楊振寧：就算沒遇翁帆我也會再婚

06-08

作者：潘星華　來源：科壇春秋（ketanchunqiu）from中國新聞網

首位獲得諾貝爾物理獎的華裔科學家楊振寧，在2004年以82歲高齡迎娶了28歲的翁帆，這樁婚事至今還是社會上熱烈辯論「老少配」的中心話題。

楊振寧到新加坡接受南洋理工大學授予的科學博士名譽銜時，接受了《聯合早報》的專訪，向記者暢談了自己對這樁婚事的見解。他說：「孤獨不是我的個性，沒遇到翁帆我也會再婚。」

下面就是這篇談話的摘錄——

記者：不少東方人認為人年屆暮年，配偶離世，就應該孤孤單單終老。不這樣做，會讓人側目。這是為什麼四年前當你決定再婚，會引起世界華人輿論沸騰。然而，現在我們看你再婚這四年，人顯得利索靈敏，舒泰愉悅，狀態很好，這證明了你再婚的決定是正確的。想請問在再婚前，你是怎樣思考這件大事。

楊振寧：你的問題問得很好，不過，我想我沒有辦法給你一個覺得滿意的答案。但是，我可以發揮一下。

年齡相差太大，代溝讓兩個人對事物的看法不一樣、價值觀不一樣、習慣不一樣，這樣的婚姻容易發生問題，是毋庸置疑的。當然，年齡相同，或者年齡相差少過10歲的婚姻也會發生問題，但是幾率沒有那麼高。不過，這也不能一概而論。我和翁帆的婚姻基本上沒出大問題，只有一些小問題，這可能與我們兩人的個性有關。

我常和翁帆說，杜致禮(楊振寧亡妻)不在後，我如果沒有和她重逢，我會不會和其他人結婚呢？我想我是會的。

我認識英國一位非常有名的物理學家派爾斯(Rudolf Ernst Peierls，1907～1995)，他比我大十幾歲。派爾斯和妻子有一段非常美滿的婚姻，妻子故世後，他還活了十幾年。這十幾年，他很孤單，一個人在家做飯，自己照顧自己。每年他到世界各地去看孩子、朋友，多半時間，自己住在英國。

我想，我是不願意過像派爾斯那樣的生活。杜致禮去世後，如果沒有碰到翁帆，再過一段時間，我還是會結婚的。這不表示我已經有了對象，我只是根據自己的個性和習慣這麼猜想。

十多年前，我曾經和杜致禮去探望美國佛羅里達州一個老人村。那裡有千多戶人家，都是退休人，我們紐約州立大學石溪分校(Stony Brook)有些教授退休了也去了那兒。我們在那兒發現一個現象，就是好些喪偶的朋友，都在那兒再婚了。我想，如果沒有碰到翁帆，我也許會搬去那兒，住些時候，也許就跟當地一個寡婦結婚。這完全是有可能的。總而言之，我不願意過派爾斯喪偶後那樣的孤獨生活，那不符合我的個性。

圖為楊振寧和亡妻杜致禮

我查了一下統計，了解82歲的人平均可以再活六年。六年是個平均值，這表示有人一年就不在了，有人可以多活10年。我和翁帆已經結婚四年，情況還很好。我又查了一下統計，一個86歲的人，平均還可以活五年，我能活到90多歲的可能性相當大。

兩個人如果在30歲左右結婚，他們的婚姻生活是幾十年的事情，以我這個年紀再婚，很少再有10年以上的婚姻生活。你聽過陳香梅和美國飛虎將軍陳納德的故事吧。兩人年紀相差33歲，結婚了10年，陳納德64歲離世，那年陳香梅32歲。陳香梅後來寫了一本叫《一千個春天》的書，寫她和陳納德一起過了11個春季，每一天都是一個春天，所以總共1000個春天。兩人在一起，只有1000個春天是個遺憾。

我和翁帆是1995年在汕頭大學初識，真正的認識是2004年她給我寫了一張賀年片，寄到美國去，再轉寄到香港。我後來給她打了電話，約她來看我一下，她就來了。那之後的幾個月，我對她有了更多了解。我們之間年齡的巨大差異是我始終考慮的重要問題，除此，沒有其他問題。

憂慮年齡的差異，我並不是怕人言可畏，說我和年輕人結婚是不道德的事。我最擔心的是，我不在的時候，翁帆還很年輕，我無法照顧她。無法和她在一起太久，是我決定再婚最大的憂慮。

記者：後來你是怎樣解除這個憂慮？

楊振寧：我想了很久，後來想通了。我告訴翁帆，我不在的時候，她可以再婚，那樣就有人照顧她了。翁帆說，我不可以這麼說。我說，這話是年紀大的楊振寧說的，年輕的楊振寧是不會這麼說。對我來說，婚姻生活里，負責任的心理是一個重要環節。

能和翁帆在一起是巧合

記者：很多現代婚姻，即便年齡相近，同文同種，最終也以離異收場。這讓我看到一段好婚姻，年齡、語言、種族並非絕對性的重要因素。你同意嗎？

楊振寧：對的。我想時代在改變，對婚姻的態度，人們逐漸從舊觀念解放出來。

記者：你認為現代人對配偶的要求是不是也和從前不同了？

楊振寧：是的，當然不一樣了。不要說100年前，就說50年前也不一樣了。其中一個重要因素是越來越多現代女性變成職業婦女，婚姻面對的關係和問題都跟從前不一樣。這在中國和外國都一樣。

記者：維持一段好婚姻，你認為最重要的因素在哪？

楊振寧：維持一段美滿的婚姻，有很多因素，我認為最重要一點，就是要「了解你對對方的要求，或設想的要求，不一定能實現」，能夠接受這個事實，這段婚姻就成功了。婚前你對對方總有一種想法，一個看法；兩人相處後，一定有跟你想法不一樣的狀況出現。這是不可避免的。在這個狀況下，有兩個可能：一是你覺得不能接受，那這段婚姻的問題就大了。二是你能接受，而且不把它時刻放在心頭，那這段婚姻就成功了。

記者：你對杜致禮的期待顯然跟對翁帆的期待不同，是嗎？

楊振寧：當然。主要原因跟杜致禮和翁帆無關，問題在我這邊。和杜致禮結婚時我年輕，和翁帆結婚，我已經年紀大了。年紀輕和年紀大處理起人與人之間的關係是很不同的。我覺得處理這樣的事情，我現在比從前聰明了。

楊振寧翁帆夫婦

記者：怎麼說呢？你的「聰明」指的是什麼意思？

楊振寧：就是我剛才說的那句話，結婚成功最重要的原則，就是得要能夠接受你後來發現的關係跟你當初想像的不完全一樣。你得要能接受，而且得要能徹底的接受。這個觀念是我累積了幾十年的人生經驗和教訓得來的，所以，我變聰明了。我認為一個聰明的人，他後來的婚姻會比較成功。有人曾經研究過這個課題，發現第一段婚姻的不成功率是比第二段婚姻的不成功率來得高。

記者：你可以舉些和翁帆生活在一起後，體驗到與你預期不同的例子嗎？

楊振寧：我想不到什麼太具體的例子，都是些小事。我一直覺得自己是個很幸運的人，除了翁帆，我不容易另外找一個像我現在一切都很順利的配偶。能和翁帆在一起，實在是個巧合。

記者：解決感情問題，現代年輕人有「不在乎天長地久，只在乎曾經擁有」的理論。你怎麼看這種處理感情的思維？今天你們兩人是不是正是如此：不在乎天長地久，能有多久就多久，只在乎曾經擁有，你們珍惜在一起的每一分鐘？

楊振寧：我想整個世界社會的發展，不管是中國還是外國，人們處理感情的方式的確是朝著你說的方向走。換句話說，是衝動的成分多了。從前的婚姻，在中國，百分之百是父母之命；在外國，即便沒有百分之百，也占很重要比重。今天，父母之命已經沒有束縛力量。加上，現在世界各地的年輕人，沒有考慮清楚就結合，這從離婚率不斷攀升可見。不過，最近我又發現美國的離婚率已經有了達到極限，沒有再繼續上揚的現象。

記者：是什麼原因呢？

楊振寧：我想是因為太多離婚，給了年輕人太多負面教訓，他們變得比較謹慎處理婚姻關係。我並沒有看到統計顯示美國離婚率不再攀升，我只是有這樣的印象。

記者：作為一位成功的科學家，事業對你非常重要，家庭又扮演一個什麼樣的角色呢？

楊振寧：家庭對不同的人，重要性不一樣；伴侶對不同的人，重要性也不一樣。就像剛才提到英國科學家派爾斯，他喪偶後，獨來獨往十多年，沒有想過再婚。對我來說，我不願意過這樣的生活，我對伴侶看得比一般男人重要。為什麼是這樣？我想這跟我成長的家庭環境有關。我和父母弟妹有很強的凝聚力，我們的關係很好。這使我後來很重視和家人的關係。我相信研究社會學的人，一定研究過在父母離婚家庭成長的年輕人，自己婚姻破裂的比率一定比較高。

深受父親對家庭負責任的影響

記者：你在《曙光集》提到當日母親很擔心父親從美國留學回來，會跟她這個沒有受過學校教育的妻子離異。她到家附近的教堂談好，如果父親拋棄你們母子，就帶你去教堂「吃教」。最終你父親沒有這樣做。即便你們住進清華園，父親的同事夫人多半受過大學教育，甚至是留過學的，父親對母親的態度還是很好。你會同意，婚姻生活除了愛情，責任也很重要嗎？你提到「婚姻生活里，負責任的心理是一個重要環節」，這是受父親影響的嗎？

楊振寧：是的，我想是有影響的。父親那輩留學回來，跟妻子離異的人可說比比皆是。父親在這件事上，顯然做了重要決策；我想，這跟他的個性有密切關係。也許是他的因子留在我身上，也許是耳濡目染，我深受他對家庭負責任的影響。

父親同輩人，和妻子離異，跟別的女人結婚，產生的家庭狀況變得很複雜，父母親到晚年，顯然達致了跟原來妻子不離異，問題比較少的結論。父親留學回國，沒有遺棄母親，這個決定被證明是明智的。

記者：胡適是另外一種情況。在外面雖然有很多女朋友，卻不敢和妻子離婚。

楊振寧：胡適的情況不同。他出國前只訂了婚，並沒有婚約；他是不敢違抗母親意旨，才和跟他沒有感情的江冬秀結婚。他在外面有女朋友，後來還有婚外戀，卻不敢離婚。他們那輩人都肯定他這樣做，今天的人怎樣看，我不清楚。我只知道他的婚姻生活並不愉快。我曾經去過他在紐約的家，他的妻子整天打麻將，他的婚姻顯然並不成功。