【日語N3從句體系】——去了東京坐巴士 vs 坐去了東京的巴士？（草稿，暫無視頻）

來自專欄小慌先生的日語教學

本內容最先由本人(教日語的小慌先生)於2018年4月21日發佈於微博：http://weibo.com/2616366405/FqEv8E70V

在《我的課本·老師可沒這麼講》系列第二季第一集，

我們已經幫大家總結了一個很抽象的體系：【過去·將來 vs 正在進行 vs 聚焦現在 vs 事態階段】（←點擊鏈接閱讀《【日語N4時態體系】——我們對時間的認知只有過去·將來·現在嗎？（暫無視頻）》）

進入N3，我們來幫大家總結一個很考驗邏輯的體系，【N3從句體系】。

先來看兩個句子：

私は　東京に行った　バスに乗る

私は　東京に行って　バスに乗る

一字之差，意思完全不同！

私は　東京に行った　バスに乗る 是 「我要坐 去了東京的 巴士」

私は　東京に行って　バスに乗る 是 「我要去東京，坐巴士」

這麼不起眼的字面差別，卻帶來這麼大的意思變化！

怕了沒？

日語從句分為2類：

【一】修飾名詞的從句

重要観光スポットである　山 （名詞）

國內で　一番　危険な　　山 （形容性名詞）

富士山より　　高い　　　山　（形容詞）

空に　高く　聳えている　山 （形容性動詞）

有名人がよく遊びに來る　山　（動詞）

【二】修飾動詞的從句

【A】て?ながら：

描述著同一個事件，

看成一個句子，

共享【時態】和【主語】。

彼が (おにぎりを食べて) (家に帰っ) た

【B】たら?eば?と：

描述著按時間順序發展的不同事件，

看成一個條件從句+一個主句，

限制【時態先後】，但不限定【主語一致】。

[ 彼が (おにぎりを食べて) (家に帰っ) た ら ]、[ 電話が 來 ] た

【C】前提（なら）?原因（から?ので?し）?逆(順)接（けど、が）：

按照話者談話邏輯描述著完全不相關的兩件事件，

看成兩個句子，

【時態】【主語】沒有任何限制。

【 [ 彼が (おにぎりを食べて) (家に帰っ) た ら ]、[ 電話が 來 ] た 】 けど，

【 昨日 彼女と 喧嘩した 】し，

【 彼女は 今日 まだ 怒っている 】し，

【 明日 どうせ 會える 】から，

【　電話に 出なかった】のです。

①越往下，從句的獨立性越高（也就是：越接近一個獨立的句子）。

②越往下的句子，越可以在句子裡面包含上一層的句子，反之則不成立。

推薦閱讀：