阿富汗的慘狀系列之喀布爾今昔對比

06-09

最近訪問阿富汗拍攝的一組照片，與我們常見的新聞照片不一樣的是，伊利亞的照片不僅反映了阿富汗戰爭情況，還反映了阿富汗人民目前的悲慘生活狀態。因此，伊利亞·瓦拉莫夫給這組照片起的名字為「阿富汗的慘狀」。本輯是有關喀布爾的市容市貌，伊利亞·瓦拉莫夫還帶了一些戰前喀布爾的老照片與現在的情況進行對比。從中可以看到戰爭給喀布爾人民帶來的苦難。КабулKabul（喀布爾）

今天，我將給大家講講阿富汗的首都喀布爾。這個城市坐落喀布爾河谷，喀布爾河與興都庫什山之間的綠洲上，海拔1850米，是世界上海拔最高的首都之一，也是中亞地區最古老的城市之一。歷史上最早提及喀布爾這所城市的是印度古經典《梨俱吠陀經》（Rigveda）提到一個叫庫拔（Kubha)的美麗都城在常年的戰爭中被毀滅，時間大約在公元前1500-2000年期間。梵文研究者認為庫拔就是今天的喀布爾。《波斯古經》（Avesta）也證實，庫拔就是今天喀布爾所在的地方。中國《漢書》記載的叫高附的地方就是現在的喀布爾。除了大約10米高的城牆土台、路障及廢墟之外，再也找不到當年那個叫做庫拔的城市影子。

01、喀布爾有非常古老的歷史，由於其重要的戰略地位，在歷史上多次在不同政治勢力之間換手。在阿拉伯入侵時期，喀布爾從屬於哈里發穆阿威葉一世（Muawiya I）公元661年 -680年在位，當時的阿拉伯帝國即古老的薩拉森帝國。公元九世紀喀布爾被薩法爾王朝（Saffarid dynasty）征服。公元十三世紀喀布爾被成吉思汗所毀滅。公元16世紀初，來自中亞的莫卧兒王朝創建者巴卑爾佔領喀布爾。1773年杜蘭尼王朝統一阿富汗後定都於此，從此成為阿富汗的政治文化中心。自1838年至1919年，英國曾三次入侵阿富汗。曾經於1842年攻陷喀布爾，但由於阿富汗人民的反抗而撤出。1920年阿富汗重新獲得了獨立的地位。自18世紀以來俄羅斯也一直試圖佔領阿富汗地區，蘇聯時期也一直干預阿富汗政治。1979 - 1989年期間，前蘇聯發動了十年阿富汗戰爭，最後也以失敗而告終。譯註：1.哈里發穆阿威葉一世是眾多的阿拉伯國家倭馬亞王朝的締造者，生於麥加古來氏族中的倭馬亞家族。2.薩法爾王朝在公元861年至1003年統治今伊朗中部和東南部、阿富汗全境及巴基斯坦西部的俾路支斯坦、信德地區的波斯王朝，首都設在位於今阿富汗的扎蘭季。該王朝由一個出身卑微的銅匠雅庫布·萊伊斯·薩法爾（Ya"qub bin Laith as-Saffar）所創立，他在成為軍閥之後逐漸擴大勢力範圍，創立了薩法爾王朝。在薩法爾死後不久，該王朝即被薩曼王朝的伊斯梅爾·薩馬尼（Ismail Samani）擊敗，逐步淪為薩馬尼王朝的附庸。

02、1879年，英軍佔領了喀布爾。歷史上遺留下來許許多多英軍暴行和破壞的證據，當時，英軍對此並不掩掩蓋蓋。例如一位來自於格林伍德的軍官寫道：他和他的連隊沖入市場的庫房並且在城市的好幾個地方放起火來。第二天，包括其它在喀布爾的英國部隊，繼續這樣干，幾乎毀壞和燒光了整個喀布爾。在巴拉·海撒（Bala Hissar）的城堡里，英國人安裝了一個環狀的絞架，稱之為「死亡之環狀傳送帶」，用這樣的絞架英國人可以一次絞死數十個阿富汗人。----------------------------------------------------------譯註：巴拉·海撒（Bala Hissar）是一個位於喀布爾的古代城堡，據說始建於公元五世紀。喀布爾的城牆從該城堡開始，畫出一根長長的弧線最後連接到喀布爾河邊。

1879年時的城堡，現在已完全成為一堆廢墟。

-------------------------------------------------------------

03、現在喀布爾的總人口達到60萬人。大部分市民是說達利語（一種波斯語的變種）的遜尼派穆斯林，即塔吉克族，約佔45%；什葉派穆斯林，即哈扎拉族，約佔25%，普什圖人佔25%，烏茲別克人佔4%。成立還有一部分人來自於印度，即錫克人和印度人，他們說一種印度-雅利安語言。就宗教而言，遜尼派穆斯林在喀布爾佔主要地位，約佔75%，遜尼派佔25%。

04、喀布爾這個城市名稱的來源有許多傳說：「馬兒突然停下了腳步，而路已經到了盡頭。眼前是一片湖水綿延開來，湖中央有一個神秘的綠色島嶼。遲疑片刻後，皇帝召喚他的大臣們說：「渡過去「。從周邊遠近數里的村莊里搬來了許許多多的麥稈，投入湖裡搭起了一頂「麥稈橋」，他們在牆面上鋪上了泥土，以便使橋面更結實些。跨越「麥稈橋」，終於渡了過去，到達了綠色的島上。過橋時，皇帝聽到了奇妙的音樂聲。原來生活在島上的樂師們在奏樂、跳舞。皇帝對他們的娛樂十分感興趣，於是決定再次建立一個城市。為了紀念曾經造訪這個美麗的地方，皇帝就命名這座城市為喀普爾（Kapul），即「麥稈橋」的意思。皇帝的命令就這樣被執行了，一個綠色的山谷延伸到城裡。隨著時光的遷延，卡普爾被稱之為喀布爾（Kabul），而原先的大湖也乾枯了，成了城市周邊的地方。

05、從照片中您可以發現這裡幾乎沒有高層建築。

06、戰後，喀布爾開始一些恢復建設工作，但是進度非常的慢，完全沒有整體布局的概念。因為在我呆在喀布爾的這段時間裡，幾乎沒有見到什麼建築用的塔吊或其它重型建築機械的影子。一切都是手工作業（細心的讀者會在第三張照片的右上角發現兩台塔吊）。

07、這裡無所謂老城、新城，看到的只是一堆貧民窟。譯註：實際上戰前的喀布爾是分為老城和新城的，經過長達三十年的戰爭，這裡已經分不清楚了。

08、傍晚時分在這裡漫步而行，這裡彷彿還能看到些老喀布爾的影子。

09、當地人建議我們不要老在一個地方走來走去，雖然喀布爾總體上是安全的，但是，有些和塔利班有關係的人會把遊客出賣給塔利班。

10、清真寺和居民住宅區。

11、

12、喀布爾從某種意義上有點像阿姆斯特丹，有許多自行車，也有非常獨特的溝渠。譯註：這是伊利亞的諷刺話，切莫當真。

13、這就是建在山腳下喀布爾河畔的「雙劍王清真寺」（Shah-Do Shamshira Mosque）。另一個最大的清真寺叫做「磚橋清真寺」（Pul-e Khishti Mosque）據說最早是在18世紀建設的，但是1960年代重建時進行了大量的改建工作，它的特點是有一個尖塔和一個藍色的穹頂。

這是60年代時的照片，顯然除了更為破舊之外這個地方几乎沒有改變。----------------------------------------------------參考圖片：

雙劍王清真寺。

磚橋清真寺。-----------------------------------------------------

14、雙劍王清真寺一側的街道。

15、喀布爾和莫斯科一樣，由一條與城市同名的河流分成兩半。圖中喀布爾河已經乾枯，人們走在河床里。

16、這可是喀布爾最危險的地方，為了拍這張照片我和當地的軍警協調了將近半個小時。十字路口處就是喀布爾的主要建築物聯合國駐阿總部、中央銀行及政府各部委所在地。幾乎每個月這裡都會發生爆炸事件，爆炸和恐怖攻擊在這裡已經是司空見慣的事情，圖中所持明信片是該地40年前的照片。讀者可以自己對比一下。

17、這是另一張對比照片，遠處的還是「雙劍王清真寺」，你說喀布爾是變得更漂亮了，還是更破敗了？

18、喀布爾河的另一側，這是從一個橫跨喀布爾河的橋上拍攝的。垃圾遍地是目前喀布爾的城市特徵，不過呆久了您也習慣了。

19、喀布爾河已經變成溪水，老百姓在河床里撿垃圾。

20、河水粘乎乎的，夾帶著許許多多的垃圾，水面上漂著骯髒的斑斑油跡。到處是散發臭氣的黑乎乎的粘液。

21、食物殘渣，居家垃圾、糞便，一切髒兮兮的東西都往河裡扔。

這也是幾十年前的照片，人們在喀布爾河岸邊出售食品、蔬菜。悠閑自得的喀布爾人坐在堤岸上拉著胡琴。現在再也看不到這種景象了。

22、如今河濱地區簡直就是一個垃圾場。

23、堤岸邊上的的垃圾足有半米之厚，人們怎麼能生活在此？

24、

這張也算是老照片，當年還有人在喀布爾河裡洗衣裳。喀布爾河岸非常的乾淨，沒有垃圾，現在完全不可能了。

25、這就是現在的喀布爾河河面，當地政府完全失去了清理垃圾的能力和願望。

26、這可不是在祈禱，老百姓就把岸邊當作廁所，隨地方便。這裡有許多垃圾箱，可人們從不撿垃圾投入垃圾箱。

27、河面上到處是漂浮物。

28、在這些垃圾堆里，最貧困的人在找尋任何可以吃的東西。

29、

30、計程車是黃白相間顏色的。到喀布爾城裡兜一圈大約要3-5美元。像許多貧困的城市一樣，喀布爾也有用小巴當計程車的，這樣可以擠入更多的乘客。

31、所有的政府機構和旅館周圍均築有高高的圍牆和鐵絲網。這樣高的圍牆就能阻止放火或扔入手榴彈。入口處都設有武裝人員站崗的檢查哨。這裡也看不到任何單位的招牌。

32、街道一端。一處典型的檢查哨。武裝警衛會檢查進入人員所攜帶的證明或文件。有時候還會檢查進出的車輛。

33、檢查人員發現一輛可疑的車輛，會在路中央攔停車輛進行檢查。80年代喀布爾曾經通過無軌電車，當時是喀布爾最便宜的公共交通工具。至今阿富汗尚未開採石油，由於喀布爾不具備電車大修的能力，所以只能壞一輛，扔一輛；拆下零件作其它電車的備件。此外，1988年建的電車系統已經不再適用，許多十字路口沒有交叉的架空導線，電車只能用蓄電池儲備的電力過馬路，十分麻煩。1992年由於戰爭的原因，這些電車只能停運，現在這些電車成為了一堆廢鐵。有些人說成為了撿拾廢金屬人們的目標。