在這塊中國的土地上，「普通話」怎麼成了三等公民？

06-09

當學習普通話，在世界多地成為熱潮的時候，在香港，中國自己的特別行政區，普通話卻受到一些人的排斥，和「港毒」精心策劃的抵制。對普通話的態度，這不是一個小事。

刀哥去年底赴港交流。在走訪某主流媒體時才得知，普通話在那居然被當做外來語對待，這讓刀哥心裡多少有些不是滋味。

過去

回顧一下普通話在香港社會的發展軌跡，可有助於我們更加全面地看待這個問題。

在《南京條約》簽訂、香港遭英國侵佔前，當時的香港僅是指香港島。島上原居民包括圍頭人、疍家人、客家人等，他們都有自己的語言。香港的英文名Hong Kong就是源於疍家話發音，而不是標準粵語即廣州話。

從第一次鴉片戰爭結束後開始，隨著香港地理範圍的不斷擴大，先是新界的客家話人口被劃入，後來內地其他地方的人如廣州人、江門人、東莞人、潮州人等陸續入境。發達的商業甚至把江浙滬乃至操北方官話的人吸引來港。

廣州人近水樓台的優勢使他們成為香港最大群體，粵語也就順理成章地成為市民交流的主要語言。

不過，國語在上世紀五六十年代反而經歷了光輝歲月。在國共雙方的各自支持下，香港用國語教學的中小學較有勢力。另外，由於香港市場狹小，面向台灣和東南亞市場的香港國語片製作精良、大行其道。相比之下，粵語電影因為製作粗糙而被冠以「爛衫戲」的稱號。

刀哥就曾經看過香港早期國語片，當時還納悶，演員的口形不像是在說粵語呀。後來才發現原來真的就是國語片，好意外o(╯□╰)o。

然而好景不長，隨著香港經濟騰飛，粵語人口消費能力提高，粵語片逐漸蓋過國語片。另外，受到「六七暴動」的影響，香港國語學校被港英政府打壓至近乎銷聲匿跡。

在被英國侵佔後，香港唯一的法定語文一直是英文。一切法律文件、政府文書往來都是英文。受「文革」影響的「六七暴動」是一個分水嶺，港英政府此後逐漸改善施政，發展本地文化。

由於當時市民較多使用粵語，且經常有商業往來的廣州同樣講粵語，故港英政府獨尊粵語。

自此香港電視與廣播中的其他方言都消失了。

1974年，港英政府通過《法定語文條例》，宣布中文和英文一樣，同為法定語文。雖然這裡沒說中文指的是普通話還是粵語，但顯然不可能是前者。從此，一套以標準中文為書面語，以粵語為口語體系在香港建立起來，並得到全方位發展。

上世紀80年代，中英關於香港問題的談判塵埃落定，使普通話在港推廣迎來轉機。香港教育署在1986和1988年正式把普通話科納入小學和中學課程，分別在小學四、五、六年級和中學一、二、三年級推行每周一至兩節的普通話課。

這種課程安排，在咱們內地人看來就是把普通話當做體育美術這樣的副科（這裡沒有歧視副科的意思，尤其是體育還是很重要的），能達成什麼樣的效果可想而知。

更何況在那個香港經濟騰飛成果顯現、內地剛剛改革開放的年代，兩地經濟社會水平差異極大，港人赴內地做事主要選擇廣東，因此也缺乏學習普通話的動力。

現在

回歸後，普通話終於可以名正言順地在香港推廣了。

首先在法律上，根據《香港基本法》第9條和《法定語文條例》第5章第3條第1節，中文和英文都是香港的法定語文。而且刀哥查了下，基本法是這麼說的：香港特別行政區的行政機關、立法機關和司法機關，除使用中文外，還可使用英文，英文也是正式語文。由此可見，中文地位高於英文。

香港特區政府還推行「兩文三語」政策，即以標準中文、英文為書寫文字，粵語、普通話和英語為口語。例如去過香港旅遊的人都會發現，地鐵站名都會用中英文書寫，廣播報站名時使用的是粵語、普通話和英語。

教育當然也是必不可少的。自1998年起，普通話成為香港小學核心科目，在1998年及以後入學的學生，都會從小學一年級開始學習普通話至初中三年級。2000年，普通話更成為中學會考科目。

在1997年，英國將香港主權移交給中國時，僅有1/4的香港人會說普通話。20年後，這一數字幾乎翻了一番。

然而，光鮮亮麗的數字背後，是普通話在香港依然面臨不少問題和挑戰。

普通話師資力量不足、語言環境不佳自不必多說。在法律層面，雖然規定中文和英文同為法定語文，甚至中文地位高於英文。但實際上，香港起草法律時卻用英文，中文只是譯本。

在司法機關，中英文的使用也是不對等的。越高級的法院，外籍法官越多，英文的使用也遠超中文。終審判決只有英文判詞，只是偶爾提供中文譯本。

中文尚且遭到英文如此排擠，普通話的地位就更甭提了。在中小學，普通話雖然是核心科目，但也是一個獨立的科目，不屬於中國語文科的教學範疇，因為中國語文科的教學語言是粵語。

另外，當下香港的普通話教育更偏重應試，在具體的應用層面不夠重視。課程或培訓班只是為了能讓學生能拿高分，或者獲得一紙獎狀。

而本該是標準中文的書面語，現在還面臨粵語口語的「逆襲」。比如「遲到了一會兒」寫成「遲到了小小」，「沒耐性」寫成「冇耐性」。不僅小學生作文如此，香港嚴肅媒體報章的行文也是如此。這無疑給一些香港本土勢力做文章的機會，以製造內地與香港的文化區隔。

雖然知道這標題大概啥意思，但怎麼念啊？現代漢語詞典里有嗎？

要知道，這一切發生在兩地融合加深、普通話在全球空前受歡迎、內地綜合實力逐年提高的背景下。香港如不做出積極改變，恐有跟不上時代大勢的風險。

將來

愛講大道理的刀哥總想這麼說給香港同胞聽：香港是中國不可分割的一部分。既然大家都是一國的，那麼請學好普通話。國籍民族都一樣，卻無法通過本國官方語言進行交流，似乎不太好。

但這麼說的話，估計不太受聽。所以，還是從香港同胞自己的角度講幾點學好普通話的必要性吧。

應該學。上面已經說過，香港特區政府在1997年成立後實行「兩文三語」的語言政策。順應政府的政策而不是跟它對著干，在刀哥看來總是沒錯的。

值得學。現在中國經濟實力今非昔比，內地與香港的聯繫日趨緊密。無論是在港設點的內地企業，還是內地「雙創」帶來的機會，都是越來越多的。

因此，對於廣大有求職需求、尤其是渴望干一番事業的香港年輕人來說，通曉普通話必須成為標配。如果回頭因為普通話蹩腳而被公司嫌棄，到時可別怪刀哥事先沒提醒。

都在學。其實發現機會、開始狂學中國話的要首推可愛的國際友人們。這裡面包括美國總統特朗普的外孫女，英國、西班牙、比利時、荷蘭的王子公主們。當然，怎麼能少了金融大亨羅傑斯兩個「開了掛」的女兒。

當「全世界都在說中國話」從歌詞逐漸變成現實的時候，作為中國人的香港同胞，相信應該不會落在外國人的後面。

不難學。無論是普通話，還是粵語，都屬於中文，或者嚴格講都屬於漢語。有人說，兩者聽起來差別那麼大，怎麼能是一種語言呢？對此，刀哥除了想「呵呵」，還要加一句，上海話跟普通話差別也不小，但應該沒人蠢到把「儂曉得吧」當外語。

那麼，既然同屬一種語言，學起來應該也不會太難。

我們更多注意到的是，普通話與粵語的差別。其實，兩者有很多相同之處。首先，兩者在語法上基本相同，差異有限。

另外，普通話與粵語之間在基本辭彙上也是大同小異。《普通話水平測試實施綱要》中《普通話與方言詞語對照表》中列出的粵語與普通話對照的常用詞語只有504條，只佔《綱要》常用詞語表的7.64%。

最重要的是，無論講什麼話，我們使用相同的文字。即便有繁體簡體的差別，那也是可以簡單跨過的土坡而非高山。只要寫出來，大多可以理解或推測想表達的意思。

刀哥最後還想強調一句，一個香港人說不好普通話也不是什麼罪過，對普通話持什麼樣的態度，才是關鍵。堂堂正正做一個中國人的自豪感，需要在香港社會培育壯大。