中國人為何更愛特朗普？|共識頭條

雖然官方常常貶低特朗普，但這位總統候選者的獨特背景和個人風格似乎很符合中國網民的胃口。

前言：當地時間9月26日晚上九點，2016年美國總統競選候選人希拉里·柯林頓和唐納德·特朗普展開了首場公開辯論，自此，四年一度的美國大選成為全球矚目的大事件。與往年不同的是，在中國大陸似乎越來越多的人開始關注這次美國大選，這其中原因有很多，但風格迥異的特朗普成為總統候選人顯然是一個重要原因，而且在中國互聯網上支持特朗普的聲音不在少數，其中原因究竟為何?共識君選取上海復旦大學陳樹渠講席教授、長江學者唐世平和布魯金斯學會外交政策項目約翰·桑頓中國中心和全球經濟發展項目資深研究員杜大偉的兩篇短文來解釋中文網路裡邊的「特朗普」現象。

一、中國人支持特朗普的六種心態

對於今年的美國大選，特別是總統選舉，國人恐怕是空前的關心。不過，這篇短文並不關心誰會最終贏得總統職位，而是關心為何特朗普在中國會有眾多的支持者。筆者認為，支持特朗普大概有六種心態。當然這六種心態是可以相互交織(或者相互強化)的。

這六種心態又可以分為兩個大類。

第一大類的心態可以稱作為「科學實用性的(scientific instrumentalism)」心態。

這其中的第一種心態可以是說是一種「motivated bias」——有些人由於預測過特朗普要贏，因而希望他贏，這樣可以宣稱自己的預測準確。當然，這些預測特朗普要贏的人士，也有可能具有第二大類中的幾種心態。具體是否有不同心態的交織，只有他們自己知道。

這其中的第二種心態是一種「實驗」心態。從「實驗」的角度來看，希拉里做美國總統不會有太多驚喜。反倒是特朗普上台可能驚喜多多，比較好玩。

第二大類的心態可以稱作為「價值實用性的(value-based instrumentalism)」心態。具體而言，可分為四種心態：

1、從內心認同特朗普：他心直口快，不講政治正確，體現了職業政客不同的風格，喜歡他在電視節目《學徒》那裡的強勢拍板的感覺。

2、因為希拉里對中國太強硬而不希望希拉里獲勝，而特朗普似乎不見得非要和中國過不去。至少他表示不會和俄羅斯過不去，而俄羅斯和中國關係不錯。

3、希望特朗普把美國搞得一團糟，甚至比小布希還要糟糕。這樣能夠為經濟正在下行的中國贏得至少4年的新「戰略機遇期」。

4、想看美國民主的笑話。試想一下，如果地球上最牛的民主國家最後選了特朗普這樣的一個人做總統，那美國人還有什麼可以為自己的民主系統自豪的！

二、後話：美國民眾正在進行一場和平的反抗

關於具體的選情和最終的選舉結果，其實筆者並不是特別關心。不過，我二月份在加州大學伯克利分校政治系做完演講與師生們共進晚餐時曾說過(伯克利和整個加州素來都是民主黨的領地，以至於特朗普在大選階段根本不會去加州競選)，民主黨確實有可能因為不選桑德斯做總統候選人而最終輸掉總統選舉(我也在微信圈說過)。我的理由主要有兩點：

第一，美國民眾正在進行一場和平的反抗，因此兩個黨都面臨非建制派候選人崛起的挑戰。共和黨的非建制派候選人最終在初選獲勝，而民主黨則成功地打壓了桑德斯(很大意義上來講，許多民主黨人包括奧巴馬本人都覺得，欠希拉里一個總統職位，至少她應該是候選人。畢竟，沒有奧巴馬半路殺出個程咬金，希拉里早在2008年就是美國總統了！)。這樣的結果意味著，民主黨沒有認清楚美國民眾的情緒趨勢。

第二，希拉里是一個有很多包袱(或者說缺陷的)的政治家，而且似乎她不容易體會美國民眾試圖改變美國的政治經濟格局的情緒趨勢——因為她本質上是一個精英主義者。

當然，我對最終的結果沒有做任何預測，因為我已經試圖將選舉預測科學化了。那麼如果我也依賴目前的民意調查來預測，那我和你們的預測就處在同一個水平了！

（本文來源於【鳳凰國際智庫】，作者唐世平為復旦大學國際關係與公共事務學院國際政治學系教授，本網獲作者同意轉發）

我是共識君機智的分割線

中國人如何評價特朗普？

杜大偉

美國當地時間7月21日晚，唐納德·特朗普正式接受了共和黨總統候選人提名。從特朗普在競選過程中的多次公開發言中不難看出，他對中國的關注同修建美墨邊境隔離牆、防範非法移民的決心不相上下。在一個網上熱傳的剪接視頻里，特朗普在公開演講中曾提到「中國」234次。特朗普一邊指責中國奪走美國就業機會、在貿易方面作弊，一邊堅稱他「愛」中國和中國人民。

官方

中方對於特朗普「愛恨交織」的態度也有著複雜的回應。今年4月份，中國財政部部長樓繼偉接受《華爾街日報》採訪，稱特朗普為「不理性的那類人」，並表示，如果美國採取特朗普建議的對華貿易政策，美國「就別想當老大了」。樓繼偉是至今唯一公開評論過特朗普的中國高級官員。雖然其他中國領導人對此事保持緘默，但中國主流媒體一直密切關注特朗普的選舉進程。媒體將特朗普形容為「大嘴」和「小丑」，說他是個「古怪、反覆無常」的人。特朗普有時會被塑造成西方民主的笑話。

新華社3月份的一篇專欄文章稱，「特朗普現象」折射了美國對黨派政治的厭倦，另一方面也顯示了美國標榜的「民主」的局限性。

《環球時報》在回應特朗普控訴中國貿易和南海問題的文章中稱「他就是什麼都敢說，甚至胡說」，並認為「(特朗普)還處在信口胡謅的階段，如果他能繼續往前走，到了必要的時候，我們就應給他點顏色，讓他知道中國是誰。」然而，隨著特朗普入主白宮可能性增大，中國媒體對他的描述慢慢開始變化。

界面新聞刊載了一篇文章，稱比起積極推行民主價值觀、為亞洲地區的盟友提供安全保護為目標的美國總統來說，一個只在乎實實在在利益的總統更便於中美打交道。文章還分析稱：「對於中國而言，應該歡迎特朗普當選美國總統，因為只要讓特朗普有錢賺，由其執掌的美國政府將會比奧巴馬政府對中國友善的多。」基於中國政府一直以來對希拉里在中國人權問題上無保留的批評和她作為國務卿時「重返亞洲」的戰略心存芥蒂，《金融時報》的文章甚至將特朗普稱為中國的「自然選擇」。

社交媒體

與中國官媒態度上的轉變不同，社交平台上反映的民意一直都更支持特朗普。

今年三月末，由《環球時報》發起、3，330位讀者參與的調查顯示，54%的受訪者支持特朗普當選總統——遠遠高於特朗普在美國36%的支持率。微博上，特朗普超過千人的粉絲團已經突破十個，其中包括「床破粉絲團」(1，667個粉絲)，「普世明燈唐川普」(3，445個粉絲)，「特朗普時評」(2，706個粉絲)。一位粉絲曾在微博上寫道，特朗普第一天登上共和黨全國代表大會舞台時展露出了「王者風範」。

中國網民支持特朗普的理由不一。很多人因為他商業上的成功而尊重他。他的形象與當今中國人對財富追求的痴迷產生共鳴，人們也相信如果特朗普在從政道路上使用他經商上的務實原則會對中國有利。一些人認為，中國得以穩定和發展至少有一部分原因要歸功於共產黨的鐵腕手段，而特朗普也可能成為類似的強勢領導。很多人也喜歡把他看作美國總統競選中的真人秀明星。特朗普參選是很多中國人持續關注大選的最主要原因。

在美國流行的問答社區網站Quora上，一個用戶提問：「中國大陸受過良好教育的人喜歡唐納德·特朗普嗎？」此問題得到21個回復，其中多數回答者來自中國大陸。回復揭示了特朗普在中國大陸高人氣的另一原因，即他提議禁止穆斯林移民美國。新疆維吾爾自治區的社會和政治動亂引發了中國社交媒體上對於穆斯林人民普遍的恐慌和憤怒。特朗普的反穆斯林言論迎合了一部分中國人的想法。

總的來說，特朗普對中國態度複雜，反之亦然。雖然官方常常貶低特朗普，但這位總統候選者的獨特背景和個人風格似乎很符合中國網民的胃口。當然，只有美國公民才能在十一月份的大選中投票；但了解其他國家的大眾如何看待每位總統候選人有助於更好地預測候選者當選後美國外交關係的走向。

（本文來源布魯金斯中文網，作者：杜大偉【David Dollar】，布魯金斯學會外交政策項目約翰·桑頓中國中心和全球經濟發展項目資深研究員）