明明只有兩個島，為何英國卻被稱為英倫三島？

06-08

文/寂寞的紅酒

英國，位於歐洲的西部，與法國隔海相望，是一個面積不算太大的島國。英國的本土主要由大不列顛島和北愛爾蘭兩部分組成，從地圖上怎麼看怎麼是兩個島嶼，但人們卻總是習慣性的稱呼英國為英倫三島。那麼英倫三島的說法是怎麼來的呢？

關於英倫三島的來源，大家眾說紛紜，有的認為是指大不列顛島、愛爾蘭島和馬恩島三個島嶼；有的認為是指根西島、澤西島、馬恩島三個英王領地，等等。不過最靠譜的也許要屬對英倫三道訛傳的說法。

英倫三道的說法最早出現在我國的明朝。明朝時期，一些西方傳教士來到中國，中國和西方從此有了大規模的正式交流。當時中國人對英國的認識非常模糊，他們從傳教士口中獲知英國分為英格蘭、威爾士（也有說法認為是愛爾蘭）和康沃爾（後和蘇格蘭合併）三部分。中國人誤以為英國和中國一樣，行政區劃是道，所以就把英國稱為英倫三道。

明朝滅亡後，英倫三道的說法消失不見，直到清朝中期才再次出現。由於當時清政府閉關鎖國，中國人對國外的情況一無所知，所以一些不明真相的知識分子（在當時已經算開明人士）根據道聽途說和以前的資料文獻將英倫三道誤傳為英倫三島，英倫三島的說法遂傳開。

關於英倫三島最早的記載出自清朝雍正時期廣東水師官員陳倫炯父子所著的《海國聞見錄》。《海國聞見錄》後來被收入了《四庫全書》，成為官方的稱呼，英倫三島遂成為英國的代稱，慢慢英倫三島就成為了人們約定俗成的說法，很少有人再去追問為何英倫三島為何只有兩個島。