《涉江采芙蓉》課文解讀

涉江采芙蓉^①，蘭澤^②多芳草。（划船到江中去採集荷花，又來到沼澤地摘取芬芳的蘭草。①芙蓉：荷花的別名。②蘭澤：生有蘭花的沼澤。）[夏秋時節，江南水鄉，日暖花香，荷花盛開，女主人公盪一葉小舟，在江中澤邊採集了鮮艷的荷花，又摘取了芬芳的蘭草。她采呀摘呀，心裡喜滋滋蜜甜甜，她要將鮮花送給心上的人哪！詩就這樣在愉快歡樂的氣氛中起筆。「芙蓉」「蘭澤」「芳草」等語，將畫面裝飾得絢麗燦爛，讓人頓感主人公形象雅潔，心情愉快、美好。]

采之欲遺^①誰？所思在遠道^②。（采了花要送給誰呢？我朝思夜想的心上人呀遠在天邊。①遺：wèi，給予，贈送。②遠道：猶言「遠方」。）[三四句自問自答，感情陡然一轉，由歡樂而轉為悲哀。抒情女主人公悵立船頭，突然一聲浩嘆：我手中的鮮花送給誰呀？心愛的人兒遠在天涯！一腔熱忱遭到一盆涼水潑來，一霎時天地為之變色，草木為之含悲，此中有無限的凄涼寂寞，傷心失望。它是一句深沉的疑問，也是一聲無奈的嘆息。]

這是詩的第一幅畫面，女主人公思夫心切，涉江採蓮，但是想到丈夫遠在天涯，悲從中來，不禁發出「采之欲遺誰？」的浩嘆。腦海中同時也浮現出丈夫對自己的思念，於是有了下面第二幅畫面。

還顧^①望舊鄉^②，長路漫浩浩^③。（回過頭眺望我的故鄉，長路漫漫看不到盡頭。①還顧：回顧，迴轉頭向後看。還，xuán，通「旋」，掉轉頭。②舊鄉：故鄉。③漫浩浩：猶「漫漫浩浩」，形容路途的遙遠無盡頭。）[五六兩句承「遠道」「所思」而來，將讀者的視線引向了天涯海角。「還顧」一詞，動作性和畫面感很強，讀者似乎看到男主人公孤單、憂愁、悵惘地佇立在路邊，徒勞地往故鄉的那個方向張望，他看到的是什麼呢？是他不敢去仔細計算的迢迢路程!「漫浩浩」一詞，讀起來即給人以路途綿延無盡的感覺。故鄉在哪兒？「所思」的人在哪兒？詩中的另一個主人公，一個飄泊異鄉的遊子，感情痛苦到極點。]

這是詩第二幅畫面，在妻子出門採蓮的同時，遠在天涯的丈夫也佇立在路邊，他極目遠眺，望著漫漫無盡頭的不歸路，腦海中浮現出妻子對自己的思念，於是有了上述第一幅畫面。

同心^①而離居，憂傷以終老^②！（兩個心心相印的人呀，永遠異地相思，只有孤苦憂傷陪伴他們終老。①同心：指夫妻。古代婚禮的一個儀式。新郎新娘用彩緞結同心，並相挽而行。②終老：終生，指度過晚年，直至去世。）[最後兩句寫一對「同心而離居」的有情人，從眼前想到此後的生涯，更深的擔憂湧上心頭，於是各在相隔萬里的異地，面對天地發出了同一聲呼喊：「憂傷以終老！」兩個相愛的人竟然一輩子都不能相聚廝守，黯然的情緒真是令人消魂!]

這是詩的第三幅畫面，它是前兩幅畫面的組合，一對終生不能團聚的夫妻，各在天涯海角，同時發出撼人心魄的呼喊。

為了真切理解詩中抒發的情感，賞讀這首詩有必要了解詩歌的時代背景。詩創作於東漢桓帝、靈帝時，是時宦官外戚勾結擅權，官僚集團壟斷仕途，上層士流結黨標榜，「竊選舉、盜榮寵者不可勝數也，既獲者賢己而遂往，羨慕者並驅而追之，悠悠皆是，孰能不然者乎？」(徐幹《中論·譴交》)在這樣的形勢和風氣下，中下層士子為了謀求前程，只得奔走交遊。他們離鄉背井，辭別父母，「親戚隔絕，閨門分離，無罪無辜，而亡命是效」。然而往往一事無成，落得滿腹牢騷和鄉愁。《古詩十九首》主要就是抒寫遊子失志無成和思婦離別相思之情，突出地表現了當時中下層士子的不滿不平以至玩世不恭、頹唐享樂的思想情緒，真實地從這一側面反映出東漢後期政治混亂、敗壞、沒落的時代面貌。

《涉江采芙蓉》是一首惜別的情詩。在古代農業社會裡，生活是很簡單的，最密切的人與人的關係是夫妻朋友的關係，由於戰爭、徭役或仕宦，這種親密的關係往往長期地被截斷。又由於當時交通不便，書信無法往來，相隔兩地，音信全無，這就成為許多人私生活中最傷心的事。因此，中國詩詞有很大一部分都是表達別離情緒的。就主題說，這首詩是很典型的。