June 5th: 邀請父母來杜克（二）——機場實用資料

爸媽都不懂英語 出來之前也沒有坐過飛機 以至於這段～24小時的旅途讓我甚為擔心了一段時間 想給他們找同行未果 於是我把整個旅程中會做的事情以及會用到的英語都給爸媽準備了出來 事後證明還是有用的 拿出來跟大家分享 希望能給跟我情況相似的同學帶來一些方便旅途指南成都――北京――洛衫磯――羅利上飛機前：1。隨身帶好身份證 護照、入關文件、機票 方便隨時拿出來 準備一支筆。機票，證件都要隨時隨身攜帶2。錢（100美元零錢）、我的地址電話、電話卡、飛機上穿的拖鞋、稍微厚一點的外套, 旅行枕，書(打發時間)隨身藥品, 暈機葯（一般的暈車藥就好） 所有金屬物品（鑰匙，手錶，手機等）過安檢的時候都放隨身的包里，不要帶在身上，一點餅乾點心。3．一切尖銳物品小刀別針 液體物品，都放到託運行李裡面，現金，貴重輕小物品隨身攜帶。千萬不要過重，機場登機前找登機門可能有很遠的路走，只帶隨身必需品在一個小包里。4。託運箱子上貼我的地址，電話，可以用箱包帶，用鮮艷顏色的繩子打結，以便取行李的辨認。成都雙流機場0。最好提前2個小時到機場 進入機場 走國內出發1。換登記牌 換登機牌的位置是按照航空公司安排的 首先找到中國國際航空公司 (簡稱 國航 英文名Air China) 的位置2。到國航公司櫃檯換取登機牌(每人一張)，同時在那兒託運行李 需要出示護照和機票（第一張）可能要身份證核對航班號 FLIGHT 後面的號碼（CA4109）。核對座位號 SEAT 後面的號碼（你們倆人的分別是）。查看登機口號碼GATE後面的號碼 （）關鍵問清楚登機口號碼GATE換取登機牌時，服務人員會問你是否有行李要託運(check in)。 這時就把大行李箱都託運，只留一個隨身攜帶的包（裝重要的東西，如機票、護照等，還有這份旅途指南及其附件）就行了。行李託運後，工作人員會在你們的機票上貼一份行李條，和機票一起收好。4。過安檢 根據登機牌上的信息（X號登機口），找到登機口。 登記口那兒電子牌上應該有寫這是CA4109航班 登機時間之類的信息 如果不確定 就問周圍得人 CA4109 航班是不是在這兒登機5。一般提前半小時登機時 聽廣播指示排隊，一般後排座位先上。排到時需出示護照和登機牌。飛機上：成都雙流－首都國際機場1. 座位：座位號在頭頂上的行李架外面寫著 座椅要休息時可調向後仰，按鈕在扶手上。如果機艙里冷氣太冷，可以向機組乘務人員要一條毯子。小包放進頭頂行李艙之前，把機上要用的物品拿出來放在座位上面。2，按空姐提示系好安全帶。SAFETYBELT. 從椅子兩邊拉到腰前扣上就好了3，起飛時保持座位靠背立於垂直方向，不要打開面前的小桌子。4，起飛後（離開地面約半小時）走廊上面安全帶指示燈滅，空姐開始走動，這時可以讓座位靠背後傾，好好休息。也可以上廁所（機艙尾部），坐得累了可以到機艙後部走一走。5，座位前口袋裡面可能有中文詳細說明。頭頂有燈可以用，開關一般在扶手上面。燈開關也在扶手上。 有問題問空姐6，空姐會送飲料小吃 多喝水 別一直坐著 多多走動一下好。一般飛機前後都有廁所。飛機上廁所有兩種：一種有把手，簡單。另一種無把手，推中間即開，入內莫忘扣上門。8，下飛機前空中注意聽廣播，告知轉機事項。北京首都國際機場：1，這趟飛機上面應該都是中國人，下飛機的時候不知道怎麼走可以問問他們，跟著同樣坐國航公司飛機轉飛到美國（洛衫磯）的人流走。2。拿隨身小包下飛機後，先去取行李 跟隨指示牌 到取行李處取行李 你們剛下飛機進機場應該是在二樓 取行李的地方在一樓轉盤旁邊電子指示牌上會有航班號找到那個寫著CA4109 的電子指示牌 就在那個轉盤旁邊等著 看見行李轉過來了就取下來 如果行李走完了都沒有看見我們的行李 就找到國航的櫃檯 把情況告訴他們 他們會有辦法 或者取行李地方旁邊就有工作人員 可以問如行李較多，可使用免費行李手推車。 手推車平時是有匝剎住的 把把手壓下去 匝就鬆開了3。拿到行李 從取行李的轉盤旁邊的電梯上二樓，到國際出發，依次辦理如下手續：海關、託運行李/換登機牌、檢驗檢疫、邊防檢查、安全檢查、候機及登機。跟在成都的過程基本是一致的 就是多了出關一項第一步：海關海關入口那兒有《中華人民共和國海關出境旅客行李物品申報單》 需要填寫申報事項 全選否，選擇「無申報通道」（又稱綠色通道）。還要填 出境登記卡 為了讓中國海關知道你們離境 要在護照上蓋章。第二步：託運行李 換登記牌 跟在成都雙流機場是一樣的找到中國國際航空公司 (簡稱 國航 英文名Air China) 的位置 北京機場大 人多 不要瞎找 找人問著去到國航公司櫃檯換取登機牌(每人一張)，同時在那兒託運行李 需要出示護照和機票同時在那兒託運行李 收好登記牌和行李條第三步 檢驗檢疫這個我覺得把醫院的體檢表隨身帶上就是了每人填一個健康登記卡 附件裡面有第三步 邊防檢查準備好護照 簽證 邊防檢查櫃檯前有出境登記卡 拿兩張 如實填好第四步 安全檢查準備好機票和登記牌 護照 可能需要身份證隨身一人可以帶一瓶 500ml 以內的飲料或水上飛機 安檢處可能會開瓶檢查第五步 找到登機口候機按照登記牌上的登機口（GATE）號找到登機口（北京機場登記口是兩位數的數字） 隨時注意路標 機場一般最大的路標就是登機口號 別走錯大方向就好比如 你們是05號登機口 就找NO. 01-09到了登機口 還是注意核對電子屏上的航班信息 看是不是CA983如果你們到的太早 有可能這趟航班的信息還沒有在電子屏上顯示出來 總之在正確的登機口前等著就沒有錯同時看看周圍有沒有中國學生或者學者模樣的人，如果一同飛機去洛衫磯問一下他的名字和座位號，後面的旅途中有事可以請他給你翻譯。一般提前半小時登機 登機時需要出示登機牌北京到洛衫磯途中：1. 上機後把表撥快9個小時，等於到了洛衫磯時間。2. 檢查座位上有沒有枕頭和毯子，如沒有等下向空姐要。其他一切如同在成都去北京的飛機上一樣飛機中間和後面應該都有廁所3. 應該會送兩到三頓正餐 空姐應該會講中文 不會的話就用手指給她你想吃什麼4. 盡量休息打盹5. 走廊上安全指示燈滅後，每兩個小時一定站起來伸展一下，很重要。6． 到達前飛機上發I-94和海關申報表。I94每人一份 海關申報表爸爸填一份就好了 英文的照樣表抄好 反面如有中文 就如實填上 和護照放在一起。申報表別忘了簽名。如有任何需要請告訴空姐，給她看你的英文紙條，也可請周圍中國學生模樣的人給你翻譯。洛衫磯國際機場 LAX1. 海關當地時間下午5：45左右到達。下飛機後跟著人流，進入海關大廳，排到「訪問者」(Visitor) 一隊。排到你們時，把護照，簽證，I-94，海關申報表，返程機票和我寫的信交給移民局官員。聽指示，掃描指紋。左手先右手後。官員看完會在I-94上籤章，再將I-94的出境部分撕下，釘在護照上。不要隨便說"yes"或者"no". 如有需要,他會找翻譯.不用擔心註：入關時，除了上面提到的護照、簽證、給工作人員的信、I-94表格以外，有可能他們還要看我的一些材料。所以在簽證中用到的有些材料還要請你們隨身帶回，其中包括：我的所有材料和我們的親屬公證2取行李入關後往裡走，跟隨人流到取行李處（Baggage Claim）。找上方顯示CA983航班的傳送帶，等候自己的行李 。3．物品申報及檢查。推著行李排隊等待海關檢查。工作人員詢問時，遞上護照、申報單。可能會要求開箱檢查。 主要是不能有肉類，植物。要查就讓他們查，如果真的需要問話/回答，他們會找能說中文的工作人員來。到此為止你們就正式踏上美國的土地拉 媽媽老臭，歡迎來美國！同時從這裡開始就要把我給你們準備的中英對照的小條拿出來 有問題好問別人 不過洛衫磯中國人很多 最好找學生模樣的中國人問。3．再次辦理登機手續包括換登記牌 託運行李 和安全檢查拿行李處在一樓 辦登機手續在二樓 這次不找國航了 找達美航空公司 （Delta） 在登機樓5（Terminal 5） 離你們下飛機的地方（登機樓2 terminal 2）很遠 要走將近半個機場 找不到就用我準備的小條問機場工作人員找到達美後 會有兩隊 一個是國際出發（International） 一個是國內出發（Domestic） 你們排國內航班的隊（Domestic）排到後 出示機票（第三張）和護照 同時把我準備的英文小條給工作人員 跟前邊一樣 會拿到登機牌 和行李票 注意登機牌上的登機口（GATE）座位號 （SEAT）之後就帶著隨身的行李 過安全檢查 美國安全檢查要脫鞋和外套 把鞋、外套和手錶放在筐里過X光人從安檢門過就行了 護照和登機牌拿在手上進去之後就找登機口（GATE），拿我準備好的英文小條問人。 到了登機口 還是確認電子牌上有航班信息DL1131 你們很有可能到的比較早 還沒有出來 但提前一小時的時候就應該有航班信息了到登機口候機 好好休息 準備最後一段旅程 還是會提前半個小時登機。 登機時把登記牌給工作人員看 確定別上錯航班。盡量給我打個電話 看後面寫的打電話的辦法飛機上 洛衫磯（LAX）到羅利（RDU）這是飛過夜的飛機 估計比較辛苦 會送一次小吃和飲料 上飛機把時間再撥快三個小時 就是我們的時間了 盡量睡一覺 到了就見到我們了：）如果有需要問空姐 用我給你們準備的小條羅利國際機場 RDU這裡就很簡單了下了飛機 跟著人流如果不確定的話 就找取行李的地方 （Baggage Claim）然後就看見我們在那兒等你們就勝利了特別注意： 你們任何時候一起行動,以免兩人走丟了著急. 不要認為記憶好就行,機場相似的地方很多, 尤其在沒有辦法聯繫的情況下附件一 飛機上所需填的 I94 表格 海關申報表二洛衫磯入關時給海關官員的信Dear Custom Officer,My parents, XX and XX are coming to United States to visit me on B-2 Visa. My name is XX. I am a PhD student in Duke University studying XX. My address is: XX. My cell phone number is XX. My parents will leave US on XX, please see that their flights back to China have already been booked. My parents have all the needed documents with them. As they don』t speak English, could you please find someone who speaks Chinese to help if needed? Your consideration and assistance would be highly appreciated. Thank you!Regards
推薦閱讀：