詞語新譯拾零

詞語新譯拾零

（排序不分先後，既不按筆畫，不按拼音，更不按偏旁部首——謹注）

　　敲竹杠：一種很能賺錢的打擊樂器，只需在其上輕輕敲擊幾下，就會有人奉上不菲的演出費。

　　走後門：一種防災逃生技能。能找得到後門的人，總能規避各種風險。當然，這種門不是哪兒都有，也不是誰都能走的。

　　撂挑子：一種民間的慶祝儀式，人們把扁擔等工具扔掉，什麼活也不幹了，專門跳舞放鬆。

　　翹尾巴：據說是動物們在舞蹈。舞者因其善用尾巴舞動這種特長而相當的自信，覺得自己比人類強。

　　打圓場：人們在穀場內勞動，然後把收穫的糧食拿出一部分，分給有不同意見的人。這樣就可緩和緊張氣氛、調節人際關係。

　　出風頭：據說是一種流行病，得病之人總好表現自己，自鳴得意地顯示自己比別人行。

　　拖後腿：一種體育運動，類似負重跑。勝利是拖者自己的功勞，失敗就是重物的不是。

　　套近乎：一種狩獵活動，套住近乎這個動物不是用來食肉用皮，而是為了建立親密關係。

　　耍滑頭：人們勞動時玩的一種策略遊戲，誰把滑頭玩得好，誰就能在幹活時少出力不用承擔責任。

　　娛樂：娛樂，「愚樂」也，不便承認自己是愚者，便發明了娛樂這個詞。

　　XX門：很多事情在門裡面是很平常的事，可一旦出了門就會很難堪。

　　緋聞：那些讓人臉色緋紅的軼事，無論你做得多麼隱秘，狗仔隊都能用鼻子聞出來。

　　花絮：絮絮叨叨的花邊鏡頭。

　　撞衫：一場發生在衣衫之間的交通事故，它們原本就不應該行駛在同一條紅地毯上。

　　代言：新時代的伊索寓言，讓那些沒有生命的商品開口說話。

　　口水：當你紅得讓人流口水，關於你的口水就會多起來。

　　寫真：如果你寫不出什麼真誠的東西，那就弄幾張照片湊合吧。

　　發燒友：你身上的一種「流行」性病毒，讓你的鐵杆粉絲們發燒。

　　塑身：把自己身體當塑料，經常回爐改造的一種行為。

　　走光：如果觀眾都走光了，你一定沒有走光。

　　時尚：短暫一時的崇尚。

　　炒作：就像炒菜，一定要注意火候。

　　選秀：古時候，男人選秀才，女人選秀女。現在嘛，無論男女，秀一下罷了。

　　露點：就露那麼一點點，通常是非常重要的那麼一點點。

　　粉絲：為了你所崇拜的人，即使粉身碎骨，你也不會有絲毫的怨言。

　　走紅：經常走紅地毯的人，你一定是個走紅的人。

　　明星：明明是星星，多得數不清。

　　知書達理--僅僅知道書本知識是不夠的，還要學會送禮。

　　見異思遷：看見漂亮的異性，就想搬遷到人家那裡住在一起。

　　語重心長：別人講的話太重了，心裡懷恨很長時間。

　　夫唱婦隨：丈夫進了歌廳，妻子不放心，在後面偷偷跟蹤尾隨。

　　知足常樂：知道有人請自己洗腳，心裡長時間感到很快樂。

　　當歸：訂了婚的准媳婦。

　　地膚子：一方惡痞。

　　穿山甲：著上古代軍裝。

　　百合：跨一個世紀的婚姻。

　　白頭翁：黑髮褪色的老人。

　　車前子：交警攔車。

　　川貝母：四川寶寶的媽。

　　螞蟻正處在水深火熱中：有溫水煮青蛙的前車之鑒，螞蟻能無動於衷嗎?

　　吃一塹長一智：吃虧多了聰明起來，知道槍打出頭鳥。龜要長壽不靠養生，而靠忍氣，縮頭不是怕死，恰恰相反為了生存到底。

　　狗不嫌家貧：決不苟且偷生交狐朋狗友，而背叛主人。與人和睦相處，不是打哈哈巴結。

　　共同犯罪的夫妻：男盜女娼。

　　累死累活的職員：終身為父。

　　速成技藝的徒弟：一日為師。

　　凌駕法律上的醫生：刑不上大夫。

　　送溫暖的公僕：州官放火。

　　有機綠色的生物：草菅人命。

　　三餐吃得好的人：魚肉百姓。

　　貧窮：缺少錢的表現

　　整容：把一個不漂亮的女人變成一個醜陋的女人的手術

　　爪痕：被妻子熱戀的功章

　　丈母娘：這是女人向丈夫豎起的盾牌

　　丈夫：在追求幸福的過程中失去自由的男人

　　緣分：戀愛成功或失敗最佳的理由。

　　新郎：一個女孩婚禮上不可缺少的重要道具

　　新娘：一個一夜之間有女孩變成女人的人

　　寫作：用文字排遣孤獨，滿足表達欲的爬格子運動。

　　笑話：促進人身心健康的補品

　　虛偽：身心不一的疾病患者

　　熱情：虛偽的表現形式

　　乳罩：人造的女性魅力擴大器

　　演員：說哭就哭，說笑就笑的人

　　完成：完成等於出生加結婚加生孩子加死亡

　　衣服：阻擋別人視線的布料

　　浴室：治療患裸症的地方

　　外貌：父母發給兒女們的文憑

　　洗澡：人生難得不因光屁股而害羞的機會

　　香煙：一個一端有火一端自焚的小棍棍

　　最惹人憐香惜玉的婦女，她讓「匹夫有責」

　　最會玩弄男人的婦女，她讓「夫啼一何怒，夫啼一何苦。」

　　最冷漠的婦女，她說：「逝者如斯夫。」

　　最勇敢的婦女，因為她「橫眉冷對千夫指」

　　最忠貞的婦女，因為人家「一夫當關，萬夫莫開」

　　高招——想點子出的是高招，但每次結果卻是糟糕。

　　夫妻——在外面給老公面子稱夫妻，在家裡實施家庭暴力，經常欺夫;

　　蠻流——好聽里說是蠻流，不好聽里說就是流氓;

　　人氣——表的是人氣，人山人海，其實是騙人，真是氣人;

　　名人——宋丹丹，大小也是個名人;趙本山，只不過就是個人名;

　　氣管炎：其實世上本沒有氣管炎，妻子管得太嚴了，也就有了妻管嚴

　　失眠：我們不是睡不著，只是擔心安眠藥又漲價了

　　殘疾人：不就是沒了兩條腿么!幸虧我還有一隻手

　　癌症：癌症並不可怕，可怕的是醫生和醫藥費

　　腦震蕩：發生在腦袋裡的5.12

　　神經病：其實我們並沒有病，有病的是我們的神經

　　婚姻：是一對男女向世人公開同居的證明，往往為了徵求別人的同意，需要大擺宴席好好地犒勞犒勞別人，並從即日起兩人組成一個男女經濟合作社，男的任職老公，女的任職老婆，一直持續到死亡!但大多數會半途而廢，不然就不會有小三的產生，就不會有婚外戀的持續了。

　　愛情：這是一種發生在一對彼此互不相識的男女身上的疾病，它的發生是突發性的，甚至快的就在一剎那間，治療這種疾病的最好良藥就是結婚，如果用藥不慎可能造成離婚，這對患者的傷害會更大!

　　拱手相讓自己的配偶權——剩女。

　　千里之堤最怕的人——蟻族。

　　自己花光自己的收入卻推脫——月光族。

　　軟弱者不好意思說——hold不住。

　　網路買到垃圾貨物——淘寶。

　　自己偷懶求人出力——給力。

　　子女養母卻虧了父——坑爹。

　　眼疾手快地殺東西——秒殺。

　　愛娶同姓女子為妻——日本。

　　城管－－他們有街霸拳皇的行事風格和綜合執法的「正當」理由。

　　訛人老者－－他們有厚實的臉皮和脆弱的心臟。

　　小男孩－－他們有無窮的破壞力和未成年保護法。

　　新手司機－－他們有開車的滿腔熱情和分不清油門剎車顯著特點。

　　七大姑八大姨－－她們有豐富的想像力和秒殺一切媒體的傳播速度。

　　老公－－對（老）婆要永遠（恭）恭敬敬。

　　男人－－把難事都交給你，你就是男人。

　　研究－－領導就喜歡煙酒、煙酒。

　　博士－－多（博）事做的人。

　　夫妻－－你（忽）悠我，我（欺）騙你，就是夫妻。

　　丈夫－－跟老婆逛街，專門付帳（丈夫倒過來）的。

　　丈夫－－一丈之內是你的夫，一丈以外是誰的夫就不一定了。

　　別開生面：不要和不認識的人開玩笑。

　　重男輕女：重活男人干，輕活女人干。

　　及時行樂：車船正點發，乘客就高興。

　　不可告人：不能誣告別人。

　　無所不至：每家都去過。

　　據為己有：證據在我這兒。

　　一差二錯：三次出現問題。

　　面不改色：老樣子。

　　蓋世無雙：指紋。

　　身臨其境：邊防哨兵。

　　妙不可言：優點不要說。　　言行一致：說一套做一套。　　飽食終日：有足夠的糧食，可以吃到臨死的那一天。　　為人師表：老師花名冊。　　時時刻刻：2小時30分鐘。　　青紅皂白：大部分人都能分清，但又因種種原因不願分清的四種顏色。　　半斤八兩：一斤的別稱。　　舉一反三：四個人表決，一個人舉手贊成，三個人反對。　　不出所料：不出房子就知道。　　坐卧不安：立著舒服。　　手舞足蹈：芭蕾演員。　　首當其衝：老闆應該做表率。　　喜新厭舊：設計師。　　縱虎歸山：猴子最反感的事。　　千錘百鍊：拳擊運動員。　　言談舉止：有話可以說，動手可不行。　　縮手縮腳：猴拳的基本動作。　　比上不足，比下有餘：上山我不行，下棋還可以。　　統計員：數獨玩的最好的人。　　忠：一個中心則為「忠」，兩個中心則為「患」　　造句：就是把一個詞用在句子之中，如用「約會」造句，就是「我大約會遲到半個小時」。　　後悔：生命之杯中的底垢。　　差生：以分數論優劣的受害者。　　優秀獎：安慰獎。　　拔河：不求上進，只求倒退。　　小意思：意思不小。　　省略句：就是把最重要的字或詞取掉，比如「我愛你的錢」可以省略為「我愛你」。　　廚子：非同常人，常人是吃飽了，廚子是嘗飽了。　　筷子：世界第一懶，吃了飯就睡覺。　　蜜月期：就是在你自食惡果之前的那段時光。 一本萬利：最大的利潤。 　錯誤信息：程序為掩蓋自己的錯誤而給用戶的指責，等同於惡人先告狀。　 口令：天王蓋地虎，12345.你不懂，我也不懂，計算機明白。　　免費軟體：天下掉下來的，只有陷阱，免費的，常有病毒，或者廣告。　　不可兼容的：老婆的毛病。　　硬體升級：隆了胸，發現鼻子不協調，墊高鼻子，覺得下巴太大，削尖了又看眼睛不順眼，繼續折騰，直至整容失敗報廢。　　CPU：房價太高，面積太小。　　病毒：修自行車者撒在馬路上的玻璃屑。　　電腦：具備女友的特徵，不在的時候想念，成天待在一起又傷神。　　參考手冊：顯示器或電腦桌腳需要墊高時才能體現作用的贈品。　　光碟機：自動化的水杯架。　　格式化：永遠刪除不了的，是記憶。　　幫助：系統越看越糊塗，越用越需幫助。　　重新啟動：出問題後專家的第一技術支持。　　回收站：後悔時最常去的地方。　　顯示器：漂亮的分類垃圾桶。　　另存為：單位發獎金時男人把襪子拿出來的動作。　　鍵盤：沒有壓力，就沒有動力。　　電子書：眼鏡生產商的發明。　　我的電腦：永遠不是你的。　　在線聊天：無聊的人說著無聊的話來打發無聊的時間。　　網上購物：成就了女人足不出戶購物的快樂，也避免了男人逛街的痛苦。　　刷新：對著老婆，我不停地按F5…… 密碼：用得最頻繁的最容易忘記的咒語。　　人生：一部冗長的肥皂劇。　　酒：以水的形態存在著的火。　　泡泡糖：越沒味道的時候，泡泡越大。　　桑拿浴：洗完時才發現，用的水全是自己排泄的。　　名片：明騙。　　支票：最受人待見的名片。　　漫畫家：不務正業的外科大夫。　　天空：倦飛者的沙漠。　　變壓器：主要功能是將大事化小、小事化了。　　接吻：一種非常危險的動作，它會很快把你帶入禁區。　　愛情：陣發性精神病，常常在男女間同時誘發，癥狀表現為痛苦。　　整容術：將修鞋術用於臉部的絕技。　　虛偽：卑鄙者的營業執照。　　婚姻介紹所：把垃圾股貼上標籤重新掛牌出售的地方，與證交所類似。　　拉贊助：「化緣」的最新版本。　　品牌：女生不認識男生，但她的所有朋友都對那個男生誇讚不已。——這是品牌。　　民間招牌之史進：最牛X賣偉哥的——史進。　　民間招牌之喜門慶：最牛X搞婚慶的——喜門慶。　　民間招牌之攀金蓮：最牛X賣門帘的——攀金蓮。　　民間招牌之鹵智深：最牛X賣滷肉的——鹵智深。　　民間招牌之容饃饃：最牛X賣饅頭的——容饃饃。　　民間招牌之糖太宗：最牛X賣冰糖葫蘆的——糖太宗。　　民間招牌之焊武帝：最牛X搞電焊的——焊武帝民間招牌之禽始皇：最牛X賣燒雞的——禽始皇。　　營銷：男生根本不對女生表白，但女生被男生的氣質和風度所迷倒。——這是營銷。　　促銷：男生對女生說：我老爹有3處房子，跟我好，以後都是你的。——這是促銷。　　推銷男生對女生說：我是最棒的，我保證讓你幸福，跟我好吧。——這是推銷。　　社會學家：當一個美女走進房間，所有人的目光都會跟著她，而這時候社會學家卻盯著每一個人。　　心理學家：你的老婆把所有的煩惱向你傾訴，不用付任何費用；然後你再花錢將這些煩惱向心理學家傾訴。　　軟體工程師：他們以一種你無法理解的方式去解決一個你還沒有發現的問題。　　哲學家：他們很難找到工作，不過好在最終他們總能弄清自己找不到工作的原因。　　現代派畫家：他們把顏料倒在畫布上，然後再用抹布將顏料擦去，最後他們出售他們的傑作——抹布。　　經濟學家：他明天就能知道，為什麼他昨天預言的事在今天並沒有發生。　　顧問：他們從你的手腕上把表取下來，然後會一本正經地告訴你現在幾點了。
推薦閱讀：