李子遲：3D版《大鬧天宮》對原著的十大顛覆

06-09

3D版《大鬧天宮》除了高科技的製作、美麗的外景、精彩的打鬥、大腕明星雲集、表演還算不錯、雷人搞笑元素、商業運作模式，並借鑒了國內外電影傑作如《阿凡達》、《金剛》、《神奇四俠》、《魔戒》、《千與千尋》、《人猿泰山》、《西遊降魔篇》、原版動畫片《大鬧天宮》等以外，更難得的是，在塑造主要角色、堅持主題思想兩大方面基本尊重原著的基礎上，故事情節卻有大量的虛構，或者說再創作，甚至是顛覆。我們先且不說這些顛覆是不是都很合理、合情、合適（對此肯定有人寫批評文章，說不定我自己將來有新的意見也會再談的），但確實有看頭、有賣點、有商業性、有觀眾喜歡。本片從主要情節到大量細節，顛覆的成分是在是太多太多，那本文就來盤點一下其中最主要、最重要的十大顛覆吧。

第一，牛魔王在原來的「大鬧天宮」乃至《西遊記》里只是一個很次要、篇幅很少、形象比較簡單的人物，在本片里卻成了最主要的角色之一，而且其故事和出場貫穿始終，人物性格非常複雜、立體、豐滿，電影一開幕就寫他與玉皇大帝的妹妹鐵扇公主談戀愛，玉帝差點要把他毀滅，後來鐵扇公主向他求情，才好不容易將其趕到火焰山；可他賊心不死，率領群魔（還包括利用孫悟空，甚至不惜犧牲九尾狐以激怒孫悟空），一直妄圖打到天庭去，口裡說是要送鐵扇公主回天庭，實際上是他自己野心勃勃想當玉帝，最終當然以失敗、毀滅而告終。

第二，牛魔王的妻子鐵扇公主，在本片中竟然成了玉帝的妹妹！這個想像和添加也夠大膽的了，而且他倆的孩子紅孩兒竟然懷孕300年！再說這母子兩個角色在原來的「大鬧天宮」里是沒有的，只在《西遊記》後面的章回里出現過。

第三，美麗單純的九尾狐（大概就是《西遊記》里的狐狸精「玉面公主」），既是牛魔王的人，又與孫悟空有感情糾葛。他們從小便朝夕相處，產生了情愫。於是牛魔王為利用孫悟空，就派她到孫悟空身邊卧底或者說潛伏，策反他聽從牛魔王的驅遣。他們果然兩情纏綿，恩愛親密。爾致牛魔王為了讓孫悟空與天庭為敵，助其消滅玉帝、實現美夢，竟放大火燒毀花果山、燒死九尾狐，嫁禍天庭與玉帝。孫悟空果然雷霆大怒，於是大鬧天宮戲正式開場了。而這些，原來都是沒有的，完全是本片的虛構。

第四，高高在上、九五之尊的玉皇大帝，原來是黃袍加身、雍容高貴，但畢竟不懂武功、沒有本事，且關鍵時刻多少有些色厲內荏、外強中乾、怯懦畏縮，還有就是頤指氣使、盛氣凌人、與百姓為敵，屬於虛偽、傲慢、冷酷、敵對的統治階級；可本片中的玉皇大帝，一方面全副武裝、神龍護體、武功高強、威風凜凜，另一方面又和藹親切、善解人意，還光明正大、賢君風範。

第五，二郎神楊戩是一個非常奇特的人物，原來只寫他如何武功高強，忠心擁護天庭領導、聽從玉帝差遣，在本片中的形象卻變得很複雜、矛盾、猶豫了，他一方面是玉帝手下大將，守衛南天門，降妖除魔；另一方面他自己又覺得玉帝只讓他守門，並不重用他，所以心懷不滿，甚至也覬覦玉帝的皇位，企圖「取而代之」，最後決戰時分露出真面目，加入群戰，但同樣是「多行不義必自斃」，沒有好下場。

第六，再說孫悟空吧。中國人大概是一個非常喜歡石頭的民族（當然得是不同一般的石頭），四大古典名著里，有兩部即一半竟是從石頭開始其故事的。《紅樓夢》源於石頭，主角賈寶玉「銜玉而誕」，玉就是石，甚至該書原名就叫《石頭記》；《西遊記》亦源於石頭，主角孫悟空就是一隻石猴精。還有中國遠古神話，早在天地蠻荒時期，女媧娘娘采五色石以補天，還摶土造人。本片中的孫悟空，雖說其形象與原作基本區別不大，但原作只說他是東勝神洲傲來國花果山上一仙石所化，而本片卻說這塊石頭正是當年女媧娘娘補天時所用的一塊，後墜落凡間。也許這正是《西遊記》作者吳承恩的初衷，但畢竟原著小說里並沒這樣說，倒是《紅樓夢》是這樣說的，大概本片就把這二者結合了吧。

第七，在本片里，菩提祖師是自己主動找到花果山要當孫悟空的師傅，要教他武功、法術，甚至要教他做人、行善，而且他的出場貫穿全片始終，戲份很重。可原來是孫悟空去找他的，他也只教武功不教其他，且很快就不再在小說里出現了，篇幅不多。又因為菩提祖師在孫悟空之前還收了幾個女徒弟，所以本片里的孫悟空不但有個兩小無猜的唯美女朋友，並有幾個如花似玉的師姐。這樣片子里就多了幾個女演員，故事也多了一些旖旎浪漫的風月情懷。說實話，她們雖然出場不多，但比嫦娥、女媧、觀音、鐵扇公主這幾位女角色，我覺得印象還深刻一些（除了九尾狐、蚌殼精）。

第八，完整的「大鬧天宮」戲，除了鬧天宮、龍宮，應該還有鬧地宮，即閻王殿，可是本片中並沒有這個情節，這是為何？難道因為是寫鬼，怕過不了電影局的審查嗎？

第九，在原來的《西遊記》「大鬧天宮」里，如來佛的篇幅很多，而觀音菩薩的篇幅很少，本片里卻頗多，寫她如何感化、引導、拯救孫悟空。

第十，本片展現「東方超級英雄」孫悟空的成長心路歷程，主要是通過3段戲，寫他先是鬧龍宮取金箍棒，引起滔天大水；後又踢倒煉丹爐，引起漫天大火（當然，真相其實是牛魔王嫁禍於天庭和玉帝）；最後鬧天宮，與玉帝、二郎神、牛魔王四人大鬥法，亂成一團糟，毀壞無數殿堂。每次都是造成巨大災難，戕害無數生靈，連他的猴子猴孫、愛侶九尾狐都不幸遇難。他一次次的悲傷、痛苦、煎熬、糾結、自責、反省，總算是有些醒悟和提高了；加上前有觀音的感化、後有如來的強令，終於放下屠刀、立地成佛，皈依為高僧。這雖然對原著大有顛覆和改動，但我個人還是表示肯定。