怎樣利用英語視頻材料高效學習英語？

本文來自公眾號：彈彈英語

英語視頻對於學習者來講無疑是很重要的學習資源之一，因為視頻中涉及到了聽，說，辭彙，句子等多方面內容。但如何利用好視頻材料這個問題卻讓很多朋友覺得棘手。從事英語教學5年多的Tan老師總結了一些方法，並且結合一段TED的演講視頻跟大家做一個分享。

視頻材料的選擇

材料類型

我們通常可以選擇的材料範圍其實很多，美劇，英劇，電影，紀錄片，演講等等。但每一類型都具有自己的特點，需要結合自己所需進行選擇。

比如英語初學者適合一些貼近生活的劇（TV series）,而盡量不要選擇台詞和對白更為偏向簡潔，個性且很有可能多俚語或偏專業的電影。

而準備托福和雅思這類考試的學員，由於具備一定基礎，建議多看一些紀錄片和演講，因為考試中有對專業辭彙的需求，比如托雅的閱讀和托福的聽力，口語中的lecture部分。這樣在自己觀看一個視頻得到樂趣和提高聽力的同時也增加了自己的辭彙量。

自審內容

對於大部分學員而言，可以從自己喜歡的領域入手，逐步擴展到其他領域。

比如女生通常對美劇的興趣更大一些，那可以從自己喜歡的美劇入手，到一定階段以後轉到一些談論 fashion，makeup，pets 等的紀錄片上（以上提到的領域BBC 紀錄片幾乎都有涉及）。

而男生可能會從自己喜歡的運動入手，看一些球員的 autobiography，再到automobile，再到 nature，再到 universe 等等。

在自審內容時也要注意語速和口音兩個方面。對大部分同學而言，我們還是以中等速度的美音或英音為主，這一點需要自己去把握。

比如在演講神器 TED 上，可能會有來自印度的科學家，來自中國的企業家，來自非洲的醫學家等帶著濃郁的地方口音的演講家，那如果英語水平本來就一般般的同學聽起來可能就覺得 frustrated 。

學習方法

這無疑是很多同學做得最不足的一點。

不要以為自己把一個劇拉通看一遍你的英語水平就上去了，也不要以為不管自己是在吃飯，刷牙，蹲馬桶，只要旁邊放著英語就能被耳濡目染出來。

要想提高自己，你必須：

1. 弄清楚字幕的意義

在英語視頻學習中，最沒有難度的字幕設置方法並不是只有中文字幕，而是中英雙語字幕。

我們可以這樣來把字幕設置方法由簡到難進行排序↓↓↓

中英雙語毫無疑問大家的最愛，因此最簡單。

為什麼接下來是英語字幕而不是中文字幕呢？原因很簡單，因為如果我們的耳朵沒有聽懂，那英文字幕將會讓你得到一次confirm聽力的機會，讓你誤以為自己已經聽懂。

而如果是中文字幕，你必須去回想所聽內容的句式，辭彙，以此在頭腦中拼湊出來與所聽到的內容相符合的英語句子（請記住，我們的目的不是僅僅得到意思，而是要聽清楚每一個句子和表達）。

簡單來說，只看中文字幕會讓我們不得不在心裡做一次英漢互譯，所以幫助是明顯大很多的，當然這一切的前提都是你不滿足於僅僅聽懂，我們經常會看到這樣的字幕組合：

我們假設英語字幕不存在，它就是我們聽到的英語描述，我們只能看到中文，我們會很明顯地察覺聽到的英語描述和看到的中文字幕是錯位的。

這樣的話，你就需要去在頭腦中思考出英文的語序以及旁白是如何表達諸如「四分五裂」，「軍閥內鬥」這些意思的，因此，只要你願意慢下腳步去思考，這種方法對自己的幫助是非常大的！

2 slow down & repeat

相比量，質更重要！

對於我所接觸過的學生，8成以上都慢不下來，即便精聽完以後還是無法做到逐句意思理解。

比如一段長約15分鐘的TED演講視頻，我會建議學員以大約一分鐘為一個單位進行停頓和復聽。在這裡跟大家分享一個一分鐘的視頻截選，建議WIFI觀看，土豪隨意。

3 take notes

在聽和看的過程中首先記錄下非功能性辭彙，比如視頻中的名詞，動詞這些乾貨。

在剛才的視頻中，有的同學可能會有一些辭彙不認識，像是「particle"，」quantum", "marvel" ,"electronmagnet"這類可能會對你造成理解障礙的辭彙，如果你音標學得不錯，那麼甚至可以嘗試自己按照聽到的發音找出這個單詞，雖然會費一些時間，但一旦你找到，你會很難忘記這個詞，而且充滿成就感和樂趣（對於基礎不錯的同學可以這樣做）。這些辭彙在你備考的過程中舉足輕重，特別是在自然科學方面。

隨後你可以利用視頻中的功能性語言來練習自己的輸出能力，通常也就是口語和寫作。比如演講者一開始就用了兩個have been doing，然後又用到了be related to...，fiddle with, puzzle over...你需要明白他為什麼會用這個時態，這些短語是什麼意思，模仿他的發音，自己造出新的句子。短短50秒的視頻處處是寶，要不要就看你自己了。

好了，今天就跟大家講到這裡，希望對大家有所幫助！

這裡還準備了一個一分鐘的短片，大家可以練練自己的耳朵，可以留言寫下自己的翻譯，下次我會公布答案。

本文授權轉載自公眾號 彈彈英語