這20個南京話版「成語」，據說連本地人都看不懂！

近幾年隨著南京的發展，

外來人口越來越多，

「南京話」這一特色元素逐漸消失，

有些方言別說外地人聽不懂，

就連土生土長的南京小her也未必知道。

如果你不信，

那南妹今天就來考考你，

這些只有正宗藍鯨人才曉得的「成語」，

看你都知道幾個？

「

澀皮乾兒

sē pí gēr

釋義：小氣，吝嗇，暗藏私心

例句：（此處注意連讀）每per出來吃飯都是我掏錢，你個澀皮ger！

鬼糊的鬼

guǐ hú de guǐ

釋義：不用心，糊弄人

例句：媽媽：你看你作業寫的，字寫成這個樣子，鬼糊的鬼哦！

嚇人巴拉

hē rén bā lā

釋義：嚇人的不得了

例句：你把這玩意兒放這邊幹麼四？嚇人巴拉的個。

拾里吧噠

shī lī bā dá

釋義：話多，喜歡和別人聊天

例句：他這個人話真多，看到不認識的人都能上去拾里吧噠兩句。

二半吊子

sē pí gēr

釋義：半桶水，不是很懂

例句：他這個人話真多，看到不認識的人都能上去拾里吧噠兩句。

鬼區鬼區

guǐ qu guǐ qu

釋義：行為詭秘

例句：那個人是不是小偷啊？躲在那邊，鬼區鬼區的。

邪頭八角

xié tóu bā guo

釋義：刺頭，喜歡搗亂

例句：你看這個人長得邪頭八角的，肯定不是什麼好人。（以貌取人是不對的！）

臟斯巴拉

zāng sī bā lá

釋義：不幹凈，亂

例句：媽媽：你看看你房間臟斯巴拉的，阿能拾拾啊？讓外頭人看到阿丑啊。

一頭豁子

yī tóu huó zi

釋義：形容一種狀態，多半指某人開心時的樣子。

例句：標興的是一頭瓠子，蠻出門栽個跟頭就活丑了！

一烏盡糟

yī wū jìn zāo

釋義：亂七八糟

例句：不是跟你吹，昨天出ki打了刻兒麻將，家裡頭就被搞滴是一烏盡糟！

癩喇蛄子

lāi lā gǔ zi

釋義：南京話中的癩蛤蟆

例句：油~這個癩喇蛄子都噫怪死得了！

二五郎當

ēr wǔ láng dàng

釋義：形容人二百五，傻了吧唧的。

例句：這個小杆子一天到晚二五郎當的，甩的一筆哦！

筋筋拽拽

jīng jīng zhuài zhuài

釋義：有嚼勁，也指咬不動，嚼不爛。

例句：點的牛肉吃起來筋筋拽拽的，沒有煨爛嘛！

直不隆冬

zhī bū lōng dòng

釋義：心直口快，一根腸子通到底。

例句：咱們南京潘西都直不弄冬的，不會跟你拐彎抹角，這點就是棒！

擠擠杠杠

jǐ jǐ gáng gáng

釋義：形容一個人非常沖，不合群，遇到小事就發飆。

例句：他這個人動不動就擠擠杠杠的，怪不得沒朋友！

人五人六

rén wǔ rén lìu

釋義：裝模作樣，假正經。

例句：憋在我面前人五人六的，老子一眼把你望到底！

黑漆抹烏

hē qī mā wū

（你以為你第一眼就看到了，其實你第二眼才看到）

釋義：黑黢黢，伸手不見五指！

例句：一到冬天，南京不到6點就黑漆麻烏的嘮！

霍使泥馬

huō shǐ nǐ mǎ

釋義：南京最新的洋文名，多指地抱怨，驚訝。

例句：南京最近天氣真變態！真是霍史尼瑪，冷的一比！

作逼倒怪

zuō bī dǎo guài

」

釋義：令人很無語的舉動！一般是裝逼、不幹人事、成事不足敗事有餘的意思。

例句：：前面這個人裝得一手好逼，真是作逼倒怪的！

闊口闊咯

kuǒ kuǒ kuǒ lò

釋義：南京話版的可口可樂

例句：老闆，來一瓶冰的闊口闊樂！

怎麼樣，

看完了這20個「成語」，

是不是和南妹一樣，

覺得自己是個「假藍鯨人」？

你還知道哪些有趣的南京方言，

歡迎留言告訴南妹哦！

轉載來自：南京小資（wwt001）

商務合作 | 加微信：17714310951