一位日本人老大連的來信

一位日本人老大連的來信 昨天收到了一位日本人老大連的來信，我稱他為連鎖街之子,現在已是84歲的老人了。他是在大連出生，在連鎖街長大的，一直在那裡生活了十多年。他的父親在那裡開洋服店，店名叫《丁子屋洋服店》。在大連的老地圖上，在連鎖街的商店示意圖上，你會毫不費力地找到它的位置。（關於這個洋服店的榮衰將在以後的博文里介紹。）

他在信中這樣寫著：我給你寄去的地圖收到了吧？相信你會感到滿意。我現在正在看你寄來的大連照片，伴隨著我個人的想像。照片共有19張：水道蓋一張，埠頭事務所八張，向陽台大連療病院一張，櫻花台嶺前地區兩張，西崗市場一張，磐城町日活館一張，連鎖街常磐座一張，連鎖街銀座通三張，連鎖街本町通和心齋橋的後身一張。

1 關於大連上水道的馬葫蘆蓋：櫻花上有土的字樣，這是關東州廳土木部的標誌。關東州章是櫻花模樣，關東遞信局所屬郵局的印章標誌是櫻花加郵局符號。滿鐵的標誌是鐵道路軌的斷面加上南滿鐵道的滿鐵的大寫文字M構成的。

2 連鎖街銀座通 附圖中表示了它的位置。街道似乎沒變樣，只是看不到樹，只剩下建築物了。

3 連鎖街本町通和心齋橋的後身 依照片所見，好像是丁子屋洋服店的後身?以前沒有後門，現在好像加了樓梯變成了店鋪的入口。田島工具是日本企業的看板嗎？靠道邊的天滿宮一帶戰後好像建起了住宅樓。

寄來這麼多珍貴的照片，使我又深深沉湎在往日故鄉的回憶中。太感謝了！

以上是信的全文，這裡說明幾點。一是開頭提到的地圖，這是由日本人老大連河村幸一和辻武治編輯發行的，兩位曾經是舊大連二中的學生，已經去世。初版發行於1988年，先後發行了五版，倍受歡迎，現在已絕版。

我知道連鎖街之子是個大連歷史資料收藏家，就向他打聽這個大型地圖，希望能得到複印件。我夠幸運，他說自己有兩份，願意給我一份。這樣一來，我就得到了這份寶貴的大連舊市街圖。

我隨便給他寄了一些照片，沒想到他能辨認出所在地並說出建築的名字，像日活館等。關於馬葫蘆蓋的圖案，我以為是滿鐵的標誌，他給我訂正了。有人曾恭維我是大連通，和這位連鎖街之子相比，我真是小巫見大巫了。

下面是他隨信寄來的複印材料，有興趣者，過來瞅瞅。

馬葫蘆蓋的圖案是櫻花中有個土字。

滿鐵徽章

他在我給他的照片中，找到了過去的位置。

推薦閱讀：