LOVE WINS | 德國通過同性婚姻法案

德國議會剛剛投票表決通過同性婚姻法案。

根據新法，同性伴侶可以結婚，可以收養孩子。

雖然德國總理默克爾對此投了反對票，

但她為這次法案投票打開了大門

"it was comments from her that helped

bring it about"

而她自己的黨派中有超過70名議員投了支持票。

最終投票結果是393: 226，

同性婚姻法案順利通過。

默克爾表示，雖然她個人投了反對票，

但她希望通過同性婚姻合法化

能夠帶來更多的社會和平。

而且她表示支持同性伴侶收養孩子。

之前有民調顯示，80%德國公民支持同性婚姻。

自2001年荷蘭成為歐洲首個

同性婚姻合法化國家之後，加上德國，歐洲已有

14個國家將同性婚姻合法化。

上圖是目前全球各國同性婚姻合法程度地圖

我覺得一位外國網友的評論很有意思：

"Some people don"t understand that a chancelor can accept and support a democratic decision that goes against her own beliefs. She doesn"t think it"s the right thing, but she accepts that the majority sees this differently."

由於各種原因，這幾句話就不翻譯了，大家自己看吧。

祝各位周末快樂?

THERE IS NO [俗] WITHOUT [谷]!

BRACE YOURSELF. SANSU IS COMING!

谷大白話