【論語詞典】人不知而不「慍「，不亦君子乎？（8）

慍

讀音：yùn

簡體字：慍

繁體字：慍

異體字：怨 惌 慍

原文

人不知而不慍，不亦君子乎？《學而篇》第1章

譯文

學有所成後，別人不了解自己也不會怨天尤人，不也是一名君子嗎？」

字解

形聲。從心，從昷（wēn），昷亦聲。「昷」意為「熱」、「暖」。「心」與「昷」聯合起來表示「心裡燥熱」。本義：心燥。不冷靜。引申義：含怒，生氣。

注釋

《說文》：「慍，怒也。」

《蒼頡篇》：「慍，恨。」

字義

1. 怒，怨恨。

　2. 怨天尤人。

精解

人不知而不慍，不亦君子乎？

學習聖賢之道的第一目標就是成為「君子」。《論語》中多處談到的「君子」，談到的與「小人」的區別，那是從不同的側面來說的。從上兩章來看，有可以學道的「夫子」，有並肩前來的「友朋」，學成「君子」又要做什麼用處呢？這是學完整部《論語》才能夠說清楚的事情。但是在本章，孔老夫子當頭棒喝，別人不了解你不要「慍」，這是君子遇到的最大的一個問題。慍，是形聲字，從心，從昷。昷的意思是熱和暖。心和昷聯合起來，表示心理燥熱。因此，慍所表現出來的怨恨和怒氣，是因為內心不平靜造成的。南懷瑾先生將「慍」理解為「怨天尤人」極為準確。君子學有所成了，就要為社會服務了，但是你不一定有那麼好的機會呀，所以很容易怨天尤人。孔子說，別人不知道你，不了解你，不懂得你，如果不怨天尤人，不也是君子嗎？作為君子，是耐得住寂寞和孤獨的，為什麼呢？因為他能「知」。從《學而篇》第一章「人不知而不慍」，到第16章的「不患人之不己知，患不知人也」，再到整部《論語》的最後一章「不知命無以為君子」，都在這個「知」字上。「學」的目的就是為了「知」，接下來一章講君子修道之根本。