知書丨古代偉大之詩人的所有心靈、智慧、品格、襟抱和修養，我想傳下去

《詩詞大會》以後，葉嘉瑩老師在網路上紅了。

從北京社的「大家小書」系列中的《名篇詞例選說》到中信社的《給孩子的古詩詞》，葉老師講古詩詞的身影從未間斷過。而在後者的序言中，葉老開宗明義地幾句話深深地打動了讀者君，評說無益，遂摘抄如下：

「我是一位九十多歲的老人，從小就喜歡讀詩、背詩，從事古典詩詞的教學工作也已經七十年了。這本不是出於追求學問知識的用心，而是出於古典詩詞中所蘊含的一種感發生命對我的感動和召喚。在這一份感發生命中，蓄積了古代偉大之詩人的所有心靈、智慧、品格、襟抱和修養。所以中國傳統一直有『詩教』之說。……現在有一些年青人竟因為被一時短淺的功利和物慾所蒙蔽，而不再能認識詩詞可以提升人之心靈品質的功能，這自然是一件極為遺憾的事。如何將這遺憾的事加以彌補，這原是我多年來的一大心愿，也是我決意回國教書，而且在講授詩詞時特別重視詩歌中感發之作用的一個主要的原因。」

藉此，你能夠輕易復原一位九旬老者於宅邸內寫下（或者口述）這些句子時的場景。這個場景傳遞給觀者的情感與這些詞句湧入你心間的暗流一般溫潤，它不會讓人產生任何不適之感，你卻能體驗到這字句之間化骨綿掌式的密度——那是持續不知多少年的熱愛投注於古詩詞之後所達到的圓融、豐滿。

那？今天，就請九十多歲的葉老，給大家講一點點古詩詞，消一消這漫漫長夜。

」

作者：葉嘉瑩

絕句二首（其二）

杜甫

江碧鳥逾白，

山青花欲燃。

今春看又過，

何日是歸年。

這兩首絕句詩是杜甫在四川的時候寫的。這時杜甫離開長安很久了，羈留在四川，於是寫了這兩首懷念故鄉的作品。

李商隱有一首絕句《天涯》：「春日在天涯，天涯日又斜。鶯啼如有淚，為濕最高花。」也是寫身在外地，懷念故鄉。李商隱一生在各地的幕府中做秘書，他跟他的妻子、兒女年年都在分別之中，所以他在詩里說，春天的時候，我在天涯，一天一天過去，今天的太陽又落山了，我離開家人、妻子又多了一天。這首詩妙在後兩句。「鶯啼如有淚」，啼本是啼叫的意思，但也有啼哭的意思，所以「鶯啼」的「啼」既是啼叫，也是啼哭。「為濕最高花」真是無理之詞，卻是李商隱絕好的一句詩。「濕」字是入聲。這兩句詩的意思是：黃鶯鳥在叫，如果它會啼哭，一定會啼出淚來，我希望它把眼淚滴在樹上最高的那朵花上，因為我最悲哀、最憂傷的眼淚，也是我最美麗的感情。同樣是懷鄉，杜甫的詩說得何等明白，這就是李商隱跟杜甫的不同。

李商隱之所以跟許多詩人不同，是因為他有豐富的想像，常常說一些用理性不能理解的話，但卻是特別好的詩。這本書沒有選這首《天涯》，因為這是他寫得很悲哀的一首詩，詩里的感情孩子不能理解，我們選的是一些孩子容易理解的作品，但也無妨將這首「無理」的詩先做一個墊底，說明在李商隱那些說不清楚明白的詩中，同樣有一種說不出來的悲哀和痛苦。

「江碧鳥逾白」的「白」是入聲字，不能念bái。因為這是五言詩詩句的第五個字，是平仄的重點所在。詩是有一個聲調的，詩的聲調是詩歌生命的一部分，它的感動興發的力量是伴隨著聲音出來的，所以「白」的普通話念bái，但在詩里要讀作入聲。

「今春看又過」的「看」，念kān。

春日憶李白

杜甫

白也詩無敵，飄然思不群。

清新庾開府，俊逸鮑參軍。

渭北春天樹，江東日暮雲。

何時一樽酒，重與細論文。

杜甫雖然比李白小十一歲，但他們生活在同一個時代，而且，兩個人曾經同時去遊歷了很多地方。杜甫曾經寫過一首詩，說他跟李白「醉眠秋共被，攜手日同行」，兩個人喝醉了酒，蓋一床被睡，白天的時候就攜手去遊歷。在中國古人，好朋友是這樣的。杜甫和李白是很好的朋友，不過，兩個人的詩集里，杜甫給李白的詩很多，李白給杜甫的詩很少，這是因為李白比杜甫年長，而且杜甫遇見李白的時候，李白已經名滿天下，被唐玄宗請到朝廷里做過翰林待詔，自己說「安能摧眉折腰事權貴」，辭掉了一個很高的官職回來，而杜甫當時則連考試都沒考上。所以杜甫對李白是非常崇拜的，「白也詩無敵，飄然思不群」，說李白的詩沒有人能比，那種莫測高深如天上白雲之變幻。

「清新庾開府，俊逸鮑參軍」，庾開府即庾信，是南北朝時候一個非常有名的詩人，賦寫得很好。鮑參軍即鮑照，「鮑」有平仄兩個讀音，bào 或bāo，這裡念bào，仄聲。庾信名信，開府是他的官職；鮑照名照，參軍也是他的官職，這裡都是稱官職，如同稱李白為李翰林，稱杜甫為杜工部一樣。

「重與細論文」的「論」是動詞，念lún，平聲；作名詞時念lùn，仄聲。

「白也詩無敵」的「敵」是入聲字。

逢入京使

岑參

故園東望路漫漫，

雙袖龍鍾淚不幹。

馬上相逢無紙筆，

憑君傳語報平安。

岑參（約715 — 770），世稱岑嘉州，唐代詩人。

「參」有兩個讀音：曾參、人蔘的「參」都念shēn ；但岑參的「參」應該念cān，同參加的「參」。這是因為，岑參出生於一個很有名望的家庭，他的曾祖父叫岑文本，在唐太宗時做到宰相；他的伯祖叫岑長倩，是高宗時候的宰相；他的伯父叫岑羲，在睿宗時做過宰相。他前輩的曾祖、祖父、伯父都是參列到中央權要的，因此有觀點認為，他的家族對他抱有很大的期待，希望他將來也能參與到中央權要的地位，所以取名岑參。

岑參曾經在當時的安西節度使高仙芝的幕府之中做過掌書記。

高仙芝是唐朝很有名的節度使，而掌書記是秘書一類的官職。安西大概在現在的新疆一帶，在當時算是邊塞。唐朝的詩人里有所謂的「邊塞詩人」，即描寫邊塞風光的，一個是岑參，一個是高適。但這首詩並不是寫邊塞的，講的是詩人在外方為官，在遙遠的邊疆遇到了一個入京的使者。這個人要到首都長安去，而岑參有職務在身，不能還鄉，並且兩人在路上偶遇，也沒機會寫信託這個人帶回去。

「故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹」，表達的是很真誠的感情—我遠在西北的邊疆，而我的故鄉在東方。「雙袖龍鍾」是指袖子垂得很長，行動不方便的樣子。

「故園東望路漫漫」的「漫漫」是平聲，念mán。

江村即事

司空曙

釣罷歸來不系船，

江村月落正堪眠。

縱然一夜風吹去，

只在蘆花淺水邊。

司空曙（約720 — 約790）， 字文明，一作文初，唐代詩人。

司空曙是唐朝代宗時「大曆十才子」之一。

這首詩寫眼前的景色，很生動。有一個人釣魚回來，本來應該用船纜將船系在岸上的船樁上，但鄉村的人家很安靜、平和，不會有人把船划走，今晚也沒有什麼風浪，船也不會漂走，因此就不系了。是月落夜深的時候，正好可以去安睡了。就算晚上起風，吹走了船，這麼小的河流，船也不會被吹得很遠，明天早上來找，在茂密的蘆花叢中，淺淺的水邊就可以找到。

《給孩子的古詩詞·講誦版》

葉嘉瑩 著

中信出版社，2016年9月

本文編選自《給孩子的古詩詞·講誦版》，按語部分為編者所寫，正文部分經出版社授權發布。作者：葉嘉瑩；編輯：一一。