【元曲三百首】殿前歡·客中  欣賞

（作者：張可久）

【原文】

望長安，前程渺渺鬢斑斑。

南來北往隨征雁，行路艱難。

青泥小劍關，紅葉湓江岸，白草連雲棧。

功名半紙，風雪千山。

【寫作背景】

這首小令凝聚著作者這樣的感受：處在元代統治者極端輕視知識分子的社會中，才華橫溢的作者內心充滿了矛盾。他曾反覆謳歌歸隱生活的樂趣，可是又擺脫不了名利的羈絆，以致長年累月淹留在外。他一生仁途蹭蹬，沉淪下僚，這其中有多少隱衷酸楚，有多少感慨不平，只有作者自己最清楚。更多元曲賞析請關注「習古堂國學網」的元曲三百首欄目（http://www.xigutang.com/yuanqu300/）。

【註解】

青泥：指青泥嶺，又名泥功山。在今陝西略陽縣西北古為入蜀要道，道路崎嶇曲折，坎坷難行。白草：枯草。連雲棧：棧道名，在陝西漢中地區，全長四百七十里，為古代川陝地區棧道。

【譯文】

眺望長安，前程一片渺茫，鬢髮已銀白斑斑，追隨那南來北往的征雁，經歷多少險難。泥濘路滑青泥嶺，蜀中天險小劍關，紅葉紛飛湓江岸，白草飛沙連雲棧。得了個半紙功名，穿越風雪千山。

推薦閱讀：