原來粵語更像我們古代說的話, 而普通話更像胡語

06-08

說起國語，一般人立刻聯想到字正腔圓調的北京話。當然現在的國語只是以北京語音為「基礎」。但是你可能不知道，北京話乃至於整個普通話語系，都是來自北方語系（也就是蒙語、滿語和漢語的雜交語系），而真正「國語」也就是原來中原講的古漢語屬於南方語系（包括粵語、客家話、閩南語系等），當然你說今天的南方語系就是古漢語，那也是不對的，但是至少說南方語系更加接近於正統中原的古漢語。

古漢語是怎樣的？

古漢語又叫文言是以先秦口語為基礎形成的上古漢語的書面語。今天留下來較為相似的分別有吳語、閩南語、粵語和客家話等，這些語言素有「語言化石」之稱。尤其以粵語保留最為完整，甚至現今都保留著很多與古語相同的語法和發音。例如：先秦時，「跑」叫「走」，「走」叫「行」，在今天粵語方言中，「走」依然是「行」。

我國最早的古代通用叫「雅言」，相當於現在的普通話。據史料記載，我國最早的「雅言」是以周朝地方語言為基礎，周朝的國都豐鎬（今西安西北）地區的語言為當時的全國雅言。

當然很多古代讀音由於歷史演變逐漸的被遺忘在歷史長河中，當然我們也可以通過一些材料來推斷。

其中一種方法是通過詩詞韻律來推斷古音。中古漢語（隋唐南北朝的語言統稱）的研究材料較為豐富，有隋唐的韻書（《切韻》、《廣韻》）等，更有大量的詩人用韻情況，比如那句耳熟能詳的「遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家」，由此詩句即可推知「斜」字在唐時發音為xia。

還有一種方法是利用朝鮮語、日語和越南語來反推古音，因為這些國家與中國長期文化交流和學習。在語言方面有共通之處，很多都從從漢語中「借用」了大量的漢字讀音。《廣韻》里記載的「於」和「余」，「英」和「應」，「益」和「億」，都有著不同的發音。今天，這些差別在幾乎所有的漢語方言中都已消失，卻依然保留在越南語中。通過這種「出口轉內銷」的方法，可以了解到古時漢語的讀音。

中國的古漢語為什麼漸漸丟失？

很多人不理解，為什麼普通話更接近胡語？別忘了中國歷史上出現多次少數民族入主中原：

第一次是鮮卑拓跋氏的北魏政權，當時漢語第一次受到北方胡語衝擊。

第二次是遼、金、元時期，經歷了契丹語、女真語、蒙古語的雜糅和洗禮，特別是蒙古，當時的人稱，「中原地區第一次亡國」，當時包括大理、西夏、吐蕃都被蒙古所滅，所以今天包括四川、貴族、雲南等南方地區都屬於北方語系。

第三次是滿清時期，整整2個多世紀的統治，這時候古漢語以基本被滿、蒙語所「改造」了，跟原本的古漢語已大相徑庭了。

這樣到了民國時期，北方語系人口佔70%以上，而南方語系人口只佔不到30%。

粵語與北方方言都曾是備選國語

據說民國建立之初，粵語一票之差落選國語(普通話)。當時國會訂立國語時，要求粵語成為中國國語的呼聲相當高。因為當時廣東籍議員掌握了過半數議席，粵語成為國語理應不成問題。唯但是孫中山慮及中國之統一問題，畢竟北方語系的人占多數，而北方方言屬於北方語系，二者完全沒有語言障礙，而南方語系的粵語就不一樣了，與北方方言有太大差別，要讓大多數人來學少數人說的語言，顯然不利於統一。他將利害關係逐一向議員遊說希望北方方言的國語。最終，粵語以一票之差輸給了北方方言，漢語北方話成為中華民國國語。