說說那些旋律很像的歌曲（持續更新）

聽歌聽久了，總是聽到旋律很像的曲子，當個筆記記下。

此筆記是自己花時間一點點整理出來的，如想引用或轉載，請註明，謝謝。當然，如有不對的地方，也請指出。 —— 文（零懿）

1. 張韶涵，《寓言》，2004年4月發行，標註的譜曲人：小安 VS 「God Rest You Merry, Gentlemen」，聖誕頌歌，16世紀開始流行，現知的最早版本來自1760年（詞，旋律），網路上能找到1917年被錄製下的版本

2. 王心凌，《第一次愛的人》，2004年發行，標註的譜曲人：Marit Elizabeth VS M2M，「The day you went away」，2000年發行，譜曲編曲人：M2M

3. 蔡依林，「love love love」，2004年2月27發行，標註的譜曲人：Konstantin Meladze VS Nu Virgo，"stop, stop, stop"，英語版本2002年發行，俄語版本2004年5月發行，製作人：Konstantin Meladze 和 Dmitry Kostyuk

4. SHE，《戀人未滿》，2001年9月11日發行，標註的譜曲人：Beyonce Knowles，Walter Afanasieff VS Destinys Child，"Brown Eyes"，2001年5月1日發行，作者： Beyoncé Knowles 和 Walter Afanasieff

5. 郭美美，《不怕不怕》，2006年開始流行，標註的譜曲人：Dan Balan VS O-Zone，"Dragostea Din Tei"，2004年發行，譜曲人：Dan B?lan

6. 劉若英，《後來》，2000年發行，標註的譜曲人：玉城千春 VS キロロ(Kiroro)，「未來へ」，1998年6月24日發行，詞曲：玉城千春

7. 范瑋琪，《最初的夢想》，2004年5月7發行，標註的譜曲人：中島美雪 VS 中島みゆき，「銀の龍の背に乗せて」，2003年7月23發行，詞曲：中島みゆき

PS：范范很喜歡 中島みゆき的「銀の龍の背に乗せて」，出歌前由公司商談，買下了唱此歌的中文版權

8. 巨一清，「Maria」，2010年12月29日發行，標註的譜曲人：Jimmy Destri VS 金雅中，"Maria"，2006年，電影《醜女大翻身》的插曲 VS Blondie，「Maria」，1999年1月1日發行，譜曲人：Jimmy Destri

9. 朴樹，《白樺林》，1999年1月發行，標註的譜曲人：朴樹 VS 經典蘇聯名歌《莫斯科郊外的晚上》，1956年為紀錄片《在運動大會的日子裡》而作的曲子

10. 王力宏，《一首簡單的歌》，2004年12月31日發行，標註的譜曲人：王力宏 VS （編曲風格上）平井堅，「大きな古時計」，2003年發行，譜曲人：ヘンリー?クレイ?ワーク

王力宏，《一首簡單的歌》，2004年12月31日發行，標註的譜曲人：王力宏 VS Michael Jackson，「Heal The Wrold」，1991年發行，詞曲：Michael Jackson

11. 梁靜茹，《小手拉大手》，2006年10月6日發行，標註的譜曲人：TSUJIAYANO VS つじあやの，「風になる」，2002月6月23日，作為吉普力動畫電影《貓的報恩》的主題曲發行，詞曲：つじあやの

12. 湯唯，《我曾經也想過一了百了》，2016年4月25日發行，收錄在《北京遇上西雅圖之不二情書》，標註的譜曲人：amazarashi VS 中島美嘉，「僕が死のうと思ったのは」，2014年發行，詞曲：秋田ひろむ

PS：我太喜歡中島美嘉的這首歌了，湯唯也是我很欣賞的演員，懷著希望去聽了湯唯的版本，她的聲音很好，可惜，我還是喜歡美嘉的，聽美嘉的，聽到了人生，聽到了一切酸甜苦辣，聽到了希望，而聽湯唯的，除了悲傷外真聽不出其他的感覺，可惜了一首好歌。

PS2：看湯唯的MV時，感覺整個製作很良心。原曲「僕が死のうと思ったのは」的詞曲是由樂隊amazarashi的 秋田ひろむ 提供的，湯唯的MV上，在標明制曲人的時候，雖然沒寫 秋田ひろむ ，但是寫了amazarashi。就這點上和《時間煮雨》才開始，在作曲人上寫劉大江，不寫 武部聡志 相比，真是良心太多。

13. 郁可唯，《時間煮雨》，2014年發行，標註的譜曲人：劉大江 VS 一青窈，「かざぐるま」，2005年9月21日發行，譜曲及編曲人：武部聡志

14. 筷子兄弟，《老男孩》，2010年10月28日發行，標註的譜曲人：大橋卓彌 VS 大橋卓彌，「ありがとう」，2008年發行，詞曲：大橋卓彌

15. 安又琪，《有你陪著我》，2006年發行，標註的譜曲人：D.A.I VS 浜崎あゆみ，「To Be」，1999年發行，詞曲：ayumi hamasaki D?A?I

16. 王菲，《容易受傷的女人》，1992年粵語版發行，標註的譜曲人：Miyuki Nakajima，1993年由鄺美雲將其改成國語版 VS 中島みゆき，「ルージュ」，1977年發行，詞曲：中島みゆき

17. 韓雪，《飄雪》，2004年10月15日發行，標註的譜曲人：松本良嘉 VS 中島美嘉，「雪の華」，2003年發行，作曲及編曲：松本良嘉

18. 陳慧嫻，《千千闕歌》，1989年6月30日發行，標註的譜曲人：Kohji Makaino VS 近藤真彥，「夕焼けの歌」，1989年2月3日發行，作曲和編曲：馬飼野康二

19. 迴音哥，《陪我看日出》，2013年8月25日發行，標註的譜曲人：Begin VS BEGIN（來自沖繩的樂隊），「涙そうそう」，2000年3月23日發行，作曲：BEGIN

PS：迴音哥不愧是翻唱達人，這歌他翻唱出了他自己的味道，個人覺得挺不錯。在日本，「涙そうそう」被很多人翻唱過，中國藏族女歌手阿蘭?達瓦卓瑪還在日本avex公司發展的時候，也翻唱過這歌，還是直接用日文唱的，那時我老喜歡她的翻唱了。但後來學過日文後，聽過這歌的很多版本，個人還是喜歡 夏川里美 彈著沖繩樂器 三味線 唱的「涙そうそう」。

20. 徐千雅，《坐上火車去拉薩》，2006年就開始唱了，收錄在2007年7月《彩雲之南》的這張專輯裡，標註的譜曲人：何沐陽 VS 李谷一，《北京的金山上》，這首歌在20世紀60年代流行，是一首藏族民歌，1972年，中央人民廣播電台赴西藏錄製詞曲，為了表達對毛主席的歌頌之情，為1964年版本的《北京的金山上》新增加了一段歌詞，由當時的女歌手才旦卓瑪演唱，重新進行了錄製。

PS：一提這組歌曲，真是毀我童年啊。高中的時候，老喜歡《坐上火車去拉薩了》，旋律好，徐千雅也唱的好，天天就抱著聽，偶爾吼上兩嗓子。有一天我就那麼吼著，吼到「坐上了火車去拉薩」，突然我爹吼了句「北京的金山上光芒照四方」，0 0！我瞬間就崩壞了，我爹簡直毀我童年啊，害我好久都不敢聽《坐上火車去拉薩了》TAT。

21. Beyond，《海闊天空》，1993年發行，標註的編曲人：BEYOND 和 KUNIHIKO RYO VS Beyond，「遙かなる夢に」，1993年發行

PS：太喜歡家駒了，隨著年齡的增大，越來越敬佩家駒的音樂修養，越來越能聽懂Beyond的歌。家駒太有才了，《海闊天空》的日文版他也把它弄了出來，他唱日文的發音方式，確實能聽出是國人說話的發音方式，這對很多日本人來說，可能會成為無法打動他們的一個先決條件，但在我這，挑不出毛病，反而這樣的發音方式更能打動我。在自學日語的道路上，在陌生的國度，我曾多次想過要放棄日語，但每每聽到「遙かなる夢に」，聽到家駒那發音方式不像日本人，但卻很準的日語發音，聽到他那完美地斷詞方式等等，都給了我無比大的勇氣：堅持下去學好日語。這首歌推薦給那些正在學習日語的朋友們。

22. 李克勤，《紅日》，1992年10月發行，標註的編曲人：方樹樑，譜曲人：立川俊之 VS 大事MANブラザーズバンド ，「それが大事」，1991年8月25日發行，詞曲：立川俊之

23. 任賢齊，《傷心太平洋》，1998年發行，標註的編曲人：陳愛珍，周國儀，譜曲人：中島美雪 VS 小林幸子（唱），中島みゆき（詞曲，她作曲很不錯，《最初的夢想》用的就是她的曲，還有一首我特別喜歡的歌 TOKIO 的 「宙船」，詞曲也是她作的），「幸せ」，1997年發行

24. 劉若英，《很愛很愛你》，1998年11月發行，標註的譜曲人：玉城千春 VS キロロ(Kiroro)，「長い間」，1998年1月21日發行，詞曲：玉城千春

PS：劉若英的歌，我就記住了兩首，一首《後來》，一首《很愛很愛你》，小時候看電視劇《粉紅女郎》，老喜歡她了，聽了她的歌，更是覺得她有才的不要不要的。可惜，等我留學日本後，才發現，原來那兩首讓我記住的歌都翻自キロロ(Kiroro)，哎。

25. 劉若英，《原來你也在這裡》，2003年發行，標註的譜曲人：中島美雪 VS 中島みゆき，「愛される花愛されぬ花」，1986年4月10日發行

26. 劉若英，《收穫》，2001年6月發行，標註的譜曲人：玉城千春 VS キロロ(Kiroro)，「逢いたい」，2000年12月6日發行，作詞：玉城千春，作曲：Kiroro、編曲：重実徹

27. 汪峰，《勇敢的心》，2007年發行，標註的編曲人：汪峰，賈軼男，譜曲人：汪峰 VS Simple Plan，「Crazy」，2004年發行，作曲：Pierre Bouvier, Charles Comeau

28. 陶喆，《寂寞的季節》，2003年發行，標註的譜曲人：陶喆 VS 梁邦彥，「故心鄉」2002年10月23日發行

PS：剛點開《寂寞的季節》，開頭幾秒鐘，疑？我怎麼穿越回動漫《十二國記》了？！

29. 《冰雪舞動》，2015年5月27日，北京2022年冬奧會申辦歌曲，標註的譜曲人：趙兆 VS Idina Menzel，「Let it go」，來自專輯「Frozen」，《冰雪奇緣》主題曲，2013年11月25日發行，作曲：Kristen Anderson-Lopez Robert Lopez

30. 《2010年等你來》，2010年3月30日被定位2010年上海世博會倒計時30天的推廣歌曲，2010年4月17日，因此歌涉嫌抄襲被上海世博局暫時停用，原標註的作曲人：繆森，經抄襲事件後註明的譜曲人：岡本真夜 VS 岡本真夜，「そのももの君でいて」，1997年1月12日發行，詞曲：岡本真夜，編曲：十川知司

31. 陳奕迅，《讓我留在你身邊》，2016年11月8日發行，標註的譜曲人：唐漢霄 VS Faizal Tahir，「Gemuruh」，2007年11月22日發行

32. F4，《流星雨》，2001年8月28日發行，標註的譜曲人：平井堅 VS 平井堅，「Gaining through losing」，2001年7月4日發行，詞曲：平井堅，編曲：鷺巣詩郎

33. 王心凌，《月光》，2004年發行，標註的譜曲人：橋本淳 VS 青山ミチ，「風吹く丘で」，1966年11月收錄，作詞：橋本淳，作曲：すぎやまこういち，這首歌后來改名為「亜麻色の髪の乙女」，由ヴィレッジ?シンガーズ演唱，1968年2月25日發行，作詞：橋本淳，作曲：すぎやまこういち，後來又經過多次翻唱，直到2002年，由 島谷ひとみ 翻唱後，又火了一把，標註的作詞人是：橋本淳，作曲人是：すぎやまこういち

34. 徐懷鈺，《分飛》，2000年發行，標註的譜曲編曲人：陳國華 VS 松たか子，「夢のしずく」，1999年9月22日發行，詞曲：松たか子，作曲編曲：武部聡志

PS：小的時候聽《分飛》，老喜歡徐懷鈺了，還覺得譜曲的陳國華很有才，等後來在日生活，才發現這歌的旋律居然是松隆子的！！！囧了。

35. 張學友，《半月彎》，1985年發行，標註的譜曲人：玉置浩二 VS 安全地帯，「夢のつづき」，1985年11月24日發行，作曲：玉置浩二，編曲：星勝?安全地帯

36. 莫文蔚，《盛夏的果實》，2000年1月發行，標註的作曲人：Meyna Co，編曲人：張佳添 VS UA（ウーア），「水色」，1996年10月23日發行，譜曲人：Meyna Co

37. 迪克牛仔，《無力去愛誰》，2004年3月27日發行，標註的譜曲人：日本曲 VS BAAD，「君が好きだと叫びたい」，1993年12月1日發行，作曲：多々の好夫，編曲：明石昌夫，這歌真的可以說是80後，90後心中的經典，記得日漫《灌籃高手》不？漫畫從1990年連載到1996年，動畫從93年開始播，在大陸，從96年開始，電視台里最流行的動漫是什麼？是《灌籃高手》《名偵探柯南》《七龍珠》《美少女戰士》《蠟筆小新》等，記得那個時候的我，最高興的事情就是每天回家守在電視旁，等待著櫻木花道的純情中二，流川楓的酷勁，安西教練的大肚肚，柯南的推理，月野兔的變身……這些動漫的主題曲，不會日語，也要跟著嚎上兩嗓子，有木有？！真是那個年代的印記啊。

38. 范曉萱，《健康歌》，1996年3月8日發行，標註的譜曲人：Sheb Wooley VS 植木等，「針切じいさんのロケン?ロール」，1995年2月22日發行，詞曲：SHEB WOOLEY，編曲：RINKY O』HEN VS Sheb Wooley, 「Purple People Eater」, 1958年6月發行，詞曲演唱：Sheb Wooley

PS：這歌是我的痛。年輕的時候，我在日本留學，和日本的好友聊到了《健康歌》，好友居然向我展示了一首和《健康歌》旋律，歌唱風格一模一樣的日本歌，我當時傻了吧唧的就笑到，日本藝人居然把我們的《健康歌》翻唱成這樣，翻唱的技術還不錯，當時的氣氛迷之尷尬，我那個日本朋友很尷尬地笑笑，之後她再也沒有跟我玩過。

這事過了許久，有次閑著無聊，用谷歌查來著，一查才發現，原來這歌是來自1958年，在50多年前的歐美早就流行過了，日文版和中文版的都純屬翻唱，日文版的翻唱又早於中文版，我當年在我日本朋友面前說的那些話，真是有夠傻的。

39. 浪花兄弟，《你是我的OK綳》，2010年發行，標註譜曲人：Funky Monkey Babys VS FUNKY MONKEY BABYS，「桜」，2009年2月18日發行，作詞：川村結花，作曲：FUNKY MONKEY BABYS

PS：這組歌，我最先聽的是《你是我的OK綳》，感覺旋律特別好，特別喜歡。等我後來聽「桜」，才聽到「ありがとうの涙が今　この胸にあふれてるよ ずっとずっと　君を守りたい……」，眼淚就不自覺的滑落了，在我心裡，這真是首好歌。

40. 劉若英，《繼續-給15歲的自己》，2010年發行，標註的譜曲人：Angela Aki VS アンジェラ?アキ（Angela Aki），「手紙?拝啓　十五歳の君へ?」，2008年9月17日，詞曲演唱：アンジェラ?アキ（Angela Aki）

PS：這歌絕對推薦聽原唱，劉若英翻唱了很多日文歌，翻唱的不錯的也有，但這首，我個人覺得原唱強大的太多了，力推原唱。

41. 范曉萱，《豆豆龍》，1996年3月1日發行，標註的譜曲人：久石讓 VS 井上あずみ，「となりのトトロ」，1987年發行，作詞：宮崎駿，作曲編曲：久石譲

42. 梁靜茹，《沒有如果》，2009年1月16日發行，標註的譜曲人：Soulja VS SoulJa，「ここにいるよ feat.青山テルマ」，2007年9月19日發行，詞曲：SoulJa

43. 張靚穎，《畫心》，2008年10月20日發行，標註的譜曲人：藤原育郎 VS 倉木麻衣，「儚さ」，2012年8月4日劇場公開，作詞：倉木麻衣，作曲：藤原いくろう VS 藤原いくろう，「Asian Road」，2003年譜寫的鋼琴曲

PS：這裡真得給靚穎喊冤，曾遇到很多朋友，在討論國內樂壇的翻唱現象時，很多人都會咒罵靚穎，都說她翻唱了倉木麻衣的「儚さ」，改了標題改了詞，一點都不尊重原創。可我真的想說，冤啊！原創是一首鋼琴曲，不來自倉木麻衣，倉木麻衣唱的時候是面向《畫皮2》的公映，《畫皮1》的時候麻衣可沒唱這歌。

44. 蕭亞軒，《薔薇》，2000年8月發行，標註的譜曲人：SAKURA VS SAKURA，「Oh, I …」，1999年11月17日發行，詞曲：SAKURA，編曲：小松秀行

45. ???，????，2002年12月16日發行，發行專輯名「Senorite」 VS 孫燕姿，《綠光》，2001年7月9日發行，譜曲人：李偲菘

PS：很多人都罵燕姿，說她的《綠光》是翻唱韓國人的，這個真是太冤了。再說，個人覺得，???的????，CD音質還行，一到演唱會，氣息不穩等問題就出來了。

註：李偲菘是新加坡的音樂製作人和作曲人，請大家不要再亂說他是韓國人了。

46. Tata Young，「Cinderella」，2004年發行 VS S.H.E，《半糖主義》，2003年8月22日發行，標註的譜曲人：U.Robbinn，K.Savigar VS The Cheetah Girls，「Cinderella」，2003年8月12日發行 VS Play，「Cinderella」，2002年發行 VS i5，「Cinderella」，2000年9月12日發行，詞曲：Lindy Robbins & Kevin Savigar

47. S.H.E，《別說對不起》，2004年11月12日發行，標註的譜曲人：Britney Spears，Annette Stamatelatos VS Britney Spears，「Everytime」，2004年5月10日發行，詞曲：Britney Spears & Annette Stamatelatos

PS：個人覺得，S.H.E沒唱出「Everytime」的精髓。

48. Sweetbox，「Chyna Girl」或者寫成「China Girl」，2005年6月8日發行，作曲編曲：Jade Valerie Villalon & Roberto Geoman Rosan VS S.H.E，「Super Star」，2003年8月22日發行，標註的譜曲人：Jade，Geoman From Sweetbox

PS：雖然「Chyna Girl」發行的時間比「Super Star」晚，但母帶來自 Sweetbox

49. Michael Learns To Rock，「Take Me To Your Heart」，2014年1月20日發行，標註的詞曲製作人：Jascha Richter & Philip Yin VS 張學友，《吻別》，1993年3月5日發行，作曲：殷文琦

50. 蔡依林，《日不落》，2007年發行，標註的譜曲人：Bard ，Alexander Bengt Magnus，Anders Hansson VS BWO，「Sunshine In The Rain」，2005年9月15日發行，詞曲：Alexander Bard & Anders Hansson

51. 潘瑋柏&弦子，《不得不愛》，2005年發行，MV沒標註譜曲人，百度上標註的譜曲人：黃曉睿 VS ?????(Freestyle)，「Y(Please Tell Me Why)」，2004年7月發行，作曲：崔祉好(???)

52. 初音ミク，「Ievan Polkka」，2007年9月4日發行 VS 井上織姫，來自動漫「BLEACH」，她甩蔥的造型被網友們截下，配合上「Ievan Polkka」的原版，做成了視頻，放在網上，之後掀起了一陣風，後來日本網友們在網路上特烈討論讓 初音ミク 來唱這歌，才有了初音的版本 VS Loituma，「Ievan Pollka」，1930年由Eino Kettunen以東歐傳統的民謠波爾卡調子為基礎而作詞，1995年由Loituma演唱，95年以前，還有很多人唱過這曲子

PS：這歌 井上織姫 和 初音ミク 版本的，在東亞圈裡都被標註為甩「蔥」，而在歐美圈，由於食材文化上的差異，把它標註成了「leek」，而這兩種東西味道是相當的不一樣的。

53. 電視節目《多彩中國話》主題曲，2016年4月首播 VS Taylor Swift，「Shake It Off」，2014年8月18日發行，詞曲：Taylor Swift & Max Martin & Shellback

54. 李玟，《滴答滴》（「Di Da Di」），1998年1月13日發行，標註的譜曲人：Maria Montell VS Maria Montell，「Di Da Di」，1997年發行

55. S.H.E，《天使在唱歌》，2003年1月23日發行，標註的譜曲人：peter ries charlemaine VS No Angels，「When the Angels Sing」，2001年11月19日發行，詞曲：Peter Ries & Charlemaine Thomas-Schmidtner

56. S.H.E，《遠方》，2003年8月發行，標註的譜曲人：Andrew Fromm, Calum Maccoll, Howie Dorough VS Backstreet Boys，「How did I fall in love with you」，2000年發行，詞曲：Franciz & LePont?Dorough?Calum MacColl?Andrew Fromm

57. S.H.E，《對號入座》，2004年11月12日發行，標註的譜曲人：Bob Heatlie VS Aneka，「Japanese Boy」，1981年7月10日發行，詞曲：Bobby Heatlie

58. Michael Learns to Rock，「Fairy Tale」，2010年發行 VS 李健，《傳奇》，2003年發行，譜曲：李健，這歌的翻唱很多，其中王菲的翻唱算是把這歌推廣開的關鍵

59. 信樂團，《死了都要愛》，2002年5月14日發行，標註的譜曲人：Yoo Hae Jin VS ???（朴完奎），????（Inferno），1999年9月8日發行，譜曲人：???（柳海真）

60. 鳳凰傳奇，《月亮之上》，2005年4月1日發行，標註的譜曲人：何沐陽，細心的朋友應該能注意到：在之前我也介紹過《坐上火車去拉薩》的譜曲人是何沐陽 VS Blue，「All Rise」，2001年5月17日發行，詞曲：Mikkel S. Eriksen, Hallgeir Rustan, Tor Erik Hermansen?Simon Webbe?Daniel Stephens

PS：當年就等著《月亮之上》上春晚來著，可惜最後還是因為深陷抄襲門而被撤掉。個人覺得，這歌是抄的相當的巧妙的一首，對音樂知識不懂的朋友，是真的會被騙到的。

61. 復旦大學，《我的快閃告白》（又名《復旦幸運曲奇》），2015年5月26日復旦大學「FM110校慶快閃」壓軸歌曲 VS AKB48，「戀するフォーチュンクッキー」，2013年8月21日發行，作詞：秋元康，作曲：伊藤心太郎

62. 楊坤，《兄弟》，2007年11月發行，標註的譜曲人：楊坤 VS 「You Raise Me Up」，2002年3月26日發行，作詞：Brendan Graham，作曲：Rolf L?vland，這也是首被翻爆了的歌，我個人比較喜歡 Celtic Woman 的翻唱。另外推薦 LENA PARK 的翻唱，她翻唱了英文和日文，作為動漫「ロミオ×ジュリエット」的OP，當年我正是因為聽了她的英文翻唱才知道了這首好歌。

63. S.H.E，《星光》，2005年9月28日發行，偶像劇《真命天女》主題曲，標註的譜曲人：左安安 VS 浜崎あゆみ，「About You」，2004年12月15日發行，作曲：菊池一仁，菊池一仁為 阿蘭?達瓦卓瑪 作了很多歌。

64. 韓紅，《文成公主》，2009年9月5日發行，標註的譜曲人：韓紅 VS Whitney Houston & Mariah Carey，「When You Believe」，1998年11月2日發行，詞曲：Stephen Schwartz & Babyface

65. 王力宏，《星座》，2005年1月5日發行，標註的譜曲人：王力宏 VS Nick Cannon，「Gigolo」，2003年10月18日發行，詞曲：R. Kelly & N. Cannon

66. 王力宏，「Can You Feel My World」，2003年發行，標註的譜曲人：王力宏 VS Craig David，「You Dont Miss Your Water」，2003年12月29日發行，詞曲：Craig David & Mark Hill

67. 南征北戰，《我的天空》，2013年7月24日發布，標註的譜曲人：汀陽 VS The Script，「Hall of Fame ft. will.i.am」，2012年8月20日發行，詞曲：Danny O』Donoghue & Mark Sheehan & James Barry

68. 霍尊，《卷珠簾》，2004年1月3日發行，標註的譜曲人：霍尊，編曲：LUNA，彭飛，撈仔 VS 這是一首被翻唱爆了的英國傳統民歌，「Scarborough Fair」，在18世紀末就已經存在許多版本。其旋律被用於1941年由Fritz Lang導演的電影「Man Hunt」。後面被錄製成單曲時的版權爭議故事也很多，感興趣的朋友請自行搜索。其中 Paul Simon 和 Martin Carthy更是從上世紀70年代產生矛盾，相互隔閡至2000年。

PS：提到這歌就不得不說說林志炫版本。林志炫的《卷珠簾》在《歌手2017》的第8期登場。標註的譜曲人：霍尊。我才開始聽他的版本時，感覺他唱的好大氣，和霍尊完全不同的風格，那種大氣的感覺好舒服，有種自己能在那瞬間放下兒女情長，放下各種雜念，靜心沉浸在他歌聲所營造出的空間中的感覺。直到聽到他飆英語，噗，他是來爆真相的？！

69. 花兒樂隊，《嘻唰唰》，2005年7月發行，出了個抄襲門，弄到最後譜曲人改成了：Andy Stumer VS PUFFY，「K2G～キミにGO!～」，2003年1月22日發行，作詞：PUFFY，作曲：Andy Sturmer

花兒樂隊，《嘻唰唰》，2005年7月發行 VS Redman，「smash sumthin」，2001年發行

70. 韓磊，《向天再借五百年》，2001年發行，譜曲編曲：張宏光 VS Carl Orff，「O Fortuna ～ Carmina Burana」，1936～1937年間譜的曲

PS：從小聽《向天再借五百年》長大的我，當我第一次聽「O Fortuna」時，前奏一起，我驚呆了，直接穿越。