普京夫婦「文明離婚」

　　俄羅斯總統弗拉基米爾·普京與妻子柳德米拉·普京娜6日宣布，雙方「文明離婚」。

　　落幕芭蕾

　　6日晚，俄羅斯首都莫斯科克里姆林宮大禮堂，著名芭蕾舞愛情喜劇《埃斯梅拉達》即將拉鈴上演。

　　柳德米拉與普京一前一後，從舞台附近側門入場，前排落座。夫人在左，普京在右，相鄰而坐。演出間歇，普京與夫人接受「俄羅斯－24」電視頻道記者採訪。

　　一名女記者問道：「你們兩位很少一起露面，有傳言說，你們不住在一起，是這樣嗎？」

　　「是的。」普京回答。

　　普京說，他的全部工作都涉及與公眾打交道，「一些人喜歡這樣，一些人不喜歡，還有些人完全不能容忍這點。」

　　柳德米拉，按普京的說法，「已經堅持了8年、甚至9年」。

　　「總之，這是（我們）共同的決定。」普京微笑著說。

　　「沒錯，我同意弗拉基米爾·弗拉基米爾維奇的話，」柳德米拉接過話茬，「我們的婚姻之所以結束，是因為我們基本不見面。」

　　她說，丈夫「沉迷於」工作，孩子們已經長大。「我們有了各自的生活，而我不喜歡拋頭露面，也不喜歡飛來飛去。」

　　兩人上次一起公開露面是在去年5月7日。當天，普京就職總統。

　　永遠親密

　　普京告訴記者，他非常愛自己的孩子並為她們驕傲。

　　「她們長大了，有自己的生活方式，」他說，「她們在俄羅斯接受教育，在俄羅斯長期居住。」

　　對於夫人，普京說，她將是自己「最親密的人……我永遠相信這一點」。

　　普京說這些話時，柳德米拉一直注視著「丈夫」。

　　「我非常感激普京，」她說，「他……一直支持我和孩子，孩子們也能感覺到這一點。」

　　當記者問及這是否意味著離婚，柳德米拉說，兩人和平分手，「可以說，這是文明地離婚」。

　　普京與柳德米拉1983年7月28日結婚，育有兩個女兒，即28歲的瑪麗亞和27歲的卡捷琳娜。嫁給普京前，柳德米拉是一家航空公司的空乘。

　　未辦手續

　　俄總統新聞發言人德米特里·佩斯科夫6日告訴媒體記者，普京與柳德米拉只是宣布離婚決定，沒有辦理離婚手續。

　　佩斯科夫說，普京夫婦沒有特意選擇宣布離婚的時間和地點，「只是，記者提出了相關問題，普京據實回答」。

　　他呼籲民眾尊重總統的個人生活。

　　普京右手常年戴著婚戒。總統府網站6日公開的照片顯示，普京當天早些時候在克里姆林宮召開與教育相關的會議，手上還戴著這枚戒指。

　　今年4月25日，普京舉行再次入主克里姆林宮後首次年度互動問答，在國家電視台和電台直播節目中回答民眾提問。

　　談及是否幸福，普京當時說，一個人是否幸福是哲學問題，不知道自己是否幸福。

　　這名現年60歲的總統感謝命運，感謝俄羅斯民眾信任並選舉他擔任國家元首。「這是我的全部生活，就『幸福』來說是否足夠，我不知道。」