紀錄片：楊絳，坐在人生的邊上

| 本文首發於24樓影院（movie24luo）。

樓主的話：北京時間5月25日凌晨，著名翻譯家、文學家、戲劇家楊絳在北京協和醫院病逝，享年105歲。失散於一九九八年歲末的一家三口，終於在天國團聚。

出版於2003年的作品《我們仨》（楊絳著）成為讀者們窺探這對夫妻日常生活的窗口，其中有一段話樓主印象非常深：

「鍾書的小說改為電視劇，他一下子變成了名人。許多人慕名從遠地來，要求一睹錢鍾書的風采。他不願做動物園裡的希奇怪獸，我只好守住門為他擋客。」

因長篇小說《圍城》被改編成電視劇，文學大儒成了名人。此後的讀者們談起錢鍾書，總要和《圍城》相關聯，《管錐篇》《宋詩選注》統統靠後，不知是喜是悲。正如說到楊絳，也會給她戴上「錢鍾書夫人」的「光環」。

可是，她本身是著名的翻譯家：她所翻譯的《堂吉訶德》備受讀者喜愛，發行了上百萬冊，鄧小平曾把它當作禮物送給西班牙國王。除此之外，還譯有《斐多》、《小癩子》、《吉爾·布拉斯》等。

文學家：「文革」後，楊絳寫了中國第一部以幹校生活為題材的紀實散文——《幹校六記》，反響甚大，後被譯成日、英、法、俄等多國文字。另一部作品《洗澡》則是描寫解放後知識份子第一次經受思想改造的書，作家施蟄存對它的評價是：「半部《紅樓夢》加上半部《儒林外史》。」

戲劇家：1943、1944年，楊絳的劇本《稱心如意》、《弄真成假》、《遊戲人間》等相繼在上海公演，盛況空前，這也刺激了錢鍾書寫《圍城》，而《圍城》在鄭振鐸主編的《文藝復興》上連載後，讀者問：「錢鍾書是誰？」有人答：「楊絳的丈夫。

「錢鍾書夫人」是事實，但做為頭銜對楊絳來說，似乎有失公允。

今天推薦的這部紀錄片《坐在人生的邊上》來自鳳凰衛視，時長46分鐘，裡面有楊絳生前的錄音採訪和視頻採訪，講述了他們夫妻二人淡泊卻不平淡的一生。如果看完視頻，能加深您對他們的了解，足矣。（請在Wi-Fi下觀看）

推薦閱讀：