描寫感慨    冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。

【關鍵詞】

詩詞名句,抒情,傷感,寫人,李白,憔悴

【名句】

冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。

【出處】

唐·杜甫《夢李白二首》（其二）

浮雲終日行，遊子久不至。

三夜頻夢君，情親見君意。

告歸常局促，苦道來不易。

江湖多風波，舟楫恐失墜。

出門搔白首，若負平生志。

冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。

孰雲網恢恢，將老身反累。

千秋萬歲名，寂寞身後事。

【譯註】

高車麗服顯貴塞滿京城，才華蓋世你卻容顏憔悴。

①浮云：喻遊子飄遊不定。遊子：此指李白。

②孰云：誰說。網恢恢：《老子》有「天網恢恢，疏而不漏」的話。此處指法網恢恢。這句意思是：誰說天網寬疏，對你卻過於嚴酷了。

③最後兩句說：他活著的時候雖然寂寞困苦，但必將獲得千秋萬歲的聲名。

【說明】

　　《夢李白二首》是唐代偉大詩人杜甫的組詩作品。這兩首記夢詩是杜甫聽到李白流放夜郎後，積思成夢而作。詩以夢前、夢中、夢後的次序敘寫，體現了李杜兩人形離神合、肝膽相照、互勸互勉、至情交往的友誼。更多有關感慨的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

【賞析】

　　乾元二年，李白遇赦放還，回到江陵。杜甫這時流寓秦州，只聞李白流放，不知已被赦還，仍在為李白憂慮，不時夢中思念，而寫下此詩。其中「冠蓋滿京華，斯人獨憔悴！」兩句，充滿憤憤不平之氣，表達了對李白遭際的同情，交織著悲與怨，痛與恨。「冠」即官帽；「蓋」指車上的篷蓋；「冠蓋」借指代達官顯貴。杜甫認為，高冠華蓋的權貴可以充斥整個長安城，卻唯獨容不下李白這樣一個天才人物。他（李白）報國無門，困頓不堪，更遭放逐之罪，失去了自由，這太不公平了，哪還有天理可言！詩人以京城中權貴們的高冠華蓋與李白流放中的憔悴困苦相對照，一得意，一失意，對比強烈。既抒發了對李白的同情，又兼含著詩人自身的感慨。其實，「斯人獨憔悴」又豈止李白一個？所謂「若負平生志」，「千秋萬歲名，寂寞身後事」，杜甫又何嘗不是如此？所以，清人浦起龍說：「次章純是遷謫之慨。為我耶？為彼耶？同聲一哭！」

　　（責任編輯：夏素箏）