她睡覺。張德強半夜三更翻牆進來解救了桂貞，就在那一晚，桂貞和德強發誓要相親相愛白頭偕老。那時候桂貞16歲，德強18有餘。四月初八晌午，家裡來了一個又黑又胖的傢伙，足足有二百斤，桂貞給他端茶來，他卻兩眼不住得看桂貞，還直誇桂貞真漂亮，晚上桂貞在房門外聽到父親在和後媽爭吵，原來後媽想把桂貞嫁給這個48歲的人，這樣他們就能得到很多銀兩，過上吃穿無憂的生活。父親一開始不同意，後來卻默許了。

桂貞嚇得趕忙找德強商量，豈料對方十一就下了聘禮，金花出主意說賣破爛時認了一個干姐姐，現在張家口打工過上了好日子，三人決定逃往張家口。不料剛逃到車站，桂貞卻被自己父親抓了回來，十五那天硬逼著桂貞行了禮，嫁給了黑金剛。黑金剛是個賣白面大煙的生意人，已經娶了兩房老婆，因為一直都沒有孩子，所以才娶了桂貞做第三房太太。桂貞生來性子硬，一直不肯同床，黑金剛就把他關進後院屋子裡，桂貞自殺卻又被救活。後來黑金剛也不敢再硬逼桂貞，就慢慢地折磨小桂貞。這樣過去了3個月，桂貞趁黑金剛喝醉酒的機會，偷拿了20塊大洋逃出了虎口。

桂貞輾轉到了張家口，卻無法找到張金花兄妹，最後流落街頭以乞討為生。天無絕人之路，有一天正在街上乞討的桂貞偶然碰到了張金花，兩人高興不已。金花告訴桂貞，自己經干姐姐介紹在飯店當女招待，德強剛來張家口就被「皇協軍」抓去當了兵，從此再沒相見過，到現在也不知是死是活，兩人十分傷心卻又互相勸慰。說話間茶房送來一封信，原來金花的干姐姐因為欠債被賣給了人，再不能幫助她們了。從此，二人住在了一起，都在興盛飯店當女招待，日子過得很貧苦，掙的錢連房錢都還不清。轉眼就到了冬天，她倆沒錢購置棉衣被，旅館的老闆娘伸手援助。桂貞患上了傷寒，又借老闆娘的錢看好了病。二人都說老闆娘是個好心人，對待她倆比親娘還親。豈料，老闆娘突然前來逼債，露出了本來面目。

老闆娘以300塊大頭銀的價錢把她們賣給了開妓院的孫德英，當天夜裡金花就遭到了強姦。第二天，孫德英又要桂貞去接客，桂貞不願做，被打得皮爛肉開，又被扒光了衣服，扔到冰凍天里受凍。在百般的折磨和誘惑之下，桂貞認命順從了，從此當上了賣淫人。桂貞每天都受嫖客、領家的凌辱壓迫，身心受到了得到的摧殘，不久後又染上了梅毒病，多次想尋死都未成功。

八路軍就打進了張家口，派人來整治妓院，桂貞、金花兩人趁混亂逃了出去，四處躲躲藏藏。金花出去買燒餅，被警察抓去受訓，桂貞躲在牆角著急又不敢吭聲，只好自己一人逃出城。她一路乞討來到了石家莊，被一家好心的夫婦收留，桂貞一直不好意思說自己的真實身份。夫婦兩一直都對桂貞很照顧，有一天，女主人想認桂貞當乾女兒，桂貞一開始害怕不應許。日子長了，桂貞看夫婦兩人確實善良，就答應了認了乾親。夫婦兩把桂貞調教成富家小姐的模樣，出入各種交際場所，惹來了很多富家子弟的垂憐。

有一天，父親帶他去串門，說自己今天賺了12根金條，要桂貞在紙上按手印，他就買兩個金鐲子送給她。桂貞馬馬虎虎地按了手印，結果又一次被賣到了妓院。這個領家名叫張文才，他開的妓院叫「歡樂堂」，桂貞也改名叫「冬梅花」。桂貞在歡樂堂捱過了一年，不料又一次染上了梅毒。

正在這時，石家莊解放了，桂貞被送入婦女學校學習。因為受到領家的錯誤宣傳，桂貞對思想改造一直有抵觸情緒，直到有一天改造好的金花來學校做報告，桂貞的思想才徹底轉變過來。桂貞見到的金花重新煥發了光彩的容顏：「她頭上戴了頂灰軍帽，頭髮剪到了耳朵根，穿了一身灰制服，又乾淨來又齊整；一條黃皮帶腰中緊束，帆布的操鞋腳下登。臉上又紅又發胖，說話特別的有精神。」消除了疑慮的桂貞積極改造自己，3個月後畢業，分配到織布廠當了一名工人。再後來她找到了男朋友德強，並與他結了婚，故事的結局非常圓滿。

評價

《煙花女兒翻身記》反映的是石家莊解放初期妓女改造的情況，儘管這部長詩把故事情節更多地放在了桂貞和金花的不幸遭遇上。我們再回過頭去考察一下那段歷史，對於我們深入理解這首長詩的社會價值和文學價值會很有幫助。

攝影：王啟民。攝影助理：王兆義。美工：張藝舟。洗印：董鴻翼。剪輯：周劍痕。照明：趙新鳴。場記：呂達。劇務：馬德昌。演奏：東影管弦樂隊。指揮：陳維文。錄音：劉釗。音樂：雷鎮邦。副導演：於藍。編導：唐漠。

創作音樂的雷鎮邦即是雷振邦，後來到長影，為《劉三姐》、《五朵金花》、《冰山上的來客》等著名影片譜曲。副導演於藍，北影表演藝術家，後來的「江姐」。影片中有話劇《日出》的表演片段，表演者中看到了著名演員田烈。