介紹一種創新的中醫拔罐療法----張氏拔罐(2)

編者按:

張氏拔罐除繼承其他拔罐療法保健功能外,獨創之外在於發皰排毒療法,試著解決「扎針拔罐,病去一半」後另一半的祛病問題。本文重點刊發的主要案例顯示了此法的功效。發皰排毒療法對頸椎、腰突、前列腺等雜症療程較短,往往以天計算,而對於中風後期理療、惡性病術後調理以及糖尿病等慢性病,其療程較長,往往以月計算;因此施用此法者應有充分的思想準備,持久戰之。

介紹一種創新的中醫拔罐療法----張氏拔罐(2)

作者—李華

五、如何通過使用張氏拔罐後的部位顏色變化了解病情

中醫認為,通過觀察拔罐過程中罐口顏色來診察病證的陰陽、寒熱、虛實、表裡,早期發現五臟六腑的異常反應,然後再根據診斷結果進行治療。通過數次拔罐以後,罐口皮膚顏色變淺,淤斑或痧點減少,說明病情減輕,向良性發展。否則病情加重或無明顯改善,或病氣外排進入高峰期。這就是《內經》中說:「視其外應,以知其內臟,則知病矣。」、「有諸內必形諸於外」。罐口部位起罐以後出現的反應大致有以下幾種情況。

第一種,罐口部位皮膚髮白,觸之不溫,發冷發涼,起白水皰,大多為風濕重一些。如果罐口部位皮膚髮白,沒有其他現象,表明多是貧血、虛寒或濕邪;如果白皰中夾有白沫,而且留罐過程中感到癢,多為排風寒或排風濕。

第二種,罐口部位呈紫黑色,多為火毒;紫黑而暗多為氣血瘀滯之象;如果發紫伴有斑塊,多為寒凝血瘀之症。紫的程度不同,表明病的程度也不一樣。

第三種,罐口部位皮膚顏色沒有多大變化,但起皰或黃綠皰和膿水黏稠物、果凍樣物,多為體內有炎症而且病情較重。

第四種,罐印鮮紅而艷,一般表示為陰虛、氣血兩虛,或陰虛陽亢症。

第五種,罐印紅而暗,多表示血脂高、血黏度高,而且有熱邪。

第六種,罐壁出現有水氣,表示該部位有濕邪。

第七種,感覺拔罐部位癢,表明風邪和濕邪。

第八種,感覺拔罐部位疼痛,表明體內有火毒。

第九種,感覺罐口部位先痛後癢,表示先排火毒,後排風寒濕邪。

第十種,經過一段時間拔罐後患者可能會出現以上九種情況之一或幾種情況,同時伴有全身倦怠乏力,頭昏、口渴、嗜睡等癥狀表現,有此現象者,往往療效顯著。一段時間的拔罐調理即可恢復。

每個人的情況不一樣,罐口表現也不一樣,感覺也不一樣,因人而異、因病而異。

六、年老體弱者實施發皰排毒療法應注意事項

1、合理膳食,葷素搭配。排毒期間特別是進入排毒中期以後要增加營養,一日三餐,魚、肉、蛋、豆製品、各類蔬菜和水果適量,要合理搭配,均衡膳食,不要大魚、大肉,暴飲暴食。

根據需要增加湯水類,如清淡的雞湯、脊骨湯等,儘快補充體內養分,以免排毒期間氣血跟不上,造成體內陰陽不平衡。排毒高峰時亦可口服以補為主的中藥,以幫助胃腸吸收營養,增加氣血。

2、合理睡眠,養足氣血。不要熬夜,最佳就寢時間斷21~22點前,保證每日8小時睡眠時間;養成午睡習慣,每日午睡眠10~30分鐘,如條件不允許,可在11點至於13點間,閉目養神10分鐘,以達到精神飽滿,氣血旺盛,增加免疫能力。

3、合理飲水,祛除疾病。每天喝水量6~8杯為宜,以補充津液,暢通氣血、通經活絡、增加排毒外透功效。

喝水要一口一口地喝,不要一飲而盡。每次起罐後要飲用一杯(150~200ml)礦泉水或溫開水。每天的飲水量不包括茶水、飲料、湯類。

4、拔罐時間,禁忌接觸涼水、涼風,注意保暖。每次起罐後3小時之內不宜沖澡。

拔罐起罐後,可在排異物較多的罐口處塗擦少許醫用凡士林,以緩解結結痂、緊繃的不適。老兩口不宜同期施罐,以利互相照料。務農者應選擇農閑時間施罐。

5、要在專業人員指導下施罐。實施發皰排毒拔罐應以背部為主、腹背結合。腹部調理時最好選擇在背部排毒中後期進行。

七、拔罐的療效

採用拔罐療法治療疾病,怎樣拔罐才能達到最佳療效,一直倍受人們的關注。俗話說:「病來如山倒,病去如抽絲。」意思是說治療疾病調理身體是一個循序漸進,連續的過程。對於一個慢性或久病的患者來講,調治身體的疾患或消除不適的癥狀,採用拔罐療法的治療過程大致分為三個進期,即出病期、恢復期和鞏固期。

在拔罐治療的三個時期中,調理和治療的療效與拔罐時的吸力的大小成正比,與留罐時間長短成正比,與上罐次數和多少成正比,與拔罐時的罐具多少成正比,與病氣外排的分流措施成正比。

拔罐時的吸力越大,留罐時間越長,次數越多,罐具越多病氣分流的措施越合理,體內排出的病氣、垃圾、毒素的量和速度就越多越快,效果也越來越理想。

拔罐療法雖然要求上罐的吸力越大,留罐時間長,次數越多效果越好,但是要以患者能承受的程度為原則。

拔罐調理和治療疾病,是將人體各種病氣、垃圾、毒素等都向外排,人體內的病氣、垃圾不能一次排凈,需要堅持連續重罐。因此,患多種疾病的人,治療的過程就可能慢些,往往需要幾個月,甚至半年以上的時間在拔罐過程中,特別是拔髮皰排毒罐時,往往罐口部位需要經歷變色、出水皰、排膿水等異物,還需要經歷不再出水皰、不再排異物、罐口部位表面結痂脫落,皮膚恢復正常幾個時期。當罐口不感到痛癢以後,皮膚基本恢復正常,才可以停止拔罐,這樣才能達到有效的治療效果。

八、幾種典型的病例

劉寶順:男53歲,家住長春五星小區。

腦血栓患者後遺症----半身麻木,頭暈,高血壓,眼壓高,眼底出血手術兩次換假晶體,臉色灰暗,沒有精神,服降壓藥多年,每年春秋兩季打擴張血管藥物。

2008年9月15日,拔罐調理,背部排毒,頭痛減輕。

2008年9月18日,病灶反應,太陽穴處疼。

2008年9月20日,病灶反應,背部奇癢,難以忍受。

2008年10月8日,病灶反應,頭疼眼花,加罐拔翳風穴,出黑血塊,頭疼減輕,太陽穴處不疼了。

2008年10月16日,全身輕鬆,和沒得血栓一樣好。

2008年10月20日,耳周、側頸出紅黑血塊,背部罐印深黑,2008年11月5日,全身膀胱經拔罐,面色紅潤,精神飽滿。

2008年11月15日,全身輕鬆,無麻木感,停止服用降壓藥,頭痛減輕。

2008年11月16日,胸腹部上罐,中脘和神闕上罐很疼,病灶反應,胃痛、腹痛,胃腸疾病明顯。

2008年11月18日,神闕和中脘開始出皰,神闕穴黑紫。

2008年11月24日,神闕穴不黑了,腹部上罐加力,胃痛腹痛減輕。

2008年11月25日,眼睛不花了,頭不痛了,病灶反映頭暈。

2008年12月12日,身體麻木改善,血壓不高了,眼睛不花了,頭暈減輕。

2008年12月23日,膀胱經,膽經,胃經拔罐,罐印發黑。

2008年12月30日,全身輕鬆自如,頭暈減輕。

2009年1月18日,膽經不通,排罐調理。

2009年1月20日,身體狀況良好,無異常感覺。

2009年2月4日,身體狀況非常好,頭暈減輕。現正在調理中。

田季山,男,50歲,家住長春澎湖林苑。

過敏性鼻炎十二年,常年使用滴鼻凈,多年鼻子不通氣,無味覺,遇冷遇熱流涕不止。鼻息肉,醫院手術過一次,後經醫院檢查又長出還需手術。兩年前面部神經麻痹(面癱),面部麻木,心臟早搏,心跳加快,脈搏在一百以上,心臟供血不足,胸悶,心區陣痛,一側手麻木。晚間入睡困難,睡後多夢易醒,醒後打開電視看再慢慢入睡。頭暈、乏力、體力不支。臉色紫黑,兩頰有突起老年斑。

2008年12月21日,拔罐調理,背部膀胱經排罐。

2008年12月16日,身體麻木感減輕,鼻子有時通氣,病灶反應流清涕。

2009年1月10日,前肺區,腸胃區上罐。

2009年1月20日,流鼻涕現象減輕(罐口皰結痂脫落,改換其他部位拔罐)。

2009年1月29日,鼻子有味覺,可以聞到異味,很高興。在曾去過的多年卧床病人家聞到異味,影響食慾;以前年年過年去,無味覺。

2009年2月3日,感覺身體狀況很好,病人親口講拔罐前,上班身體難受難以支撐;現在好多了,睡眠改善,頭不暈了,上班也有精神頭了。

2009年2月9日,以前因工作忙沒有時間做鼻子息肉手術,經拔罐後鼻子通氣了,恢復味覺,已經沒有必要做手術了。

2009年2月14日,朋友誇其臉色好,有血色光潤,心臟有改善,胸不悶了,心裡很敞亮,手麻木情況減輕,精神充足,身體輕鬆。

2009年2月21日,全身整體狀況好轉明顯,病灶反應,鼻子不通氣,感冒狀。

2009年2月22日,全身重新排罐起新皰,脾區肝區出黑皰,前胃區黑皰。

2009年2月24日,出膿水果凍黑油狀垃圾,體內毒素外排明顯。

2009年2月26日,講這段時間心臟明顯好,以前脈搏從沒下過一百,現一直是八十多,有心明眼亮感覺,感覺很好。

2009年2月28日,白天鼻子通氣晚上還有點不通,精神飽滿臉色紅潤,又有好轉感。

2009年3月1日,合谷、曲池加罐幾分鐘,罐印黑紫。

2009年3月2日,坐拔,前後上罐,排出黃水,果凍粘稠物較多。臉色很好。

2009年3月3日,坐拔,前後上罐,前肺區黃水、黃果凍。腹部出紫黑皰,每個罐都有,中部出白皰,後背出的少些,幾乎沒有新皰,鼻子還是沒有通氣。

2009年3月6日,睡眠好了,精神飽滿,很高興,面部麻木剛有改善。

2009年3月9日,鼻子通氣非常好,這幾天睡覺好,晚上九點睡,早上六點後睡醒,整天精神好。

現正在調理中。

敕淑清,女,67年,家住烏蘭浩特。

糖尿病五年多,並出現併發症,打胰島素一年多,血糖19.6,尿糖四個加號。

癥狀:眼底有黃斑出血點,視物不清,眼內分泌物多,眼邊紅腫,頭昏沉。頭髮花白稀疏如乾草,嚴重暈車,頸椎管狹窄(醫院建議做支架),心肌缺血,冠心病,心絞痛。膝蓋骨質增生,腳肉皮扎痛不能碰,腳趾尤甚,凍腳放哪都不暖和,夜不能寢。腳底如踩海綿無知覺,渾身肌肉鬆弛,胳膊大腿肉乾皮皺下垂。

2008年9月30日,拔罐調理(上下膀胱經上罐)。十月五日大小便增多,大便黑綠味大(心臟病葯停)。

2008年9月6日,渾身乏力癥狀消失(心臟病葯停)。

2008年10月12日,眼邊紅色漸退(十四日前面加罐)。

2008年10月15日,腳跟有知覺腳不很冷。

2008年10月18日,暈車現象緩解。

2008年10月19日,足底發熱滾燙。

2008年10月21日,出現渾身乏力現象比以前輕。

2008年10月22日,腳底有知覺,不是整塊踩海綿的感覺。

2008年10月25日,手心奇癢。

2008年10月27日,罐口痛,越來越有精神。

2008年10月31日,身體越來越好癥狀都見輕(罐口皰基本結痂脫落),測血糖12.3.

2008年11月8日,心難受比以前癥狀輕,配合刮痧後好,左腳熱右腳涼。

2008年11月11日,頭暈刮痧後見輕。

2008年11月15日,右半身冷,左半身不冷,罐口乾痛。

2008年11月18日,上罐二十分鐘心難受,腳如針扎般痛。

2008年11月26日,小腿透骨涼冷。

2008年12月2日,大便稀量不大。

2008年12月3日,腿腳又見輕快,腳扎痛減輕。

2008年12月16日,心胃區有點不舒服(測血糖飯前5.7,飯後6.7)。

2009年1月3日,配合足部刮痧。

2009年1月8日,腳底腳趾間出汗。(精氣神越來越足,渾身肌肉鬆弛,胳膊大腿皮皺肉下垂現象消失。暈車現象消失,腿腳有力氣,頭髮長勢見快,頭髮見密見黑柔軟不幹枯,面色紅潤。

春節期間停罐幾天,胰島素忘打,測血糖沒升。

2009年2月10日,雙腳溫度正常,腳針扎痛消失。

現正在調理中。(沒拔罐調理胰島素用量18.22.20.現胰島素用量12.14.)

潘長發,男60歲,蘭家派出所戶籍。

腦血栓八年,糖尿病十五年,鼻炎重,不通氣,呼吸困難,手麻木,不聽使喚,腿外撇,腳外翻,走路費勁,腳掌拍地,吐字不清楚,少語,時常傻笑,經學靠吃廣告葯治療,腹脹胃脹,吃不下飯,強制吃一點,還不消化很難受,面色蒼白,整日乏力,頭暈,頭痛,沒精打采。

2008年9月9日,拔罐調理。

2008年9月10日,背部排罐。

2008年9月11日,神道區出皰。

2008年9月12日,腰、大椎、神道、前肺區出皰。

2008年9月13日,膀胱經排罐,出果凍濃稠物。

2008年9月14日,講腿與以前一樣難受,但比以前有力氣了。

2008年9月19日,單位統一檢查身體,心臟、胃病重,頭暈。

2008年9月21日,停止吃腦血栓、糖尿病葯。

2008年9月24日,講不腹脹胃脹減輕,有腸鳴、蠕動現象,能吃下飯了,頭痛減輕,頭腦有清涼感,腿有勁。

2008年9月30日,手麻木減輕,腿不外撇,腳不外翻,走路不費勁了,精神頭足,有些愛說話了。

2008年10月4日,鼻子有點通氣。

2008年10月8日,不太想來,是那樣傻笑了,眼睛明亮,看起來精神多了。

2008年10月12日,腿腳利索,腳掌拍地減輕,不用人扶可以自已走著來拔罐了。

2008年10月18日,時常愛講些笑話,性格好多了。

2008年10月25日,有病灶反應,腿不舒服頭痛流鼻涕。

2008年10月30日,走路更加利落,食慾好,一頓吃四個包子,一天兩頓飯消化好。

2008年11月10日,時常給大家講笑話,精神狀態很好。

2008年11月25日,後胃區、中脘排罐,出皰,飯量增加,自已很高興。

2008年11月28日,面有血色,氣色好。

2008年12日6日,手感覺很好不像以前那樣笨拙了。

2008年12月10日,病灶反應,又有感冒樣癥狀。

2008年12月15日,側頸區,後肺區,出紅黑皰身體奇癢。

2008年12月18日,出黑血塊,頭暈減輕,全身輕鬆感。

2008年12月20日,說話吐字非常清楚,說很多笑話。

2008年12月23日,不在傻笑了,講那不是好笑。

2008年12月28日,走路很輕鬆沒有困難的感覺了。

2009年1月5日,身心都很好,頭不暈了,有時間還打會麻將。

2009年1月15日,肺區、心區、髀區、三個區域還在出紅和黃粘稠物,其它區域排罐罐印正常。

現正在調理中。

五海峰,男,12歲,家住東站十委通安小區。

醫院診斷為抽動穢語綜合證,3歲發病,眨眼,8歲時眨眼情況嚴重,搖頭,面部有些抽動,不自覺言語。嚴重便秘,皮干、皮硬,腑下,腹股溝有黑漆,明顯代謝排毒差,發病開始多年經多方醫治、打針、吃藥、針灸均無效果,11歲時入睡難,並且搖頭(向左側)不能停止,眨眼,面部抽搐,穢語明顯加重。學習成績下降,且影響同學學習,學校勸退數次。

2008年6月25日,體重97斤,拔罐調理,背部膀胱經排罐8~10分鐘。

2008年6月29日,打嗝明顯,此時停止打針吃藥、其他治療,只拔罐調理。

2008年7月4日,刮痧配合穴位按摩、捏脊,拔罐20分鐘。

2008年7月9日,搖頭有間歇,右側搖幾下換左側,之前一直左搖不止。

2008年7月14日,拔罐時間調整為30分鐘。患者自己可以控制搖頭頻率,有人注意時可以不搖頭,不注意時還會不自覺搖頭。

2008年7月20日,排便有改善,便秘減輕,入睡不再困難。

2008年7月26日,搖頭現象改善得很好,胃區、肝區、足三里穴罐印青紫色。

2008年7月28日,前側胃區腸區開始拔罐,排便順暢。

2008年8月3日,神闕出皰,印堂、太陽拔罐幾秒鐘疼痛難忍,罐印黑紫。

2008年8月12日,皮干、皮硬減輕,體重恢復正常,腋下、腹股溝黑色漆見淺變少,體毒明顯減輕。

2008年8月14日,面部抽搐不明顯,只有一側臉還是發木。

2008年8月20日,體重不變,身高見長,個別時候左側身體還是不靈活。

2008年9月10日,皮不幹、不硬了,搖頭停止,面部不抽動,不自覺言語現象消失,個別時候會突眨眼睛。

2008年11月22日,有時突眨眼睛、翻白眼,不便秘了,整體狀況很好。

2008年12月6日,眼睛變化明顯,有時翻白眼。

2008年12月30日,後背拔罐停止,只拔胃區和腸區,十天後繼續排背部上下膀胱經。

2009年1月5日,期末考試班級排名第一,腋下、腹股溝黑漆消失。體內代謝正常。

2009年2月2日,身體無明顯不適表現,全身膀胱經、胃經、膽經排罐。

2009年3月9日,病灶反應,口腔潰瘍,嗓子發乾,身體其他癥狀很好。

2009年3月11日,後胃區出紅皰,紅水。眼睛和頭部無異常現象。

2009年3月15日,拔罐診斷胃區、心區、長強有點問題,全身無異常反射區。

現正在拔罐調理鞏固中。

張弘,女,22歲,家住長春市二道區柴油機家屬樓。

十六歲時發現走路不穩,經醫院診斷為供給失調,四處求醫問葯不見好轉,生活不能自理。

2008年1月15日中央電視台開心辭典主持人王小丫專程來長春,錄製節目,在中央電視台公開播放,號召社會各界救助絕症女張弘。

2008年11月14日,筆者經好心人介紹,來到張弘家,看到張弘當時的狀況;面色蒼白,兩肋塌陷,眼皮閉不上,眼球外鼓,嘴閉不上,嘴流口水,自已坐不住,扶著做起,腦袋又抬不起,胳膊伸不直,手伸不開,大腿抬不起,腳活動困難,全身肌肉萎縮,只剩一層皮包著骨頭,身高1.76米,體重不到70斤,喝水的力氣都沒有,筆者看了不免搖頭,感覺需要調治的太多,民以食為天,還是先從調理胃腸開始,免費為她拔罐調理。

2008年11月14日,拔罐調理。

2008年11月15日,沒有肉,拔罐很難,拔上罐很痛。

2008年11月16日,配合刮痧,穴位按摩,捏脊,拔罐十五分鐘,罐印很紅。

2008年11月18日,精神多了,吃一碗飯,還可以吃雞蛋炒西紅柿。

2008年11月22日,左側身體感覺無力,右側還好,各關節還可以活動,手還是伸不開。

2008年11月25日,腹不脹,胃不脹了,消化有很大變化,大便成型,有規律了。

2008年11月28日,有低燒的感覺,早起能喊出聲媽,兩年多沒有力氣了能發出聲音了。

2008年12月8日,病灶反應,發高燒,難受。

2008年12月15日,反覆發燒用酒搓,拔罐,堅持喝薑湯排毒。

2008年12月20日,病灶反應,心跳有加快現象,還是經常發燒。

2008年12月25日,病灶反應,心悸心慌,精神很差,有些不想進食。

2008年12月28日,配合全身刮痧,穴位按摩,拔罐20分鐘後感覺能打起精神來。

2008年12月30日,有些好轉,拽著坐起來自已可以支撐頭兩分鐘。

2009年1月5日,心不慌,心律平穩,脈搏100下以內,不用吃心得安了。

2009年1月15日,面色微紅,臉上長些肉,面部不像以前那樣僵硬了,眼睛可以靈活轉動。

2009年1月20日,扶起來自己能坐,頭也能梳起來。

2009年1月28日,不用打氨基酸了。病灶反應,有時頭痛發燒,頭部拔罐,印堂太陽,全都是紫黑的,起罐後頭痛好了。

2009年2月5日,睡眠有了一些改善,不吃安眠藥就可以睡了。

2009年2月10日,手腳不那麼僵硬了,能自己伸縮,靈活多了。

2009年2朋15日,腰有些痛,全身酸。

2009年2月18日,重拔後腰部,感覺全身有力氣。

2009年2月20日,臉上有了血色,眼睛有神多了,眼睛可以睜閉自如了,嘴還是閉不上。

2009年2月25日,眼睛可以閉嚴不留縫了,嘴可以用手幫助閉上,這樣以前見過他的人都說好多了。

2009年2月28日,扶她能在室內走一走,腳也有些力氣了。

2009年3月5日,不願吃飯,病灶反應,腹瀉,有些煩躁。

2009年3月8日,重拔胃區,腹瀉停止,能吃飯,有精神頭了。

2009年3月11日,全身明顯有肉,罐印很好,刮痧印堂、內關、足三里起痧,自己拽大腿可以做起來,頭可以梳起來不倒在,坐著喝水還是有點漏。臉上長肉,兩腮不塌,不那麼僵硬了,但閉嘴還是有點費盡。

現正在調理中。

沈寶珠,男,50歲,家住長春市汽車廠小區。

肩周炎疼痛難忍影響睡眠,有手顫現象,治療十幾年沒有明顯效果。2008年10月14日拔罐調理,疼痛減輕,拔罐一周後可以睡好覺,拔罐兩個月後活動自如,拔罐三個月身體無不適感。手顫現象明顯減輕。

王力,男,53歲,家住長春市汽車廠小區。

臉色紫黑,全身疲憊感不愛動,嗜睡,血粘稠,血脂高。2008年10月14日拔罐調理,一個月後臉反改變明顯光亮膚色,身體有輕鬆感。兩月後身體像卸掉個包袱樣,三個多月後自已愛動,同時也願意做家務活了,臉色正常,達到凈血排毒作用,同時有改善的還有腳,以前乾裂,指甲厚現在都好了,身輕如燕的感覺,這才叫無毒一身輕。

王老師,男75歲,家住瀋陽。

前列腺肥大增生,準備手術,2007年10月15日拔罐調理十一天後改善明顯,後用拔罐調理沒有手術。

崔立興,男,69歲,家住長春市長百衚衕。

前列腺炎,氣管炎,風濕關節痛,頸椎病,經常失眠。

2008年6月12日拔罐調理,一療程後睡眠,氣管炎明顯改善,兩療程後前列腺好轉,

2008年6月27日崔立興先生特寫紙條彙報身體情況,「罐後感覺,一能四多,能睡了,痰,咄的多了,涕,流的多了,屁放的多了,氣色,起來多了。不知不覺心情好多了,人牛多了」。

2008年8月10日調理結束,身體狀況非常好。

梅華,女,41歲,家住烏蘭浩特。

全身腫,用手按沒有坑,本地醫院檢查沒病,後到北京長春檢查,查不出具體病症,醫院稱之為臨床突發性水腫,經多方醫院並沒有很好的效果,病情反反覆覆,現正採用拔罐療法,六個月後水腫已逐漸在消除。

張敏,女39歲,家住烏蘭浩特。

頸椎病,乳腺增生,子宮頸囊腫,經常感冒。經拔罐調理後八個月後醫院體檢病症都已消除。


推薦閱讀:

女性貧血危害竟這麼大,嚴重可致流產!名中醫刁軍成的這些良方,可救命
中醫慢么?很可能是脾胃不通暢!
(12)中醫五音
中醫專家二十餘年經驗,小偏方治大病,專治寶寶夜啼
妙.生活 (一),如何去除麥粒腫?

TAG:創新 | 中醫 | 介紹 | 拔罐 |