15部經典恐怖片，陪你度過萬聖前夜

明天就是萬聖節了。今晚，將是一個月黑風高的長夜……

獨守家門，不如關上燈，打開一部恐怖片，裝點下節日氣氛……

雙語君（微信ID：chinadaily_mobile）特別奉上15部經典恐怖片，陪你度過萬聖前夜。

沉默的羔羊The Silence of the Lambs(1991)

豆瓣評分：8.7 /在線觀看地址

A serial killer is stalking young women and skinning them alive. To track down the killer, a female FBI agent must befriend another serial killer, Hannibal Lecter, known as Hannibal the Cannibal for eating his victims (with fava beans and nice Chianti).

一名連環殺手專門跟蹤年輕女性，並將她們活活剝皮。為了追鋪這名殺手，一名FBI女特工必須跟另一名連環殺手食人狂魔漢尼拔合作，漢尼拔會把受害者和蠶豆、基安蒂紅葡萄酒一起煮了吃。

Jodie Foster and Anthony Hopkins give the performances of their careers in this Best Picture Oscar winner. And Hannibal"s mask has become a classic Halloween costume for adults.

本片曾獲奧斯卡最佳影片，朱迪·福斯特和安東尼·霍普金斯貢獻了非常精彩的表演。漢尼拔面具也成為經典萬聖節道具。

招魂2The Conjuring 2 (2016)

豆瓣評分：7.6

Patrick Wilson and Vera Farmiga return as paranormal investigators who head to London to help afamily whose house is taken over by an evil entity. Then the youngest daughter shows signs that she is possessed by a malicious demon. Is it an elaborate hoax designed to getmedia attention, or are dark forces at play?

威爾森和法梅加以超自然調查者回歸，二人前往倫敦幫助一戶被惡魔糾纏的家庭，這家的小女兒似乎被惡靈附身。這到底是一場為了博取關注而精心設計的騙局，還是黑暗勢力在起作用？

羅斯瑪麗的嬰兒Rosemary"s Baby (1968)

豆瓣評分：7.9 / 在線觀看地址

Mia Farrow and John Cassavetes star as newlyweds who move into an iconic New York apartment building, and find their new neighbors are a tad too curious. When she becomes pregnant, she has dreams that convince her the neighbors are more than just nosey. Could something evil be happening to the baby she"s carrying?

米亞·法羅和約翰·卡薩維茲飾演一對剛剛搬到紐約一棟標誌性公寓的新婚夫婦，他們的鄰居好奇心特彆強。米亞·法羅懷孕時做了一個夢，醒來後她懷疑，鄰居可能不只是好管閑事。她腹中的嬰兒會發生什麼不祥的事嗎？

驚變28天28 Days Later... (2002)

豆瓣評分：7.1/在線觀看地址

A London man wakes up from a coma four weeks after a dangerous virus has swept Great Britain, turning people into rage-filled zombies. For a few uninfected survivors, the only hope is escaping London to find refuge in the country. But getting out of town is anything but easy. Director Danny Boyle keeps the pace lightning-fast. If you like this, check out the gripping 2007 sequel, "28 Weeks Later."

一名倫敦男子從昏迷中醒來發現，一種危險的病毒席捲英國，28天內，人們通通變成了憤怒的殭屍。對於少數幾個沒有感染的倖存者來說，唯一的希望就是逃出倫敦，找到一個藏身之所，但這並非易事。導演丹尼·博伊爾將影片保持在非常快的節奏。如果你喜歡本片，不要錯過2007年那部扣人心弦的《驚變28周》。

生人勿進Let the Right One In(2008)

豆瓣評分：7.7/在線觀看地址

A bullied Swedish boy falls in love with a new neighbor, a strange girl who happens to be a vampire with a serial killer for a dad. Upon learning these secrets, the boy must choose between his heart and his head, while figuring out how to deal with his schoolyard tormenters. The movie inspired an equally good 2010 American remake, "Let Me In."

一個經常受欺負的瑞典男孩愛上了他的新鄰居，一個奇怪的女孩。這個女孩是吸血鬼，她的父親是連環殺手。知道了這些秘密後，男孩必須在理智和情感之間做出選擇，同時要想清楚自己該如何應對校園中的磨難。美國2010年翻拍一版同樣優秀的《美版生人勿進》。

閃靈The Shining (1980)

豆瓣評分：8.0/在線觀看地址

Numerous Stephen King stories have been turned into movies, but one of the best is Stanley Kubrick"s adaptation of "The Shining." Jack Nicholson is fantastic as a frustrated writer who brings his family to a mountain hotel, where they"ll serve as caretakers over the winter. But the hotel has a dark history, and the psychic son starts to see ghostly things. The finale, featuring a snowy garden maze and an ax, is movie history.

斯蒂芬·金的很多小說都被拍成了電影，但最好的一部之一是庫布里克改編的《閃靈》。傑克·尼科爾森出色地扮演了一名失意的作家，他帶著家人來到山間酒店，在那裡他們做冬季看門員。但酒店有一段黑暗的歷史，有「超感應能力」的兒子開始看到一些恐怖的東西。影片最後一幕，一個白雪皚皚的花園迷宮和一把斧頭，成為電視史的經典。

驚聲尖叫Scream (1996)

豆瓣評分：7.0

Neve Campbell stars as a high school girl coping with her mother"s murder, while a masked murderer stalks her classmates and ultimately her. The opening sequence, featuring a great cameo by Drew Barrymore, sets a high bar for the rest of the film, which delivers plenty of surprises. And the "Scream" mask has become a classic Halloween costume.

內芙·坎貝爾飾演一名母親被謀殺的女高中生。然而，一個蒙面兇手開始追殺她的同學們，後來也包括她。電影片頭，德魯·巴里摩爾飾演的配角相當精彩，為影片設立了一個很高的起點，後面驚喜不斷。「驚聲尖叫」面具也成為經典萬聖節裝飾。

驚魂記Psycho (1960)

豆瓣評分：8.8/在線觀看地址

This Alfred Hitchcock thriller shocked audiences when it first came out, and remains frightening to this day. Janet Leigh is a secretary on the run after embezzling money. When she pulls into a lonely roadside motel, she meets a soft-spoken clerk, played by Anthony Perkins, who has plenty of mommy issues. The shower scene is infamous, and the famous shot of blood circling the drain is so vivid you may convince yourself you"re seeing red, even though the movie is shot in black and white.

這部由希區柯克執導的驚悚片在上映初期就震撼了觀眾，直到今天仍讓人們驚恐不已。珍妮特·利飾演的是一個攜款潛逃的秘書。當她在一個偏僻的路邊旅館裡休息時，遇到了一個由安東尼·博金斯飾演的溫和職員，他媽媽的問題很棘手。沐浴那場戲非常著名，血涌至下水道的場景極其生動，雖然是部黑白電影，你彷彿看到了鮮紅的血。

活死人黎明Dawn of the Dead (1978)

豆瓣評分：7.2/在線觀看地址

George A. Romero is the master of the zombie genre, and this sequel to "Night of the Living Dead" imagines what happens when survivors of the zombie apocalypse hole-up in a suburban shopping mall. They"ve got plenty of food and all the amenities needed to survive, until a gang of bikers invades the mall, bringing with them hundreds of flesh-eaters.

羅梅羅是殭屍類電影的大師，他執導的本片作為《活死人之夜》的續集，講述了一群逃過殭屍襲擊後，躲避在郊區購物中心的倖存者的故事。這些倖存者有充足的食物和必需的設備來維持生計，但隨後一群飛車黨闖入了購物中心，數百個吃人的殭屍跟著他們侵入了倖存者的避難巢，平靜的日子終於被打破。

小島驚魂The Others (2001)

豆瓣評分：8.0/在線觀看地址

Nicole Kidman is a war widow who lives in a large, empty house with two children who are sensitive to light, so the drapes must be drawn at all times to protect them. But strange things lurk in the house"s dark shadows: whispered voices are heard coming from empty rooms; there are loud crashing noises of unknown origin; and the daughter claims she"s seen a ghostly apparition.

妮可·基德曼飾演一名在戰爭中失去丈夫的寡婦，她在空蕩的大房子里獨自撫養著一對兒女。孩子們對光線十分敏感，為了保護他們，房子的窗帘總是拉上的。但奇怪的事情慢慢開始在大房子里發生：空屋子裡傳來低聲細語，不知來源的巨大撞擊聲不斷出現，小女兒也宣稱看到了可怕的鬼魂。

林中小屋Cabin in the Woods (2012)

豆瓣評分：7.4/在線觀看地址

Joss Whedon and Drew Goddard pay tribute to Sam Raimi"s "Evil Dead" series with this sharp tale of college students heading to a secluded cabin in the woods for a weekend of drinking and randy behavior. When they discover a basement filled with dusty relics and a book of magic spells, they accidentally awaken a group of zombies. But there"s something else going on as the bodies begin to pile up. Is someone pulling strings to control wha"s happening and prevent the their escape?

喬斯·韋登和德魯·高達用這部電影向山姆·雷米的《鬼玩人》系列劇致敬。本片講述的是一群大學生計划去一個林中小屋度過一個放縱歡樂的周末，但當他們發現一個充滿古舊文物的地下室，並找到一本魔法書的時候，他們無意中喚醒了一群殭屍。同伴的死傷越來越多，另外一些事情也在暗流涌動。是否有人在背後操縱著這一切，讓學生們無路可逃呢？

科學怪人的新娘The Bride of Frankenstein (1935)

豆瓣評分：7.8/在線觀看地址

Here"s one of those rare sequels that surpasses the original. James Whale directs Boris Karloff, who returns from 1931"s "Frankenstein" as the Monster. Elsa Lanchesterdoes delicious double duty as novelist Mary Shelley, who sets up the story, and as the Monster"s reanimated Bride. Her reaction upon first seeing the Monster is one of the great moments in movie history.

這是一部少見的超越原作的續集電影。本片由詹姆士·威爾執導，1931年在原作電影《科學怪人》中飾演怪人的鮑里斯·卡洛夫繼續在本片飾演「弗蘭肯斯坦」這個角色。愛爾莎·蘭切斯特一人分飾兩角，出演「科學怪人」故事的原作者、小說家瑪麗·雪萊，並同時扮演怪物的殭屍新娘。她在初次見到怪物時的反應是電影史上最偉大的鏡頭之一。

無辜的人The Innocents (1961)

豆瓣評分：7.9/在線觀看地址

Deborah Kerr stars as a governess caring for two orphans in a Victorian manor house filled with ghostly apparitions in this adaptation of Henry James" "The Turn of the Screw." As she learns more about what the grim fate of the children"s previous governess and another servant, strange things start happening around the mansion. It makes her question her sanity and the safety of the children"s souls. This is one to watch with the lights out.

本片根據亨利·詹姆斯的小說《螺絲在擰緊》改編。黛博拉·蔻兒在片中飾演一位家庭女教師，她在一棟充滿鬼怪的維多利亞式房子里照顧兩個孤兒。她漸漸知曉了前一任家庭教師和一位僕人的悲慘命運，而此時大宅里也漸漸開始發生奇怪的事情。這些事件讓她開始懷疑自己的理智，並且開始為孩子們的生命安全而擔心。觀看本片時切記開燈！

吸血鬼Dracula (1931)

豆瓣評分：7.6/在線觀看地址

There have been numerous depictions of Count Dracula screen, including some delicious spoofs. But there"s nothing that compares to Bela Lugosi"s portrayal of the world"s most-famous vampire, complete with a black cape, slicked-back hair and menacing allure. It"s anything but scary by today"s standards, but the atmosphere and look make it a Halloween essential.

有很多電影講述吸血鬼德古拉伯爵的故事，也有些不錯的外傳版本。但對這個世界上最知名吸血鬼的詮釋，沒有人能比穿著黑披肩、梳著光亮大背頭、散發著咄咄逼人的風度的貝拉·盧戈西更到位了。用今天的標準來看，這部片倒不怎麼嚇人，但它營造的氣氛和它展現的風格，使其成為了萬聖節不可不看的一部影片。

聖誕夜驚魂The Nightmare Before Christmas (1993)

豆瓣評分：8.2/在線觀看地址

Don"t let the title fool you. Tim Burton"s stop-motion animated classic is a Halloween movie through and through. Jack Skellington, the king of Halloween Town, is bored with the annual night of ghosts and goblins, so he looks to take over another holiday – with frightening results. Danny Elfman"s score is brilliant, and the story will please children and adults alike. It"s the perfect way to launch Halloween season.

別被標題騙了，蒂姆·伯頓拍這部逐幀動畫經典之作，是徹頭徹尾的萬聖節主題作品。萬聖節鎮的國王Jack Skelington對每年換湯不換藥的鬼魂和小妖怪厭倦了，因此他希望過上一個絕對恐怖的節日。丹尼·艾夫曼為電影所做的配樂棒極了，故事也絕對是老少咸宜。本片是揭開萬聖節大幕的絕好素材。

編輯：祝興媛

實習編輯：洪澤華 趙倩

中國日報網雙語新聞

（ID:chinadaily_mobile）

為您的英語保鮮