Tue.專訪 | Xander Parish：努力、耐心、承諾，專註目標不斷前行，決不放棄
《芭 蕾 雜 志》CBM
2016年11月8日芭蕾雜誌專訪
馬林斯基劇院芭蕾舞團一級獨舞
努力、耐心、承諾，專註於目標不斷前行，決不放棄文/孟思佚 採訪/謝佩潼
校對：Yana、謝佩潼
《天鵝湖》劇照及外拍：版權屬於廣州大劇院
《羅密歐與朱麗葉》劇照：韓軍
Xander Parish
桑德·帕里什（Xander Parish）， 在馬林斯基發展的英格蘭小伙。2005年自英皇舞校畢業後他順利進入英皇，等待著他的卻是默默無聞的5年時光。自2010年起他遠赴聖彼得堡，加入了馬林斯基芭蕾舞團，從此便開啟了他看似反轉的職業生涯。加入後作為群舞的Parish得到了飾演各種重要角色的機會，繼14年被升為二級獨舞后，今年1月他被升為一級獨舞。此次馬林斯基的中國巡演中他飾演了《天鵝湖》中的王子和《羅密歐與朱麗葉》中的羅密歐，其出眾的外貌一亮相便得到了觀眾的喜愛。在天津排練的空隙，芭蕾雜誌對其進行了採訪。原本看似儒雅安靜的Parish在採訪中風趣幽默、肢體語言極為豐富。通過他的回答，我們了解到了Parish「灰姑娘」般的經歷，以及他對過去、當下、未來的思考與評價。
Anastasia Kolegova和Xander Parish在廣州大劇院
芭蕾雜誌（以下簡稱CBM）：我們都知道，您來自英國，也接受的英國皇家芭蕾舞學校的教育，您在英皇舞校接受的芭蕾教育與俄羅斯式的完全不同……
Xander Parish: （打斷）哦不！其實並沒有那麼多的不同。因為我11歲進入英皇舞校時，第一年我們的總監是梅爾·帕克（Merle Park），她用瓦崗諾娃體系的進行訓練。一年之後學校有了一位新的總監加西尼·斯托克（Gailene Stock）， 她將訓練系統變得更國際化。所以說我入學第一年接受的訓練其實是瓦崗諾娃式的。之後在White Lodge（lower school）教了我兩年的老師，他叫阿納托利·格里戈里耶夫（Anatoly Grigoriev），他是俄羅斯人，來自基洛夫芭蕾舞團（Kirov ballet）。所以說是有一些聯繫的。他是一位很棒的老師，他突然去世了，他在基洛夫芭蕾舞團是獨舞，後來去了英格蘭。在我13-15歲時，他擔任我的指導教師，他叫我"Sasha"（筆者註：Sasha是俄語對Alexander的昵稱），可以說他開啟了我與俄羅斯的聯繫（笑），道路和方法實際上已經存在了。所以兩者間並沒有那麼多的不同。
CBM：當您初到俄羅斯時，有感受到一些文化衝擊嗎？
Xander Parish：感受到了來自嚴寒的衝擊（笑），真的。因為我初到俄羅斯是在1月，2010年的1月，當時特別冷，地上的雪能到我膝蓋，快有一米深了！令人難以置信的雪啊！真的難以置信！我記得我抵達聖彼得堡普爾科夫（Pulkovo）機場那天氣溫是零下15度，我感覺自己可能來到了另一個星球。
CBM: 剛到在這麼冷的城市，會不會覺得對舞者身體的很危險？
Xander Parish：這真是個好問題！其實不會，謝天謝地我們不用在街上跳舞（笑），劇院里很溫暖，這點非常棒（笑）。如果要在室外跳舞的話我想確實會很危險，零下15度的天可不會有什麼幫助（笑）。
CBM: 您在聖彼得堡的生活如何？特別是剛來的那年？
Xander Parish：事實上第一年過的非常難，非常難。我的俄語完全不行，剛來俄羅斯時大概就知道十個單詞。其實來俄羅斯之前有四個月的時間，但那時忙於英皇的工作並沒有什麼時間讓我真正的去學習俄語，所以我通過youtube的一些學俄語的頻道，了解了一些基本的方向、問候語之類的，但當我到俄羅斯後似乎一件事都不記得了，這實在是太糟糕了！我的第一年確實過的很艱難，也沒有什麼朋友，一切對於我來說都很陌生。
2015年6月Xander Parish與Kimin Kim一起參加俄語考試 圖片來自Xander Parish的Instagram
CBM: 我還記得您在instagram上發過參加俄語考試的照片...
Xander Parish：是的！這大概是一年前的事，和Kimin（筆者註：馬林斯基韓國籍首席金基珉Kim Kimin）一起。因為去年俄羅斯更改了關於移民的政策，在俄羅斯要想取得工作簽證，就必須通過語言考試。在英國如果你要申請公民身份或是護照也需要通過語言考試，但是如果你只是想在俄羅斯工作，就像我持有一年工作簽，也需要通過語言考試。
CBM：當時記得您參加考試之後，照片上您和Kimin的表情都非常的奇妙...
Xander Parish：噩夢啊！（開始切換到俄語：Кошмар! Ужасно просто! 噩夢！那真是太糟糕了！) Kimin俄語講的非常好，因為他和俄羅斯人一起住。他的教練Vladimir Kim（筆者註：弗拉基米爾·金，馬林斯基教練），就像他的父親，他們像家人似的住在一起，Rita 和Volodya（Vladimir） Kim他們都很照顧Kimin。（聖彼得堡）的前四五年他都和教練夫婦住在一起，每天都在說俄語。但是我自己住，和媽媽打電話時都講英語，如果我嘗試著講俄語她可能不懂我在講些什麼（笑）：
-Привет, мама –媽媽你好！
-Что? –你說什麼？
所以我無法像Kimin那樣去練習。考前兩個月我請了一位俄語老師每天輔導我，她不會講英語，所以這其中的過程真的太艱難了。比如：Почему так? Почему так? （為什麼這樣？ 為什麼那樣？） Dative, Dative (俄語語法第三格)…我對「變格」完全沒有概念。她總是不停的說，這個格，那個格，也沒法用英語解釋，我根本不明白她想要說什麼。
俄語考試包含六個部分，語言部分有口語、寫作、閱讀、聽力、語法。就口語來說我會講，但是沒什麼語法（笑），語法很難。我可以寫，我可以給朋友發簡訊，我可以和朋友交談：Ты где? （你在哪裡？） Пошли есть！（去吃飯吧！） Что делаешь? （你在幹嘛？) 這很簡單，但是我沒辦法手寫俄語，我可以打出來（拍桌子）。此外考試還包括法律，俄羅斯的法律，比如誰應該為這個國家做些什麼。還有俄羅斯的歷史，有關將軍、軍隊、取得過什麼勝利、有哪些指揮官等等。對於我而言我只是一個為俄羅斯工作的人，我不需要了解這些，我的工作是跳舞。了解俄羅斯的歷史很棒，但是我更喜歡這邊的奇聞異事、藝術、音樂家、舞蹈，這些都很棒。了解哪個指揮官在1762年取得了什麼戰爭的勝利對於我而言意義不大。（此處Xander聲行並茂的描述了去考試中心考試的事。。）總之我通過了我的俄語考試（笑），現在我可以繼續在俄羅斯工作了，太感謝了(笑)。
CBM：據我所知您之前一直與您的妹妹一起跳舞，現在您比她取得了更多的成績，您怎麼看？
Xander Parish：事實上我開始跳舞是因為我妹妹。她比我小十五個月，我們年紀非常相似，就像雙胞胎一樣。小時候我喜歡板球、足球、游泳、網球等等，所有和運動有關的都會去做。但是在我8歲的某一天，我看見妹妹在台上跳舞，爸爸媽媽的反應就像「哇~」「哦~」（表情誇張），我就在想為什麼我的妹妹在台上跳舞我卻坐在椅子上，我也喜歡跳舞啊（笑）。後來父母同意我也可以去跳舞，所以我就這樣開始學習芭蕾。在我11歲時我進入了英皇舞校，12歲時我妹妹進入了舞校，我們就一直在學校里直到畢業。在我19歲，她18歲時我們一起加入了英皇，這非常棒，但是在考文特花園（Covent garden）要想被提拔非常的困難，缺乏機會。在開始的四年里我像個群眾演員一樣，我感覺受夠了。尤里·法季耶夫（馬林斯基芭蕾舞團代理藝術總監Yuri Fateev）在馬林斯基為我提供了位置，所以我來到了馬林斯基。我妹妹也可以做同樣的選擇，也可以去別的舞團，但是她……倫敦是個很適合工作的地方，英皇也是很好的舞團，付給舞者的報酬很好、生活很棒、能交到很多好朋友，但是我希望能收穫更多，我想跳舞。我尊重妹妹留在英皇的決定，她很有潛力，也可以成為一名很棒的舞者，畢竟我們有相同的基因，我們的父母確實有很棒的芭蕾基因。她有同樣的機會，但是她選擇留在倫敦，這是她的決定。我很遺憾她沒有機會跳更重要的角色，因為她是一名很棒的舞者。我選擇去俄羅斯所以可以有機會跳很重要的角色，這讓我感到非常榮幸。
CBM：您覺得馬林斯基的生活與之前的有什麼不同？馬林斯基給您帶來了些什麼？
Xander Parish：和之前的生活天差地別，馬林斯基帶給我了一切。在哪裡能更好學古典芭蕾？學習古典芭蕾真的沒有比馬林斯基更好的地方了！柴可夫斯基的《天鵝湖》誕生在聖彼得堡，還有《胡桃夾子》首演也是在聖彼得堡、 彼季帕編導的《睡美人》在馬林斯基等等。馬林斯基劇院的歷史太棒了，並且通過教師得到了傳承。所以對我來說這裡是超棒的學習古典（芭蕾）的地方。而且這裡的歷史你可以很直觀的感受到，當你走在後台時，彷彿可以觸摸到歷史，這太棒了，我非常喜歡，簡直像魔法一樣。（CBM：也有不少馬林斯基的舞者說更喜歡馬林斯基歷史劇院）是的是的！我也更喜歡馬林斯基歷史劇院！當然我喜歡馬林斯基2（新劇院）的舞台，因為新劇院的舞台地板很平，沒有那麼多坑坑窪窪（笑）！
2016年11月9日 Xander Parish在天津大劇院主演《羅密歐與朱麗葉》舞伴Anastasia Matvienko
CBM：談到《羅密歐與朱麗葉》，我認為這部劇對您而言非常有意義，您還記得第一次跳這個角色時的事嗎？
Xander Parish：莎士比亞！英國人！（笑）當然記得，不可能會忘記（笑）。第一次是和維克多利亞·捷廖什金娜（Viktoria Tereshkina）搭檔，那是在2013年10月。 這對我而言是非常重要的一個角色。我非常的沒經驗，這是我比較早期主演的大劇。我主演的第一個芭蕾全劇是《吉賽爾》，《羅密歐與朱麗葉》是我第二個演出的大劇。但是Vika（Viktoria昵稱）跳過數百次羅密歐與朱麗葉，她是非常優秀的舞者。演出開始前她握著我的手鼓勵我說：「Sasha，好好享受演出，不管發生什麼都沒關係。」她是我這次演出非常重要的一部分，她非常可愛，是個非常好的人，對於我而言也是非常棒的舞伴。現在她不在這裡，因為這次她的腳受傷了，所以沒能參加巡演。我第一次跳這部劇時非常害怕，因為有很多托舉、跳躍，動作難不過感情很豐富。對於我而言芭蕾不僅僅是擦地、旋轉，這些技巧只是幫助傳遞情感表達內涵的工具。芭蕾不僅僅是舞步（拍桌子），芭蕾是所有事物的統一，是音樂、情感、創意、布景、氣氛等等的完美融合，我們可以創造芭蕾。
CBM：您怎麼看待羅密歐的？
Xander Parish：對於我而言我非常喜歡這個角色，這個角色太棒了。當我小時候在英格蘭的學校讀書時，我們在中學就開始學習莎士比亞的一些故事了。我非常懂莎士比亞懂羅密歐與朱麗葉，我想在我中學的第一年就了解的非常深刻了。對於我而言在舞台上演繹他的情感是一件非常棒的事，我嘗試著創造氛圍、創造人物個性，我非常喜歡，這其中有很多樂趣。
CBM：您覺得羅密歐是個什麼樣的性格？
Xander Parish：性格？（笑）羅密歐是個年輕的、涉世未深的天真的男孩，他以為他長大了，但實際上並沒有。他什麼都不懂還是個小男孩，他太容易被朱麗葉引導。他遵從了自己的內心但是沒有聽從自己的頭腦。
CBM：之前和別的男舞者談起對羅密歐的看法，每個人的觀點都不同。比如弗里德曼·沃格Friedemann Vogel（斯圖加特芭蕾舞團首席）認為羅密歐是夢想家。
Xander Parish：夢想家？是的，我同意這個觀點，他很天真，一直在做夢。事實上這點和我很相似，在學校上法語課時我看著窗外發獃，想著芭蕾想著別的事，老師叫我Xander, Xander，我還看著窗外，老師叫了我半天我才反應過來（模仿上課時候，起立），然後我趕緊回答：「Bonjour! Bonjour!（你好）」。所以說我和他很相似，這就是我的角色（笑）。
CBM: 您進入馬林斯基已經6年，提升的很快……
Xander Parish：（打斷）（驚訝）快嗎？事實上我覺得有點慢了（笑），六年是很長的一段時間，我已經30歲了，很多舞者21甚至19歲就已經是首席。不過這也不錯，我學習的過程很長。你知道龜兔賽跑的故事嗎？兔子剛開始速度很快，但是中間喝喝咖啡喝喝飲料，結果烏龜最後超過了兔子。可以說我就是這樣的例子，所以挺好的。
Anastasia Kolegova和Xander Parish在廣州大劇院
CBM：在馬林斯基的這幾年您了跳很多重要的作品和角色，可以說得到了很多本土舞者也得不到的機會，您認為原因是什麼呢？
Xander Parish：事實上不幸的是，他們的經歷和我在倫敦時非常相似。每位總監都有自己獨特的視角，他們就像畫家或藝術家一樣，希望能描繪出自己想要呈現的效果。我們的總監Yuri在我身上看到了他想合作或是想使用的閃光點。我不知道在倫敦時為什麼總監看不到，雖然他也是很優秀的總監，但是他不用我，也不讓我跳什麼。所以說，我事實上也不知道為什麼。
CBM：在其他的採訪中看到您說非常喜歡錶演，喜歡戲劇化的情節。過去飾演的角色中有沒有讓您滿意的？
Xander Parish： 有時候是你很期待的角色，有時候是沒有故事的，甚至沒有基本的情節，不過這時你可以創造屬於你自己的故事。就像阿波羅，阿波羅主要是一些步伐，你除了掛一條白布外基本上沒穿什麼。阿波羅是史詩神話中的人物，但是誰是阿波羅？怎樣將他展現給觀眾？這個年輕的男孩是如何誕生的？他是如何成為一個希臘太陽神？對於我而言當一些作品沒有故事情節只有一些舞步時，我會去嘗試著創造故事呈現給觀眾，這對我來說很有趣。我很喜歡思考這些。
CBM：也許相對來說您更喜歡現代作品？
Xander Parish： 是的，我很喜歡。比如說《公園》（Le Parc）就是非常棒的作品，你能在跳舞的過程中感受到很多樂趣，而且故事清晰所以能很輕鬆的融入進去。故事只是基礎，你可以創造自己的特色（拍桌子）。對於我而言，如果只是規矩的跳著舞步會很無趣。沒有人希望芭蕾只是單純的舞步和技巧，我更關心其內涵。
CBM：我認為您非常的努力。直至今日，您覺得自己哪些地方有欠缺，哪些需要提高？
Xander Parish：我不得不努力，因為我還不夠好。事實上各方面一直都需要提高(笑)。如果有人對你說他非常完美，那可能真的是這樣，但對於我而言我必須非常努力。對於我而言，喜歡錶演是天生的，我喜歡站在舞台上。小時候在體育館裡玩板球像是在表演，踢球時也希望得到別人的注視，向其他人展示點什麼。但是技術、芭蕾，對於我而言都不是天生的。我以前在班上不是最優秀的，我有適合跳芭蕾的腳和腿，我有好的條件，上帝給了我身體但是我不知道如何去用。所以我一直努力去學習如何更好的運用我的身體起舞，如何有好的技術，但是這對於我而言並不容易，因為不是天生的。每天我通過教練、通過總監Yuri學習如何將動作做得更好更乾淨，如何提高自己的技術。確實，他幫助了我很多（笑），Yuri是很棒的教練。他懂我的一切，他的眼睛就像鐳射一樣能看透所有事（笑）。任何技術上的失誤他都能馬上發現（拍桌子），有的時候糾正錯誤是個漫長的過程。但是，時間、努力、耐心、承諾，專註於自己的目標不斷前行，決不放棄，我一直如此。
CBM：感覺馬林斯基的英國巡演對您而言意義很重大
Xander Parish：當然，有時候還挺讓人害怕的（笑）。他們聽說有個從英格蘭去俄羅斯的夥計來了，正期待點什麼。以前我是個無足輕重的小人物，身處舞團的最底層，但是現在我在馬林斯基跳著最好的角色。正是這點讓人害怕，因為我必須展現點什麼來證明我自己。
CBM：還記得你們在英國巡演的早功直播中，Yuri Fateev特別的提到您？
Xander Parish：是的，當然，那是在2014年，我是英格蘭人。因為我們巡演回到了皇家歌劇院，我之前的舞團，並在那裡進行了演出。這很有意思，門口的保安認識我，餐廳工作的人認識我，一切都和以前一樣，就像我從俄羅斯回來了似的（笑）。
CBM：像明星一樣的回來了（笑）
Xander Parish：似乎真的是這樣（笑），我在離開英皇前的最後一個角色是「豬媽媽」，豬的頭豬的身體，但是我回來時角色是王子(笑)，真像灰姑娘一樣。
CBM：您參加了很多gala，記得（這個10月）在上海時您參加了譚元元的gala。您認為參加gala能幫助您進步嗎?
Xander Parish：是的，我希望能豐富自己的經歷，提高自己的水平。參加gala並沒有那麼多的時間用於排練，這個過程可以學習快速的準備和表演。gala很好的一點就是能讓觀眾很快的認識你並且跟上你的節奏，這點也很重要。gala是練習和提升實力的好機會，比如我在gala上只跳《天鵝湖》中黑天鵝的部分，我回俄羅斯後要跳整部舞劇，這時就會發現我跳的更好了，動作比之前更乾淨。所以參加gala是很棒的經歷。
CBM：您有喜歡的舞伴嗎？
Xander Parish：我有太多的選擇了，真的。因為馬林斯基的女舞者都非常棒。明天我將和安娜斯塔西婭·馬特維延科（Anastasia Matvienko）跳羅密歐與朱麗葉，她很可愛很甜美，正是合適的那個人。我非常幸運，之前我和Viktoria Tereshkina合作過，還有艾琳娜·索莫娃（Alina Somova），我非常喜歡Alina。所以我可選擇的太多了，沒有不合適的，她們都很優秀。
CBM：您對未來的職業生涯有些什麼期待？
Xander Parish：事實上我也不是很清楚。明年1月我要客座英國國家芭蕾舞團，跳（筆者註：Akram Khan版）《吉賽爾》，所以我需要學另一個版本的《吉賽爾》（笑）。然後明年夏天，我們將去英國巡演，要有三周時間，這對於我而言也是大事件。我不知怎樣表達比較好，我希望能進步、能得到提高。我現在是一級獨舞，這非常棒，如果能有機會被提為首席也很有趣。我希望能和美國芭蕾舞劇院（ABT）合作，5月份我去紐約和他們一起跳過舞，那是非常有趣的工作經歷。特別是伊莎貝拉·博伊爾斯頓（Isabella Boylston），我和她跳過《西爾維亞》（Sylvia），她是非常優秀的舞者，人很好很可愛，所以希望能再次和ABT合作，這一定會很有趣。同時我希望能增加客座的機會，現在我在馬林斯基非常開心，馬林斯基就像我的「根據地」，我並不想離開這裡，我希望儘可能長久的待在這裡，同時也想變得更國際化。
CBM：就像Friedemann Vogel那樣？
Xander Parish：是的！就像他那樣，他的家在斯圖加特（拍桌子），但是他去各個地方跳舞，我也想像他一樣。（CBM：上周他在北京也主演了羅密歐與朱麗葉）啊！是的，那時候我還和我斯圖加特的朋友通電話：「你在哪呢？」「我在中國，在北京！」「我也在中國！但是我在廣州！」（笑）
CBM: 您之前演繹過的角色里，您喜歡哪一個？
Xander Parish：有很多，但事實上我很喜歡《天方夜譚》（Scheherazade），這是很特別的作品，成為很特別的王子也很棒。對於我而言，做一個英國來的王子非常的不同，我喜歡與眾不同，這很有趣。
CBM: 您有沒有將來想跳的作品或角色？
Xander Parish：有，麥克米蘭和阿什頓的作品。我是英國人，來自英格蘭，這是我們的（歷史）遺產，而且他們來自我以前的劇院。我跳過西爾維亞，我還想跳麥克米蘭的作品。19-23歲時我在《曼儂》里扮演的都是走來走去的人，但是現在我希望能跳主要的角色。希望未來能有機會跳他們的節目。
攝影：謝佩潼
CBM：麥克米蘭有自己的《羅密歐與朱麗葉》，在您看來兩個版本間有什麼區別？
Xander Parish：可以說早期的版本是他創作的根基。麥克米蘭看了拉夫洛夫斯基的和克蘭科的，然後創造了自己的版本。人們在創作前會回過頭看之前有什麼，他的是最棒的版本，因為他在前人作品的基礎上查漏補缺進行了創造（拍桌子）。我之前跳過他的版本，在裡面做群演，戴著帽子走來走去（拍桌子），當時覺得那就是我的角色（笑），現在簡直想回到舞台上跳（笑），不過現在想跳羅密歐了。但是我並不是說拉夫洛夫斯基的版本就不好了，我非常喜歡他的創作，他的版本非常抒情，而且他是首創者，創造了整個故事、音樂，為後人的創作打下了基礎（拍桌子）。所以說是非常偉大的作品，我非常驕傲自己能有機會表演。
CBM：您有沒有什麼興趣愛好？
Xander Parish：當我在芭蕾上投入很多時不可能有什麼愛好的（笑）事實上我有愛好，我喜歡攝影（拍桌），我朋友送我了很好的尼康照相機（黑白膠捲的）。我在劇院排練或者等待時就用它來拍照，這非常有趣。
CBM: 您這次是和馬林斯基第二次來中國，特別是天津，您有什麼不一樣的感覺嗎？
Xander Parish：當然，現在我對這裡更熟悉了（笑）。天津是個很棒的城市，而且我也非常喜歡廣州。之前我從來沒聽說過廣州這個城市，只知道廣東省，知道香港，這裡真是太棒了（拍手），一切都很新，很乾凈，很完美，我們在廣州都過的很開心。
CBM: 謝謝您接受我們的採訪，祝您明天演出順利！
Xander Parish：謝謝！謝謝您的採訪！
相關精彩內容回顧：
Tue.專訪 | Viktoria Tereshkina：只要充滿愛，一切困難都不是問題
Tue.專訪 | Yuri Fateyev：中國觀眾變得更加開放和專業了
世界已經無法阻擋跳芭蕾的戰鬥種族，馬林斯基「廣場舞」舞遍華南華北
【Repo】愛情恆久遠，故事永流傳——記馬林斯基芭蕾舞團《羅密歐與朱麗葉》廣州首演
Tue.專訪｜金基珉（Kim Kimin）——馬林斯基的90後首席
特別策劃 | 10個場景讓你精通馬林斯基《羅朱》
Tue.專訪 | Renata Shakirova：我打開自己的心，期待一切新的芭蕾
Tue.專訪 | Nadezhda Batoeva：只要能跳舞，我就很快樂
Tue.專訪 | 菲利普·斯喬賓——樂觀陽光，忠於內心的「羅密歐」
Wed.CBM大本營 | 劇院探秘：馬林斯基歷史劇院
Wed.流言終結者 |「馬林斯基」真的應該這麼叫嗎？
Wed.CBM大本營 | 劇院探秘：馬林斯基劇院（新舞台）
想要加入CBM大家庭，與世界級明星一起工作？目前雜誌招聘微信運營（北京）及記者（北京、上海、廣州、香港）。請戳：
招聘 | 尋找熱愛芭蕾的小夥伴
購買芭蕾雜誌明信片，寄送一份手寫的祝福給親朋好友：
購明信片，支持芭蕾雜誌
「CBM舞蹈教室」期待各地優秀舞蹈機構、藝術中心的加入：
你有舞蹈教室嗎？CBM喊你一起玩芭蕾
責任編輯: 謝佩潼
芭蕾雜誌出品
版權聲明：本公眾賬號發布之所有內容版權均歸《芭蕾雜誌》所有，
推薦閱讀：
※「瑜伽狗」搞笑健身兩不誤 專註度極佳[高清組圖]
※澳媒：澳專註防範中國50年 根源在於恐懼黃種人
※瑜伽人為啥令人敬佩？
※人類的大腦才是最出色的計算機
※您家孩子為什麼不專註，都是父母自己惹的禍！