《白鹿原》之後，重述文學經典需更下苦功

文學經典的影視化，改什麼、往那個方向改，直接影響著口碑和收視。《白鹿原》儘管劇集後期略顯倉促，但總體的精緻感在近年的國產電視劇中算出類拔萃。文學經典改編不易，《白鹿原》的精彩與不足，都為今後重述史詩巨著提供了可參考的範本。

一望無際的麥田，莽莽蒼蒼的白鹿原，白嘉軒一遍又一遍撫摸著地里的莊稼……電視劇《白鹿原》就這樣匆匆落下了帷幕。相比開播時劇情的宏大開張，大結局收束得太過倉促，也略顯簡單。豆瓣評分也從側面印證了全劇播出的收視觀感：從9.2到9.0，再到8.9。

但回看整部劇，演員演技在線、音美樸素卻不失精緻、化服道基本還原歷史場景、畫面細節真實豐富……就連白興、二豆等配角也讓人眼前一亮，印象深刻。難怪許多人看完之後想念那大碗的油潑面，甚至還要蹲下來吃，這都足以證明該劇主創的用心和細心，以及該劇對觀眾的入心、入骨。

作為小說的《白鹿原》，再現了中國近百年來，鄉土社會文化的消解和現代理性構建的艱難反覆，勾畫出百年變遷中傳統社會的肌理，被當代文學界譽為是「一部展現民族靈魂的大作品」。作為電視劇的《白鹿原》，既背負著原著獨特的藝術想像力和巨大的聲名，也承載著觀眾的期待和指摘，改編成電視劇，本身就是一道巨大的難題。這恐怕也是陳忠實先生生前對其他改編的藝術作品，都稱讚有加的原因，因為他知道，改編《白鹿原》實在不容易。

不論原著多麼豐富精彩，改編都是一次再創作。電視劇要儘可能地呈現原著複雜而沉重的主題，也要通過改編使片段式的故事匯成線條式的人物命運。古老土地的歷史變遷、民族生存的生命反思、儒家文化的輝煌與沒落、人性慾望的壓抑與張揚……文學經典的母題，必須經由改編之手重新詮釋。而且，無論怎麼改，情節的推進，人物的塑造，劇情的發展，其本身都要符合人物內在的行為邏輯。在這一點上，電視劇《白鹿原》無疑有不少突破和進步。

電視劇尾聲最精彩的一段戲，是白孝文與白嘉軒最後一段父子對話。看孝文為了自己仕途陷害兄弟性命，白嘉軒對兒子徹底絕望，反鎖了房門對孝文說：「爸這一輩子，做得最錯的一件事，就是由得你裝哩。裝仁義，裝親民，裝君子，裝哭裝笑……」孝文歇斯底里：「爸，你不明白，我這樣的人才適合當官。我裝我不累？我為啥裝得跟個孫子似的？為啥？我要當官，我要當比你這個族長更大的官！」隨後鹿兆鵬趕到，白孝文意識到自己苦心經營的仕途已經被父親親手掐斷，涕淚俱下地念道「這輩子、這輩子……」彷彿在控訴父親長久以來對他的不公和苛刻。白孝文複雜多變的人設，在這段對話中體現得淋漓盡致，既有「知子莫若父」的情節迴旋，也順理成章地修改了原著的人物結局。

當然，《白鹿原》的有些改編確實不成熟。不僅《白鹿原》，厚重的史詩巨著、名家名篇，影視化之路往往伴隨爭議。兩年前路遙小說《平凡的世界》再次改編成電視劇，在多個衛視黃金檔播出，卻同樣存在「叫好不叫座」的瓶頸。相反，周迅朱亞文版《紅高粱》的改編，由於加入了兄弟反目、三角戀愛、豪門爭寵、女人心計等熱門影視劇情節，迅速吸引了觀眾的注意力，卻也讓許多原著黨不滿。

可見，文學經典的影視化，改什麼、往哪個方向改，直接影響著口碑和收視。上述不同劇作的改編，雖不盡完美，但在快餐劇當道、手撕鬼子頻出、仙俠玄幻滿屏飛的今天，它們的精緻和樸實、厚重與沉穩無疑是電視劇市場的良心製作，也算是為文學經典如何重述提供了可參考的範本。

《白鹿原》的好口碑之後，市場或許能自我調整，讓文學經典的改編多佔些比重。哪一天，那些毫無營養的膚淺IP在此類著作前能失去收視和口碑，這個市場才算步入正軌。